SUCH ACTIVITIES INCLUDE на Русском - Русский перевод

• такие мероприятия включают
• такая деятельность включает
• к таким мероприятиям относятся

Примеры использования Such activities include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such activities included.
Эти мероприятия включали.

Such activities include.
Такие мероприятия включают.

Such activities include.
К этим видам деятельности относятся.

Such activities included.
Такая деятельность включала в себя.

Such activities include weddings, funerals, and dances.
К таким мероприятиям относятся свадьбы, похороны и танцы.

Such activities included participation at the following events.
Такая деятельность включала участие в следующих мероприятиях.

Such activities include the organization of press conferences, briefings, round tables and seminars.
К таким мероприятиям относятся пресс-конференции, брифинги, круглые столы и семинары.

Such activities included the preparation of property data and data collection, cleansing and enriching.
Такая деятельность включала подготовку данных по имуществу и сбор, очистку и дополнение данных.

Such activities include interactive virtual training programmes on countering corruption.
Такая деятельность включает разработку интерактивных виртуальных учебных программ по противодействию коррупции.

Such activities include training exercises and provision of education and information at the provincial level;
Такая деятельность включает проведение мероприятий по подготовке кадров, а также в области просвещения и информации на уровне провинций;

Such activities include co-sponsorship of conferences, briefings, special events and exhibits on priority themes.
Такая деятельность включает участие в организации проведения конференций, брифингов, специальных мероприятий и выставок по приоритетным темам.

Such activities include case-studies, subject-specific workshops, joint negotiations and collaborative research.
Такие мероприятия включают анализ отдельных проблем, проведение конкретных тематических практикумов, совместное участие в переговорах и сотрудничество в проведении исследований.

Such activities include the coordination and provision of facilities for meetings at the Ledra Palace Hotel, organization of cultural events, fairs and concerts.
Такие мероприятия включают координацию и создание условий для проведения встреч в гостинице« Ледра- Палас», культурные мероприятия, ярмарки и концерты.

Such activities included publication of books on indigenous peoples, ethnographic studies, restoration of monuments, protection of films and establishment of museums.
Такие мероприятия включают публикацию книг о коренных народах, этнографические исследования, восстановление памятников, защиту кинофильмов и создание музеев.

Such activities include the communal budget, land management, the outcomes of investigations against corrupt officials, and social services.
Такие мероприятия включают подготовку бюджета общины, управление землепользованием, представление результатов расследований против обвиняемых в коррупции должностных лиц и оказание социальных услуг.

Such activities include minor courtesy work for elderly, frail or handicapped persons, the short-term supervision of children or objects, and similar activities..
Такая деятельность включает оказание мелких услуг престарелым, больным или нетрудоспособным лицам, кратковременный надзор за детьми или какими-либо объектами и иную работу аналогичного характера.

Such activities include medical clinics, management consultancy, legal consultancy, IT consultancy, HR consultancy, training and similar services.
Такая деятельность включает работу в медицинских учреждениях, консультации по вопросам менеджмента, юридические консультации, консультирование по вопросам ИТ, консультирование по вопросам персонала, обучение и аналогичные услуги.

Such activities include feeding the hungry at local soup kitchens, visiting homes for the elderly, building and repairing homes for the poor and aiding unwed mothers.
Такие меры включают обеспечение голодных питанием в местных бесплатных столовых для нуждающихся, посещение домов престарелых, строительство и ремонт жилья для бедных, а также оказание помощи матерям- одиночкам.

Such activities include the exchange of information with foreign intelligence bodies, satisfying, hence, sub-paragraphs 3(a) and(b), of the United Nations Security Council Resolution 1373 2001.
Такие мероприятия включают обмен информацией с разведывательными службами других государств, что предусматривается в пунктах 3( a) и( b) резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Such activities include the protection of witnesses, the tracking of fugitives, the supervision of the enforcement of sentences, the provision of assistance to national jurisdictions and the management of the archives.
Такая деятельность включает защиту свидетелей, розыск скрывающихся от правосудия лиц, надзор за исполнением приговоров, оказание помощи национальным судебным органам и обустройство архивов.

