Примеры использования Содержит дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она содержит дополнительные макромолекулы.
It contains extra macromolecules.Иногда инод содержит дополнительные записи.
Содержит дополнительные проверки сообщений об изменении состоянии.
Стандарт EN… содержит дополнительные указания.
EN… provides additional guidance.В этом случае сообщение с данными содержит дополнительные атрибуты.
In this case, the data message contains additional attributes.Версия CD- i содержит дополнительные композиции.
The CD-i version contains extra tracks.Содержит дополнительные сведения о иерархии сайтов в разных лесах.
Глава V Хартии содержит дополнительные принципы.
Часть VII содержит дополнительные положения о защите трудящихся женщин.
Part VII- Features added provisions for the protection of female workers.Элемент зашифрованной части содержит дополнительные атрибуты: cipherName.
The encrypted part element contains additional attributes: cipherName.Данные XML содержит дополнительные данные об образе.
XML Data- Contains additional data about the image.Трек был подготовлен музыкальными продюсерами Play- N- Skillz и содержит дополнительные тексты в стиле рэп.
It was produced by Play-N-Skillz and contains additional rap verse.Этот номер также содержит дополнительные одной выдвижной кроватью.
This room also contains an additional single pull-out bed.Закон содержит дополнительные положения, касающиеся занятости в течение неполного рабочего дня.
It contains further regulations on part-time work.При этом МСФО 38 содержит дополнительные критерии признания.
In this context LAS 38 contains additional criteria concerning recognition.Попытки войти в vCloud Automation Center сбой, если SAMAccountName содержит дополнительные концевые пробелы.
Attempts to log in to vCloud Automation Center fail if the SAMAccountName contains extra trailing spaces.Закон 1993 года содержит дополнительные гарантии для этих лиц.
The 1993 Act contains further important safeguards for asylum seekers.Содержит дополнительные зависимости Configuration Manager 2007 для обращения к списку отозванных сертификатов( CRL), если он используется в развертывании PKI.
Includes additional Configuration Manager 2007 dependency for contacting a certificate revocation list(CRL) when it is used in your PKI deployment.Если иллюстрация содержит дополнительные обозначения, их следует расшифровать.
If the figure contains additional labeling it should be defined.Конвенция МОТ о трудящихся- мигрантах(Конвенция№ 143)( Дополнительные положения) 1975 года содержит дополнительные положения, касающиеся прав трудящихся- мигрантов.
The ILO Migrant Workers(Supplementary Provisions) Convention,1975(Convention No. 143) provides additional provisions regarding the rights of migrant workers.Этот релиз содержит дополнительные ослабления по заметкам о" практике атак.
This release contains additional mitigations for the"practical attacks" paper.Примечание: Приводимый ниже текст содержит дополнительные предложения Соединенных Штатов Америки.
Note: The text reproduced below contains additional proposals by the United States of America.Издание 1998 года содержит дополнительные данные, в том числе пояснительные диаграммы и карты.
The 1998 edition contains added data including illustrative graphs and maps.Новое законодательство, принятое в 2011 году, содержит дополнительные меры защиты женщин, сталкивающихся с насилием в семье.
New legislation enacted in 2011 contains further protections for women who experience domestic violence.Текущая версия содержит дополнительные меры, которые были представлены в секретариат.
The current version includes additional actions, which were submitted to the secretariat.Глава II содержит дополнительные сведения об использовавшихся источниках информации и описание подхода к обобщению.
Chapter II provides further information on the sources of information used and the approach to the synthesis.Помимо Hoodia Gordonii,продукт также содержит дополнительные растения, известного как Quadrangularis Cissus.
In addition to Hoodia Gordonii,the product also contains additional plants known as Quadrangularis Cissus.Добавление содержит дополнительные рекомендации в отношении применения этих рамок на практике в отношении каждой составляющей.
The appendix provides further guidance about how the framework can be applied in practice to each dimension.Сопроводительная Рекомендация(№ 190) содержит дополнительные руководящие принципы по эффективному осуществлению Конвенции.
The accompanying Recommendation(No. 190) provides further guidance on the effective implementation of the Convention.
