PARTY INCLUDED на Русском - Русский перевод

• сторона включенная
• участник включило
• стороны включенной
• стороне включенной
• сторону включенную

Примеры использования Party included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Party included in Annex I.
Сторона, включенная в приложение I.

As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall.
В рамках подготовки кадастра каждая Сторона, включенная в приложение I.

A Party included in Annex I may.
Сторона, включенная в приложение I, может.

As part of its inventory management, each Party included in Annex I shall.
В рамках управления кадастром каждая Сторона, включенная в приложение I.

Option 1: A Party included in Annex I that does not.
Вариант 1: Сторона, включенная в приложение I, которая не.

As part of its inventory planning, each Party included in Annex I shall.
В рамках своего планирования кадастра каждая Сторона, включенная в приложение I.

A Party included in Annex I may acquire ERUs under Article 6.
Сторона, включенная в приложение I, может приобрести ЕСВ в соответствии со статьей 6.

As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I should.
В рамках подготовки кадастра каждой Стороне, включенной в приложение I, следует.

Each Party included in Annex I shall submit greenhouse gas inventory annually.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, ежегодно представляет кадастр парниковых газов.

In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall.
При осуществлении своей национальной системы каждая Сторона, включенная в приложение I.

Option 2: A Party included in Annex I may.
Вариант 2: Сторона, включенная в приложение I, может.

Maintain the commitment period reserve for each Party included in Annex B;
Поддержание резерва для периода действия обязательств для каждой Стороны, включенной в приложение В;

Annex I Party' means a Party included in Annex I to the Convention;
Сторона, включенная в приложение I" означает Сторону, включенную в приложение I к Конвенции;

Party included in Annex B" means a Party included in Annex B to the Protocol;
Сторона, в включенная в приложение В", означает Сторону, включенную в приложение В Протокола;

The secretariat shall record in the database for each Party included in Annex I the following information.
Секретариат заносит в базу данных для каждой Стороны, включенной в приложение I, нижеследующую информацию.

One Party included the effects of leachate on certain living organisms as evaluation parameters.
Одна из Сторон включает в число оцениваемых параметров воздействие фильтрата на некоторые живые организмы.

The secretariat shall maintain a separate account for each Party included in Annex I for each commitment period.
Секретариат ведет отдельный счет для каждой Стороны, включенной в приложение I, за каждый период действия обязательств.

Each Party included in Annex I to the Convention shall meet its QELROs through domestic action.
Каждая Сторона, включенная в приложение I к Конвенции, достигает своих ОКЦПОСВ путем принятия внутренних мер.

A separate record shall be maintained in the database for each Party included in Annex I for each commitment period.
В рамках указанной базы данных создается отдельный счет для каждой Стороны, включенной в приложение I, по каждому периоду действия обязательств.

The members of the party included other nationalist groups who support the Pravyi Sektor movement.
В состав этой партии вошли другие националистические группы, которые поддерживают движение<< Правый сектор.

An lCER that has been transferred to the retirement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date.
То или иное дССВ, которое было передано на счет изъятия из обращения Стороны, включенной в Приложение I, заменяется до даты истечения его срока действия.

The Party included in Annex I shall comment on these problems not later than within six weeks.
Сторона, включенная в приложение I, не позднее чем через шесть недель представляет свои замечания в отношении этих проблем.

The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol.
Положения настоящих руководящих принципов применяются к каждой Стороне, включенной в приложение I, которая также является стороной Киотского протокола.

A Party included in Annex I that wishes20 to apply the provisions in paragraph 19 bis must compile information.
Сторона, включенная в приложение I, которая желает применять положения пункта 19- бис, должна собирать информацию.

The Committee notes with appreciation the delegation's efforts to provide all the information requested and takes note that the State party included in its delegation a representative of Sierra Leonean NGOs.
Комитет с признательностью отмечает усилия делегации по предоставлению всей требуемой информации и принимает к сведению, что государство- участник включило в состав своей делегации представителя НПО Сьерра-Леоне.

The Party included in Annex I may be acting on its own or on behalf of several small-scale investors15.
Сторона, включенная в приложение I, может действовать в своем собственном качестве или от имени нескольких мелких инвесторов 15/.

The Committee recommends that the State party review its reservation to article 7(d) of the Covenant, with a view to withdrawing it, in particular as the State party included a temporary element in its reservation to article 7d.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свою оговорку к статье 7 d Пакта с целью ее отзыва, в частности потому, что государство- участник включило в свою оговорку к статье 7 d временное положение.

Option 1: A Party included in Annex I shall only use CERs to contribute to compliance if the Party..
Вариант 1: Сторона, включенная в приложение I, использует ССВ для содействия соблюдению только в том случае, если эта Сторона..

The Committee notes the establishment of a Controller General of places of deprivation of liberty(Contrôleur général des lieux de privation de liberté) on 30 October 2007 and welcomes that the State party included in its report information on the conditions of detention of children.
Комитет принимает к сведению информацию об утвержденной 30 октября 2007 года должности Генерального инспектора мест лишения свободы( Contrôleur général des lieux de privation de liberté) и приветствует тот факт, что государство- участник включило в свой доклад информацию об условиях содержания под стражей детей.

Each Party included in Annex I shall, by 2005, have made demonstrable progress in achieving its commitments under this Article.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, к 2005 году должна добиться очевидного прогресса в достижении своих обязательств по настоящей статье.