ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧАЛА на Английском - Английский перевод

• activities included
• activities include
• efforts included

Примеры использования Деятельность включала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта деятельность включала.
The activities included.

В плане поддержки и изучения политики проводимая деятельность включала следующее.
In terms of policy support and research, activities included.

Такая деятельность включала участие в следующих мероприятиях.
Such activities included participation at the following events.

Другая соответствующая деятельность включала участие в следующих мероприятиях.
Other relevant activities included participation in the following events.

Эта деятельность включала анализ политики, консультативные услуги и техническое сотрудничество.
Activities have included policy analysis, advisory services and technical cooperation.

Ее комплексная благотворительная деятельность включала социальное обеспечение женщин.
Her comprehensive philanthropic activities included social welfare for women.

Деятельность включала проведение исследований о равенстве мужчин и женщин и раскрытии потенциала женщин.
Activities included conducting research on gender equality and empowerment of women.

Эта невидимая деятельность включала, например, Картахенское совещание и другие важные встречи.
This invisible activity included, for instance, the Cartagena meeting and other important meetings.

Эта деятельность включала обобщающий доклад по текущим и запланированным исследованиям в области адаптации и связанных с этим потребностей.
Activities included a synthesis report on ongoing and planned adaptation research and associated needs.

Их совместная деятельность включала хождение на совместную молитву с представителями основных мексиканских вооруженных групп.
Their joint activities included going to the bases of the Mexican military to pray.

Деятельность включала представление материалов соответствующими организациями и сессионное рабочее совещание, состоявшееся 7 июня 2008 года в ходе ВОКНТА 28 в Бонне, Германия.
Activities included submissions by relevant organizations and an in-session workshop held on 7 June 2008 during SBSTA 28 in Bonn, Germany.

В 2010 году эта деятельность включала проведение мероприятий на Гаити, в Гватемале, Мозамбике, Перу, Сальвадоре и Сомали;
In 2010 this included activities in El Salvador, Guatemala, Haiti, Mozambique, Peru and Somalia.

Деятельность включала подготовку страновых тематических исследований, оказание консультативных услуг и организацию совещаний групп экспертов и региональных рабочих совещаний.
Activities included the preparation of country case studies, the delivery of advisory services, and the organization of expert group meetings and regional workshops.

В Юго-Восточной Европе эта деятельность включала ряд двухдневных тренингов для судей и прокуроров по вопросам сотрудничества с центрами подготовки судебных работников и однодневные тренинги для НПО.
In South-Eastern Europe, these activities included a series of two-day trainings for judges and prosecutors on cooperation with judicial training centres, and one-day trainings for NGOs.

Эта деятельность включала оказание помощи в подключении работающих на солнечной энергии установок к энергосети на острове Факаофо, относящемся к островам Токелау.
Activities include support for the provision of grid-connected solar energy for the island of Fakaofo in Tokelau.

Последующая деятельность включала проведение региональных совещаний для мэров стран Латинской Америки и Западной Африки.
Follow-up activities have included regional meetings for Latin American and West African mayors.

Эта деятельность включала проведение обзоров преступности и вопросов виктимизации в ряде африканских стран в рамках инициативы" Данные для Африки.
Those activities have included crime and victimization surveys in a number of African countries under the"Data for Africa" initiative.

Такая деятельность включала подготовку данных по имуществу и сбор, очистку и дополнение данных.
Such activities included the preparation of property data and data collection, cleansing and enriching.

Общинная деятельность включала создание этим подразделением сиротского приюта и школы и обеспечение медицинского обслуживания населения.
Community activities included the Unit's establishment of an orphanage and school, and the provision of medical services to the population.

Эта деятельность включала принятие в Нью-Йорке 9 октября 2009 года Международных рамок действий по осуществлению Протокола о торговле людьми.
That work had included the launch, in New York on 9 October 2009, of the International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol.

Эта деятельность включала операции по розыску преступников, работу с личной Канцелярией Обвинителя, а также рассмотрение поданных в Остаточный механизм апелляций.
These activities include tracking operations, work within the immediate office of the Prosecutor and the handling of appeal of the Residual Mechanism.

Их деятельность включала предоставление продуктов питания, денежную помощь, создание благоприятных для учебы условий и организацию внепрограммных мероприятий.
Activities included providing food, monetary assistance, creating an environment conducive for learning and providing extracurricular activities..

Эта деятельность включала представление Сторонами и соответствующими организациями материалов, а также обобщающий доклад, основанный на информации, содержащейся в этих материалах.
Activities included submissions by Parties and relevant organizations, and a synthesis report based on the information contained in the submissions.

Эта деятельность включала предоставление образования и подготовки в рамках программы сотрудничества ЮНЕСКО- БАПОР и исследования потребностей палестинского народа в образовании.
Activities had included providing education and training through the UNESCO-UNRWA cooperation programme and studies on the educational needs of the Palestinian people.

Эта деятельность включала планы в области развития, программы повышения квалификации и ведения профессиональной подготовки, а также поддержку малых предприятий и семейного производства.
Those efforts have included development plans, skills development and training programmes, and support for small business enterprises and family-based production.

Ее деятельность включала сбор предварительной информации в Джакарте с 21 по 27 ноября, за чем последовало проведение расследования в Восточном Тиморе с 28 ноября по 14 декабря 1991 года.
Its activities covered the preparatory gathering of information in Jakarta from 21 to 27 November, followed by an investigation in East Timor from 28 November to 14 December 1991.

Проводимая деятельность включала разработку гендерных стратегий, гендерных ревизий и бюджетных методологий, обеспечение учета гендерных аспектов в процессах планирования и проведение обзора законодательства.
Activities included the development of gender strategies, gender audit and budget methodologies, mainstreaming gender in planning processes and reviewing legislation.

Эта деятельность включала как технический, так и стратегический процесс, обусловливавший необходимость перемен в организационной культуре и образе мышления, а также изменение целей, структур и моделей распределения ресурсов.
This work entailed both a technical and political process requiring shifts in organizational cultures and ways of thinking, as well as in goals, structures and resource allocations.

Эта деятельность включала сотрудничество в таких областях, как безопасность, эвакуация и материально-техническое снабжение, а также в вопросах совместных посреднических, гуманитарных и восстановительных операций с МООНВС.
The activities included cooperation in the areas of security, evacuation and logistics plans, as well as in matters of joint mediation and humanitarian and recovery operations with UNMIS.

Эта деятельность включала всеобъемлющий обзор политики и практики в области расселения, исследование по вопросам помощи репатриантам и их развития и обзор операции УВКБ, организованной через кенийско- сомалийскую границу.
These activities have included a comprehensive review of resettlement policy and practice, a study of returnee aid and development, and a review of UNHCR's Kenya-Somalia cross-border operation.