СОДЕРЖИТ ДОСТАТОЧНО на Английском - Английский перевод

• contains enough
• included sufficient

Примеры использования Содержит достаточно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержит достаточно молока порошок для трех частей 260 мл.
Hold enough milk powder for three servings with 260 ml each.

Средний реактор содержит достаточно топлива, чтобы работать в течении 2 лет.
The average reactor holds enough fuel to keep running for two years.

Он почти в два раза длиннее первого и содержит достаточно серьезные спойлеры.
It almost twice longer than the first TGS trailer and contains some pretty major spoilers.

Если источник содержит достаточно данных о поставщике, он также может быть создан.
If the source contains enough data about the supplier, then it could also be cre ated.

Спальня с двуспальной кроватью и спальня доступны, каждый из которых содержит достаточно размера гардероб.
A double bedroom and a twin bedroom are available, each containing an ample sized wardrobe.

Каждое из них содержит достаточно материала( массы), чтобы создать десятки или сотни тысяч звезд.
Each one contains enough material(mass) to make tens or hundreds of thousands of stars.

Резервуар для хранения водорода в 350 бар( 5000 psi) содержит достаточно топлива для прохождения расстояния в 250 миль 402 км.
The 350 Bar(5000 PSI) hydrogen tanks for hydrogen storage contain enough fuel for a 248 mi(399 km) drive.

Следует избегать определений таких преступлений, поскольку существующее международное право уже содержит достаточно руководящих указаний в этой области.
A definition of such crimes should be avoided, as existing international law already contained sufficient guidance in that respect.

Было выявлено, что британский художественный кинематограф содержит достаточно внушительный ресурс самой разнообразной информации.
It was revealed that British art cinematography contains a rather impressive set of diverse information.

Поэтому данная книга в действительности содержит достаточно широкий спектр инициатив, ни одна из которых не является в чистом виде процессом« медиации».
Therefore, this book actually includes quite a broad spectrum of initiatives, none of which are straightforward“mediation” processes.

При покупке телефона аккумулятор заряжен не полностью, но содержит достаточно энергии для начала работы с телефоном.
The battery is not fully charged when the mobile phone is purchased, but it contains enough energy to power on the phone.

Ваше заявление, которое содержит достаточно подробное описание вашего учебного и внеклассного резюме- это хороший источник для таких примеров.
Your application, which contains a pretty detailed account of your academic and extracurricular résumé, is a great source for these examples.

Ингредиенты Мука первого сорта Мука первого сорта содержит достаточно белка( клейковины), чтобы придать хлебу нужный объем и текстуру.
Ingredients White flour White flour contains enough protein(gluten) to give a lot of volume and texture to bread.

Тем более, что доклад Комиссии содержит достаточно подробную и убедительную аргументацию в пользу того, чтобы осторожно подходить к идее создания группы по обзору работы КМГС.
Further, the Commission report contained quite detailed and convincing arguments against creating a group to review ICSC.

Общее мнение заключалось в том, что эти вопросы не требуют дальнейшей разработки в элементах преступлений, поскольку статья 32 содержит достаточно указаний в их отношении.
There was a general view that these matters did not require further elaboration in the Elements of Crimes since article 32 provides sufficient guidance on these issues.

В качестве действующих веществ Дихлофос содержит достаточно сильные инсектициды в таких концентрациях, которые позволяют ему быть эффективным даже против блох в открытых помещения.
As active substances Dichlorvos contains sufficiently strong insecticides in concentrations that allow it to be effective even against fleas in open spaces.

Как отмечалось в докладе Генерального секретаря, в 1991 году( А/ 46/ 590) антарктический ледовый покров содержит достаточно воды, чтобы поднять уровень Мирового океана на 60 метров, если он растает полностью.
As noted in the Secretary-General's report of 1991(A/46/590) the Antarctic ice sheet contains enough water to raise the world-wide sealevel by up to 60 metres, were it all to melt.

Только что описанный мною сценарий содержит достаточно доказательств того, что для некоторых стран объем внутренних ресурсов был более чем достаточным для финансирования развития.
The scenario I have just outlined provides enough evidence that, for some countries, the pool of domestic resources was more than able to finance for development.

Г-н РОЗЕНСТОК( эксперт- консультант) говорит, что пункт 2 комментария к статье 20 содержит достаточно четкое и точное определение термина" экосистема", которое ему было бы трудно еще более уточнить.
Mr. ROSENSTOCK(Expert Consultant) said that paragraph(2) of the commentary to article 20 contained a reasonably clear and accurate definition of the term"ecosystem" that he would have difficulty in refining.

Существующая система расчетов содержит достаточно информации по хроническим состояниям, так что действия врача и медсестры можно оценивать относительно установленных целевых ориентиров без дополнительного сбора данных.
The existing billing system contained sufficient information about chronic conditions so that physician and nurse activity could be measured against targets without additional data collection.

Обнародованное в октябре этого года заключение Венецианской комиссии относительно законопроектов о создании антикоррупционных судов, ранее зарегистрированных в парламенте, содержит достаточно интересные тезисы.
The conclusion drawn by the Venice Commission, announced in October last year, regarding draft laws on the creation of anti-corruption courts, previously registered in Parliament, contains rather interesting theses.

Международное гуманитарное право содержит достаточно норм, касающихся СВУ, но более важное значение имеет обмен опытом и открытие каналов связи между различными государствами при условии искренней целеустремленности каждого правительства.
International humanitarian law contained sufficient rules regulating IEDs, but it was of greater importance to share practices and open channels of communication between different States, with the full commitment of each Government.

Хотя график проектных работ по осуществлению генерального плана капитального ремонта охватывает весь проект в целом и содержит достаточно детальной информации, отражающей план исполнения проекта, необходимы дополнительные меры для улучшения разработки проектного графика.
While the capital master plan project schedule covered the entire project scope and included sufficient detail to reflect the project's execution plan, additional measures are needed to improve project scheduling.

УСВН пришло к выводу, что Управление генерального плана капитального ремонта применяет эффективные механизмы контроля для обеспечения соблюдения графика осуществления проекта; график охватывает весь комплекс работ по проекту и содержит достаточно подробную информацию, отражающую план осуществления проекта.
OIOS concluded that the Office of the Capital Master Plan was applying effective controls over project scheduling; the schedule covered the entire project scope and included sufficient details to reflect its execution plan.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, хотя он принял к сведению позицию Франции, общая тенденция, о которой сообщил представитель Бразилии, содержит достаточно отправных моментов для того, чтобы Редакционный комитет мог решить проблемы, связанные со статьей 3.
The CHAIRMAN said that, while he had taken note of the French position, the general trend reported by the representative of Brazil contained sufficient guidelines to enable the Drafting Committee to resolve the issues relating to article 3.

Маврикий заявляет, что его регистр на основании Закона об ассоциациях( 1982 год) содержит достаточно гарантий в отношении сбора средств и расходов благотворительных фондов и что регистратор вправе проводить инспекции и ревизии второй доклад, стр. 4.
Mauritius states that its Registry of Associations Act(1982) contains sufficient safeguards with respect to the collection of funds and expenditures by charities and that the Registrar is empowered to conduct inspections and auditssecond report, p4.

Конституция, которая содержит достаточно полный перечень" прав, свобод и гарантий", а также" гражданских и политических, экономических, социальных и культурных прав и обязанностей", в том виде, в котором они предусмотрены в международных договорах/ конвенциях по правам человека;
The Constitution, which contains a fairly thorough list of"rights, freedoms and guarantees" and"civil, political, economic, social and cultural rights and duties", preserving them as enshrined in the international human rights treaties and conventions;

Общеизвестный протокол Bundle- это протокол, который собирает несколько блоков данных в виде пакета, где каждый пакет содержит достаточно смысловую информацию, для того, чтобы передача данных завершилась успешно, когда передача отдельных блоков данных может оборваться.
Commonly known as the Bundle Protocol, this protocol defines a series of contiguous data blocks as a bundle-where each bundle contains enough semantic information to allow the application to make progress where an individual block may not.

В целом Целевая группа пришла к выводу, что досье содержит достаточно информации для проверки в связи с требованиями решения1998/ 2 Исполнительного органа и поддержала сделанное в досье заключение, что ПБДЭ должен рассматриваться в качестве СОЗ в контексте Протокола.
In general, the Task Force concluded that the dossier contained sufficient information for screening in relation to the requirements of Executive Body Decision 1998/2 and supported the dossier's conclusion that PeBDE be considered a POP in the context of the Protocol.

Результат Крута вытекает из более общей теоремы, утверждающий о существовании представления единицы в виде египетской дроби для множеств C{\ displaystyle C} гладких чисел в интервалах вида{\ displaystyle}, где C{\ displaystyle C} содержит достаточно много чисел, сумма обратных величин которых не меньше шести.
Croot's result follows as a corollary of a more general theorem stating the existence of Egyptian fraction representations of unity for sets C of smooth numbers in intervals of the form, where C contains sufficiently many numbers so that the sum of their reciprocals is at least six.