PARTY INCLUDE на Русском - Русский перевод

• участнику включить
• участнику предусмотреть
• сторона включает
• участник включить
• участник включило
• участнику включать

Примеры использования Party include на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also requests that the State party include, in its next periodic report.
Комитет также просит государство- участник включить в свой следующий доклад.

It requests that the State party include information on the steps and measures taken, and their impact, in its next periodic report.
Он просит государство- участник включить информацию о предпринятых шагах и мерах и их эффективности в свой следующий периодический доклад.

In the light of article 7 of the Convention, it also recommends that the State party include human rights education in the national curriculum.
С учетом статьи 7 Конвенции также рекомендуется, чтобы государство- участник включило в национальные учебные программы обучение по вопросам прав человека.

It requests that the State party include additional information on measures taken to improve redress for victims of racial discrimination in its next periodic report.
Он просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад дополнительную информацию о мерах, принятых с целью предоставления возмещения жертвам расовой дискриминации.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report.
Комитет просит государство- участника включить в его следующий периодический доклад.

It recommends that the State party include in its legislation specific provisions on the application of temporary special measures that encourage their use both in the public and private sectors.
Он рекомендует, чтобы государство- участник включило в свое законодательство конкретные положения о применении временных специальных мер в целях поощрения их как в государственном, так и в частном секторах.

Article 3 of the Convention, on mercury supply sources and trade, requires that each party include in its reports information showing that the requirements of the article have been met.
В статье 3 Конвенции, об источниках предложения ртути и торговле ею, предусматривается, что каждая Сторона включает в свою отчетность информацию о выполнении требований этой статьи.

The Committee recommends that the State party include goals, provisions, activities and resources related to the implementation of the Optional Protocol in the National Plan of Action.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в Национальный план действий цели, положения, мероприятия и ресурсы, связанные с выполнением Факультативного протокола.

As regards awareness of the helpline among children, the Committee recommends that the State party include information about the helpline in its childrelated programmes.
Что касается информированности детей относительно этой линии помощи, то Комитет рекомендует государству- участнику предусмотреть информирование относительно линии помощи в своих программах в интересах детей.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report information on prosecutions of law enforcement or police officers for racial discrimination.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о судебных преследованиях должностных лиц правоохранительных органов или полиции за расовую дискриминацию.

The Committee reiterates its previous request(A/57/38, part I, para. 209) that the State party include information on the situation of minority women in its next periodic report.
Комитет вновь повторяет свою предыдущую просьбу( A/ 57/ 38, часть I, пункт 209) о том, чтобы государство- участник включило в свой следующий периодический доклад информацию о положении женщин из числа меньшинств.

The Committee requests that the State party include information in its next periodic report on decisions by courts and administrative authorities which give effect to the rights set forth in the Covenant.
Комитет просит государство- участник включить в его следующий периодический доклад информацию о решениях судов и административных органов власти, которые обеспечивают действенность прав, изложенных в Пакте.

The Committee recommends that the State party include children's rights in its school curricula.
Комитет рекомендует государству- участнику включить проблематику прав детей в школьные программы.

The Committee recommends that the State party include in the next periodic report statistics on cases in which the relevant provisions of the Civil and Criminal Codes have been applied.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в следующие периодические доклады статистические данные о случаях применения соответствующих положений Гражданского и Уголовного кодексов.

The Committee recommends that the State party include in its next periodic report statistical data on.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в следующий доклад статистические данные, касающиеся.

The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on the situation of ethnoreligious communities and the measures taken to promote tolerance between them.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в следующий периодический доклад подробную информацию о положении этнорелигиозных общин и принять меры по поощрению терпимых отношений между ними.

It finally requests that the State party include such information in its next periodic report.
Наконец, он просит государство- участник включить соответствующую информацию в свой следующий периодический доклад.

It also recommends that the State party include adequate sanctions for such acts of discrimination against women and ensure that effective remedies are available to women whose rights have been violated.
Он также рекомендует государству- участнику предусмотреть надлежащие санкции за совершение таких актов дискриминации в отношении женщин и обеспечить наличие у женщин, чьи права были нарушены, доступа к эффективным средствам правовой защиты.

The Committee recommends that the State party include information on this mater in its next periodic report.
Он рекомендует государству- участнику включить информацию по этому вопросу в свой следующий периодический доклад.

Article 9 of the Convention, on releases, requires that each party include information on the implementation of the article in its reports, in particular information on the measures that it has taken to identify relevant point source categories, to address releases from relevant sources and to develop an inventory of releases from relevant sources.
Статья 9 Конвенции, о высвобождениях, предусматривает, что каждая Сторона включает в свои доклады информацию об осуществлении этой статьи, и в частности информацию о мерах, принимаемых ею для выявления соответствующих категорий точечных источников, решения вопроса высвобождений из соответствующих источников и разработки кадастра высвобождений из соответствующих источников.

The Committee also recommends that the State party include, in its next report, information relating to transit migration.
Комитет также рекомендует государству- участнику включить в свой следующий доклад информацию о транзитной миграции.

It recommends that the State party include in its next periodic report specific information on any such cases.
Он рекомендует государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад конкретную информацию о любых таких делах.

It requests that the State party include such disaggregated data in its next periodic report.
Он просит государство- участник включить такие дезагрегированные данные в свой следующий периодический доклад.

It also recommends that the State party include a gender perspective in its policies and programmes on HIV/AIDS.
Он также рекомендует государству- участнику включить гендерный аспект в свою политику и программы по ВИЧ/ СПИДу.

It recommends that the State party include the impact of those measures in its next periodic report.
Он рекомендует государству- участнику включить информацию о результатах принятия этих мер в свой следующий периодический доклад.

It recommends that the State party include a gender perspective in all its policies and programmes on HIV/AIDS.
Он рекомендует государству- участнику включать гендерные аспекты во все аспекты своей политики и программы, касающиеся ВИЧ/ СПИДа.

It also recommends that the State party include in its next periodic report information on progress made in these areas.
Он рекомендует также государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад информацию о прогрессе в этих областях.

The Committee recommends that the State party include a definition of direct participation in hostilities in its Criminal Code.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в его Уголовный кодекс определение" прямого участия в военных действиях.

The Committee recommends that the State party include information in its next periodic report on the implementation of article 6 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад информацию об осуществлении статьи 6 Конвенции.

The Committee also requests that the State party include in its next periodic report information on any enactment relating to evictions.
Комитет также просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о любых законодательных актах, касающихся выселений.