PARTY INCLUDED IN ANNEX I MAY на Русском - Русский перевод

• сторона включенная в приложение i может

Примеры использования Party included in annex i may на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Party included in Annex I may.
Сторона, включенная в приложение I, может.

Option 2: A Party included in Annex I may.
Вариант 2: Сторона, включенная в приложение I, может.

A Party included in Annex I may acquire ERUs under Article 6.
Сторона, включенная в приложение I, может приобрести ЕСВ в соответствии со статьей 6.

Taking into account national circumstances, any Party included in Annex I may apply different values, providing relevant elements in support of such a deviance.
С учетом национальных условий любая Сторона, включенная в приложение I, может применять иные величины при условии представления соответствующих элементов в поддержку такого отклонения.

The Party included in Annex I may be acting on its own or on behalf of several small-scale investors15.
Сторона, включенная в приложение I, может действовать в своем собственном качестве или от имени нескольких мелких инвесторов 15/.

Taking into account national circumstances, any Party included in Annex I may apply a different reference level for the land use, land-use change and forestry sector from that selected in Article 3, paragraph 3,(as amended)15 of the Kyoto Protocol.
С учетом национальных условий, любая Сторона, включенная в приложение I, может применять для сектора землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства иной исходный уровень, чем избранный в пункте 3 статьи 3( с поправками) Киотского протокола.

Option 1: A Party included in Annex I may authorize legal entities to participate in emissions trading under its responsibility if the Party..
Вариант 1: Сторона, включенная в приложение I, может, под свою ответственность, уполномочивать юридических лиц участвовать в торговле выбросами при условии, что данная Сторона..

For the purpose of meeting its commitments under Article 3, any Party included in Annex I may transfer to, or acquire from, any other such Party emission reduction units resulting from projects aimed at reducing anthropogenic emissions by sources or enhancing anthropogenic removals by sinks of greenhouse gases in any sector of the economy, provided that.
Для целей выполнения своих обязательств по статье 3 любая Сторона, включенная в приложение I, может передавать любой другой такой Стороне или приобретать у нее единицы сокращения выбросов, полученные в результате проектов, направленных на сокращение антропогенных выбросов из источников или на увеличение абсорбции поглотителями парниковых газов в любом секторе экономики, при условии, что.

A Party included in Annex I may use CERs to contribute to compliance with part of its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3 if it.
Сторона, включенная в приложение I, может использовать ССВ для содействия соблюдению части своих количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов в соответствии со статьей 3, если она.

A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
Сторона, включенная в Приложение I, может использовать вССВ для выполнения своего обязательства за период действия обязательств, для которого они были введены в обращение.

Any Party included in Annex I may use 1995 or 2000 as its base year for nitrogen trifluoride for the purposes of the calculation referred to in paragraph 7 bis above.
Любая Сторона, включенная в приложение I, может использовать 1995 или 2000 год в качестве базисного года для трифторида азота для целей расчета, который упоминается в пункте 7- бис выше.

A Party included in Annex I may authorize legal entities to participate, under its responsibility, in actions leading to the generation, transfer or acquisition under this Article of emission reduction units.
Сторона, включенная в приложение I, может уполномочивать юридических лиц участвовать, под ее ответственность, в действиях, ведущих к получению, передаче или приобретению единиц сокращения выбросов в соответствии с настоящей статьей.

The Party included in Annex I may correct the problems or provide additional information within the time frame set out in the guidelines(paragraphs 72 to 78), contained in the annex to decision -/CMP.1(Article 8), attached hereto.
Сторона, включенная в приложение I, может устранить эти проблемы или представить дополнительную информацию в сроки, установленные в руководящих принципах( пункты 72- 78), содержащихся в приложении к прилагаемому решению-/ СМР. 1 Статья 8.

A Party included in Annex I may submit a revised estimate for a part of its inventory for a year of the commitment period to which an adjustment was previously applied, provided that the revised estimate is submitted, at the latest, in conjunction with the inventory for the year 2012.
Сторона, включенная в приложение I, может представить пересмотренную оценку по части своего кадастра за тот год периода действия обязательств, к которому ранее применялся корректив, при условии что пересмотренная оценка представляется самое позднее вместе с кадастром за 2012 год.

A Party included in Annex I may[acquire CERs][use CERs to contribute to compliance with part of its quantified emission limitation and reduction commitments] under the provisions of Article 3 if[it]the Compliance Committee has decided that the Party has demonstrated that it has met the following requirements.
Сторона, включенная в приложение I, может[ приобретать ССВ][ использовать ССВ для содействия выполнению части ее определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов] согласно положениям статьи 3, если[ она] Комитет по соблюдению постановил, что эта Сторона продемонстрировала, что она выполнила следующие требования.

A Party included in Annex I may transfer and acquire emission reduction units under the provisions of Article 6 if the Compliance Committee, established pursuant to decision[/CP.6], has decided that the Party has demonstrated that it has met the eligibility requirements in paragraph[][][][][] below.
Сторона, включенная в приложение I, может передавать и приобретать единицы сокращения выбросов в соответствии с положениями статьи 6, если Комитет по соблюдению, учрежденный во исполнение решения[--/ СР. 6], решит, что эта Сторона продемонстрировала удовлетворение ею требований в отношении отбора, указанных в пункте 7 а g[ h][ i][ j][ k][ l] ниже.

