ЭТА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• these activities include
• this work includes
• these activities comprise
• these activities involve

Примеры использования Эта деятельность включает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта деятельность включает.
This work includes.

В Бразилии, например, эта деятельность включает создание сети центров инфузионной терапии в небольших городках.
In Brazil, for example, this activity will include the creation of a network of infusion centers in small cities across the country.

Эта деятельность включает.
These activities comprise.

Помимо оценок демографического воздействия эпидемии, эта деятельность включает в себя исследования ответных политических мер, а также социального и экономического воздействия эпидемии, включая проблемы остракизма и дискриминации.
That work includes, in addition to estimates of the epidemic's demographic impact, studies of policy responses and the epidemic's social and economic impact, including issues of stigma and discrimination.

Эта деятельность включает следующее.
These activities include the following.

Центры программ МСП КМ и МСП по лесам продолжали осуществлять тесное сотрудничество в области проведения программы мониторинга МСП по лесам на уровне III. Эта деятельность включает, в частности, согласование справочных руководств и определение возможных общих участков мониторинга.
The programme centres of ICP IM and ICP Forests continued their close cooperation in implementing the ICP Forests monitoring programme on level III. This work includes, in particular, harmonization of manuals and identification of possible common monitoring sites.

Эта деятельность включает следующее.
Those activities have included the following.

Эта деятельность включает ряд проектов.
These activities included several projects.

Эта деятельность включает следующие элементы.
These activities comprise the following.

Эта деятельность включает программы защиты свидетелей и помощь в вопросах, касающихся торговли.
Such activities included witness-protection programmes and assistance in trade-related matters.

Эта деятельность включает сотрудничество со следующими организациями и их государствами- членами.
These activities include cooperation with the following organizations and their member States.

Эта деятельность включает испытания руд, выемку грунта и обработку, а также проведение экологических исследований.
These activities have included testing of ores, excavation and processing and environmental studies.

Эта деятельность включает заключение письменных соглашений в целях упорядочения доступа в буферную зону.
This activity includes the establishment of written agreements in order to regularize access to the buffer zone.

Эта деятельность включает разработку сборника методических пособий по обращению с загрязненными СОЗ участниками.
These activities include the development of a comprehensive toolkit on the management of POPs-contaminated sites.

Эта деятельность включает 1332 мероприятия и 252 долгосрочных или среднесрочных проектов, осуществляемых во всех странах мира.
Those activities include 1,332 events and 252 long- or medium-term projects from all over the world.

Эта деятельность включает выполнение функций по выплате окладов, расчеты с поставщиками и централизованное распоряжение наличными средствами.
These activities include payroll functions, vendor payments and centralized cashier functions.

Эта деятельность включает оказание поддержки региональным учебным центрам космической науки и техники, связанным с Организацией Объединенных Наций.
Those efforts included support to the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.

Эта деятельность включает ведение стипендиальных программ, управление целевыми фондами и организацию брифингов, практикумов и учебных курсов.
These activities include fellowship programmes, the management of trust funds and the organization of briefings, workshops and training courses.

Эта деятельность включает помощь в разработке политики в области минеральных ресурсов и плана добычи, в котором определяются и устанавливаются цели правительства.
These activities include assistance in formulating a mineral resource policy and development plan that identifies and establishes the Government's objectives.

Эта деятельность включает осуществление программ, позволяющих женщинам приобрести навыки, которые могут оказаться полезными в индивидуальном плане, дома, на работе и в обществе.
These activities include programmes that equip women with skills useful to them, whether individually, at home, in the workforce or at the public level.

Эта деятельность включает не только рассмотрение поступающих в Центр жалоб, но и оказание консультационных услуг и помощи в выработке политики урегулирования споров.
This activity comprises the administration of complaints filed with the Center as well as the provision of advice and assistance for the establishment of dispute policies.

Эта деятельность включает повышение информированности, изменение подходов, выработку стандартов, изменение программных установок, планирование и разработку стратегий и институциональные реформы.
Such actions include awareness raising, attitude adjustment, the preparation of standards, policy changes, planning and strategy preparation, and institutional reform.

Эта деятельность включает диверсификацию форматов его изданий, более широкое использование социальных средств массовой информации, организацию мероприятий и участие в консультативной деятельности..
Those activities included diversifying its publication formats, enhancing the use of social media, organizing events and participating in an advisory capacity.

Эта деятельность включает осуществление совместного проекта в крайне западном регионе с целью решения проблем, касающихся безземельности, насильственных выселений и экономических, социальных и культурных прав.
These activities have included a joint project in the Far West region to address the issues of landlessness, forced eviction and economic, social and cultural rights.

Эта деятельность включает увязку работы ОЭСР по климатическому финансированию с сотрудничеством Программы ООН по окружающей среде по вопросам Фонда« зеленого» климата в Узбекистане и других странах ВЕКЦА.
This work will include linking the OECD work on climate finance and UN Environment co-operation on the Green Climate Fund in Uzbekistan and other EECCA countries.

Эта деятельность включает оказание технической помощи, профессиональную подготовку, финансирование региональных гидрографических комиссий и согласование систем картирования с международными стандартами.
These activities include technical assistance, training, sponsoring of regional hydrographic commissions, and coordination of the charting of schemes to international standards.

Эта деятельность включает организацию семинаров для преподавателей и сотрудников министерства образования, курсов для членов и инструкторов Национальной гражданской полиции и курсов для служащих вооруженных сил.
These activities include seminars for teachers and staff of the Ministry of Education, courses for members and instructors of the National Civil Police, and courses for members of the armed forces.

Эта деятельность включает, среди прочего, укрепление участия на низовом уровне в инициативах по устойчивому развитию, улучшение положения женщин, ликвидацию расизма, а также поощрение и защиту прав человека.
These activities include but are not limited to fostering grass-roots participation in sustainable development initiatives, advancing the status of women, eliminating racism, and promoting and protecting human rights.

Эта деятельность включает содействие учреждению отделов по гендерным вопросам и<< горячих линий>>, сбору данных, подготовке сотрудников полиции и созданию служб по принципу<< единого окна>> во всех регионах, где она ведет свою работу.
This work includes supporting institutionalizing gender desks, hotlines, data collection, police training and one-stop centres in all regions where it works..

Эта деятельность включает определение общего стратегического направления, управление глобальными ресурсами в рамках всей Организации, разработку архитектуры и политики и внедрение общеорганизационных систем и инфраструктуры.
These activities include developing overall strategic direction, managing global resources across the Organization, setting architecture and policy and implementing enterprise systems and infrastructure.