Such activities include distributing posters and cards to combat child labour and providing information and guidance on working children to institutions and the public.
Такие мероприятия включают распространение плакатов и открыток по тематике борьбы с использованием детского труда и обеспечение учреждений и широкой общественности информацией и практическими советами по вопросам, касающимся детского труда.

Such activities included the development of debris shield material designs, self-healing material processes to mitigate debris generation and spacecraft demise technologies.
Такая деятельность включает разработку конструкций материалов для защиты от космического мусора, процессов самовосстановления материалов для предупреждения образования космического мусора и технологий прекращения существования космических аппаратов.

Such activities include training sessions for experts, cross-sectoral exchanges among institutions involved and improved quality assurance/quality control procedures enabling a higher quality of the inventories.
Такие виды деятельности включают организацию учебных сессий для экспертов, межсекторальные обмены между участвующими учреждениями и усовершенствование процедур обеспечения качества/ контроля качества, позволяющих повысить качество кадастров.

At the end of 1984, such activities included research on wheat smut, with a view to finding suitable measures for crop protection and investigating this agent as a possible weapon that would cause economic loss.
В конце 1984 года такая деятельность включала изучение головни пшеницы в целях выявления эффективных мер защиты посевов, а также в целях выявления возможностей использования этого биологического агента в качестве средства нанесения экономического ущерба.

Such activities include courses, workshops, conferences, forums, seminars, diploma courses, round tables and specialized events on human rights issues affecting public security.
Такая работа включает организацию учебных курсов, практикумов, конференций, форумов, семинаров, специальных курсов, по окончании которых выдается диплом, заседаний<< за круглым столом>> и специализированных мероприятий по вопросам прав человека, связанных с обеспечением общественной безопасности.

If such activities include threats against a specific individual, they are punishable as a crime of intimidation(Penal Code, art. 222), collective intimidation or habitual intimidation Law concerning Punishment of Physical Violence and Others, arts. 1 and 1.3.
Если такие действия включают угрозы в отношении конкретного лица, они наказуемы в качестве преступлений, квалифицируемых как запугивание( статья 222), коллективное запугивание или постоянное запугивание статьи 1 и 1. 3 Закона о наказании за акты физического насилия и др.

Such activities included support and assistance provided to the TEM and TER Projects, the South-east European Cooperative Initiative(SECI), the Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) and the Black Sea Economic Cooperation Organization BSEC.
Такая деятельность включает оказание поддержки и помощи в осуществлении проектов ТЕА и ТЕЖ, Инициативы по сотрудничеству в ЮгоВосточной Европе( ИСЮВЕ), Специальной программы для стран Центральной Азии( СПЕКА), а также в функционировании Организации черноморского экономического сотрудничества ОЧЭС.

Such activities include the release of industrial toxic and radioactive waste which pollute both land and water, accumulating in fish, traditional crops, the commercial food supply, animals and soil, which are interrelated and essential for survival.
Такая деятельность включает промышленный сброс токсичных и радиоактивных отходов, которые загрязняют как землю, так и воду, накапливаясь в рыбе, традиционных сельскохозяйственных культурах, коммерческих видах продовольствия, животных и почве, которые являются взаимосвязанными и имеют важное значение для обеспечения выживания.

Such activities include the UNEP Compliance Assistance Programme, institutional strengthening, core unit funding for the implementing agencies, costs for the Treasurer, funding for the operation of the Multilateral Fund Secretariat and the costs of holding Executive Committee meetings.
Такие мероприятия включают следующие элементы: Программу ЮНЕП по содействию соблюдению; укрепление организационной структуры; финансирование основных подразделений учрежденийисполнителей; расходы на оплату услуг Казначея; финансирование деятельности секретариата Многостороннего фонда; а также расходы на проведение совещаний Исполнительного комитета.

Such activities include development of model legislation and recommendations, various pilot academic events for the discussion of security problems, meetings with other regional bodies or agencies of CIS with a view to developing common approaches and carrying out comprehensive evaluation and exchanges of experts.
Эта деятельность включает разработку типовых законодательных положений и рекомендаций, организацию различных экспериментальных научных мероприятий для обсуждения проблем в области безопасности, проведение совещаний с другими региональными органами или учреждениями СНГ с целью разработки общих подходов, а также всестороннюю оценку и обмен экспертами.