Option 1: A Party included in Annex I may acquire[use] CERs under the provisions of Article 3 if the Compliance Committee, established pursuant to decision[/CP.6], has decided that the Party has demonstrated that it has met the eligibility requirements in subparagraphs,[],[],[],[] and[] of paragraph below.
Вариант 1: Сторона, включенная в приложение I, может приобретать[ использовать] ССВ в соответствии с положениями статьи 3, если Комитет по соблюдению, учрежденный в соответствии с решением[--/ СР. 6], решил, что эта Сторона продемонстрировала удовлетворение ею требований в отношении отбора в подпунктах а,[ g],[ h],[ i],[ j] и[ k] пункта 36 ниже.

A Party included in Annex I may transfer and acquire parts of assigned amount under the provisions of Article 17 if the Compliance Committee, established pursuant to decision[/CP.6], has decided that the Party has demonstrated that it has met the eligibility requirements in paragraph 3(a),(g)[(h)][(i)][(j)][(k)][(l)] below.
Сторона, включенная в приложение I, может передавать и приобретать части установленного количества в соответствии с положениями статьи 17, если Комитет по соблюдению, учрежденный в соответствии с решением[/ CP. 6], решит, что Сторона продемонстрировала соблюдение ею требований в отношении отбора в пункте 3( а),( g)[( h)][( i)],[( j)][( k)][( l)] ниже.

A Party included in Annex I may include in its accounting of forest management under Article 3, paragraph 4, anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from the harvest and conversion of forest plantations, accounted for under forest management, to non-forest land, provided that all of the requirements below are met.
Сторона, включенная в приложение I, может включить в учет для управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 антропогенные выбросы парниковых газов из источников и абсорбцию поглотителями в результате заготовки древесины и преобразования лесных плантаций, учитываемых в рамках управления лесным хозяйством, в безлесные земли при условии выполнения всех приведенных ниже требований.

Option 5: Parties included in Annex I may achieve up to 25 per cent of their quantified targets through CDM project activities7.
Вариант 5: Стороны, включенные в приложение I, могут достигать вплоть до 25% своих определенных в количественном отношении целевых показателей за счет деятельности по проектам МЧР 7/.

When accounting for greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks, Parties included in Annex I may remove the impacts of inter-annual variability.
При учете выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями Стороны, включенные в приложение I, могут исключать воздействия междугодичной переменчивости.

Parties included in Annex I may involve private and/or public entities in such funding.
Стороны, включенные в приложение I, могут привлекать к такому финансированию частные и/ или государственные субъекты.

The Parties included in Annex I may transfer and/or acquire, through emissions trading, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units or removal units for the purposes of fulfilling their commitments under Article 3, paragraph 1.
Стороны, включенные в приложение I, могут передавать и/ или приобретать в рамках торговли выбросами единицы сокращения выбросов, сертифицированные сокращения выбросов, единицы установленного количества или единицы абсорбции в целях выполнения своих обязательств согласно пункту 1 статьи 3.

Parties included in Annex I may report some of the information requested above in an aggregate form for some/several source categories if the same methodology, activity data and/or emission factors are used, in order to avoid repetition of information.
Стороны, включенные в приложение I, могут представлять определенную часть запрашиваемой выше информации в агрегированной форме для некоторых/ нескольких категорий источников, если при этом используются одинаковые методологии, данные о деятельности и/ или факторы выбросов, с тем чтобы избежать повторения информации.

The Parties included in Annex I may transfer and/or acquire, through emissions trading, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units or removal units for the purposes of fulfilling their commitments under Article 3, paragraph 1.
Стороны, включенные в приложение I, могут передавать/ приобретать, посредством торговли выбросами, единицы сокращения выбросов, сертифицированные сокращения выбросов, единицы установленного количества или единицы абсорбции для целей выполнения своих обязательств согласно пункту 1 статьи 3.

Parties included in Annex I may use the certified emission reductions accruing from such project activities to contribute to compliance with part of their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, as determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Стороны, включенные в приложение I, могут использовать сертифицированные сокращения выбросов в результате такой деятельности по проектам с целью содействия соблюдению части их определенных количественных обязательств по сокращению и ограничению выбросов согласно статье 3, как они определены Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола.

Parties included in Annex I may use the certified emission reductions accruing from such project activities to meet part of their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, paragraph 1, as determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Стороны, включенные в приложение I, могут использовать сертифицированные сокращения выбросов, получаемые в результате такой деятельности по проектам, для выполнения части своих определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно пункту 1 статьи 3, как это определено Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола.

Parties included in Annex I may use the[units] accruing from such activities to contribute to compliance with part of their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, as determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol; and.
Стороны, включенные в приложение I, могут использовать[ единицы] в результате таких действий для содействия выполнению части их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов в соответствии со статьей 3, как это определяет Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола; и.

Parties included in Annex I may use the certified emission reductions accruing from such project activities to meet part of their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, paragraph 1, as determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Ii Стороны, включенные в приложение I, могут использовать сертифицированные сокращения выбросов в результате такой деятельности по проектам с целью выполнения части их определенных количественных обязательств по сокращению и ограничению выбросов согласно пункту 1 статьи 3, как они определены Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола.