НАЧАТЬСЯ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• begin after
• to start after
• start after

Примеры использования Начаться после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их ответ был- что новый сезон должен начаться после середины октября.
In response they said the new season is to start after mid October.

Рост может начаться после референдума по независимости Шотландии 18 сентября.
Growth may begin after the referendum on Scottish independence on 18 September.

Работы по его строительству должны начаться после реконструкции Калужского шоссе.
Construction was expected to begin after completion of the Spadina Expressway.

Марш должен был начаться после пятничной молитвы в мечети АльХусейн ибн Али в Хевроне.
The march was scheduled to begin after Friday prayers at the Al-Husayn ibn Ali Mosque in Hebron.

Поставки труб для трубопроводов по контракту должны были начаться после иракского вторжения в Кувейт.
Shipments of line pipe under the contract were due to begin after Iraq's invasion of Kuwait.

Работы по проекту со стороны РЭЦ ВЕКЦА в случае наличия финансовых средств могут начаться после подготовки Секретариатом ОЭСР методического документа по развитию индивидуального потенциала и учебного компакт-диска.
The work of EECCA RECs within the framework of the given project may start after methodological document on developing personal capacities and training CD-Rom are developed.

Подготовка правового документа о региональном сотрудничестве могла бы начаться после завершения Конференции.
The process on development of a legal document on regional cooperation could be started after the Conference.

Специальный комитет постановил, что разработка такого документа должна начаться после завершения переговоров по проекту конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней см. документ A/ AC. 254/ 25, пункт 21.
It agreed that work on such an instrument should begin after the completion of the draft United Nations convention against transnational organized crime and the protocols thereto see A/AC.254/25, para. 21.

Он строго следует еврейскому закону- если у него намечен бой на субботу, он должен начаться после заката, конца шаббата.
He strictly follows Jewish law- if he has a fight on a Saturday, it must begin after sundown, the end of the sabbath.

Освобождения должны были начаться после подписания временного соглашения второго этапа между Израилем и ООП и продолжаться в течение нескольких месяцев вплоть до выборов в Палестинский совет." Гаарец"," Джерузалем пост", 16 июля.
The releases were expected to begin after the signing of a second-stage interim agreement between Israel and the PLO and would continue a few months later, prior to the elections for the Palestinian Council. Ha'aretz, Jerusalem Post, 16 July.

Фактический показатель за 2013 год: процесс разработки конституции должен начаться после завершения Конференции по национальному диалогу.
Actual 2013: 0 constitution-making process to start after completion of the National Dialogue Conference.

Китай вообще требует особого внимания после реализации Трампом перестройки торговых отношений с Азией, возможное обострение отношений может начаться после саммита минфинов и глав G20 17- 18 марта.
In general, China requires a special attention after implementation of reorganization of trade relations with Asia by Trump, the possible growing animosity can begin after the summit of the Ministries of Finance and heads of G20 on March17-18.

Касаясь сроков проведения строительных работ, Гусейнов сказал, что они могут начаться после принятия соответствующего решения руководством страны.
Touching upon the timing of the construction work, Huseynov said that the operations may start following a relevant decision of the country's leadership.

Вторым этапом явится приватизация, однако она должна начаться после некоторой подготовительной работы, включая дополнительное совершенствование законодательства и других нормативных положений, принятие закона о газе и создание вспомогательных рыночных инструментов.
Privatization will be the second step but it should start after some preparatory work, including further improvement of the legislation and regulation package, adoption of a Gas Act, with supporting market instruments.

Для обеспечения работоспособности СОРОО к новому циклу представления отчетности и проведения обзора, который должен начаться после КС 9, КС может рассмотреть вопрос о принятии следующих мер на своей девятой сессии.
In order for the PRAIS to be functional for the new reporting and review process, which is expected to start after COP 9, the COP may consider taking the following actions at its ninth session.

Период гарантийного обслуживания должен был начаться после подписания акта сдачи- приемки и продолжаться в течение 18 месяцев." ИМП инжиниринг" утверждает, что до августа 1990 года было выполнено менее 50% предусмотренных проектом работ.
The maintenance period was to commence upon signing of the taking-over certificate and continue for a period of 18 months. IMP inženiring states that less than 50 per cent of the work on this project was completed prior to August 1990.

Международное сообщество уже начало обсуждение путей устранения этих недостатков и приумножения наследия Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в новой рамочной программе развития, реализация которой должна начаться после 2015 года.
The international community has already started discussing how to address these shortcomings and build on the legacy of the Millennium Development Goals in the new development framework whose implementation should commence after 2015.

Эти исследования затрагивают те участки, которые не относятся к коридорам I и II. Модернизация остальных устатков коридоров III и IV должна начаться после завершения работ по созданию коридоров I и II. Согласно оценкам, стоимость реконструкции этих коридоров составит более 50 млрд. крон.
These studies concern sections which are not part of Corridors I and II. Modernizing the remaining sections of Corridors III and IV should begin after I and II are completed. It is estimated that upgrading these Corridors will cost over 50 Billion Crowns.

Он пришел к единому мнению о том, что такой международный документ должен быть независимым от Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и что его разработка должна начаться после завершения переговоров по этому проекту конвенции и проектам протоколов к ней.
It agreed that such an international instrument should be independent of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and that its drafting should commence following the completion of the negotiations on that draft Convention and the draft protocols thereto.

В то время как подготовительные мероприятия должны были начаться немедленно( создание базы данных/ информации и установление контактов с неправительственными организациями), осуществление основных мероприятий должно было начаться после проведения в июле 2000 года встречи ОАЕ на высшем уровне, на которой должен был быть представлен доклад обоих президентов.
While preparatory activities were to start immediately building the data/information base and contacting non-governmental organizations, major activities were to be launched after the OAU Summit in July 2000, which was expected to receive the report of the two Presidents.

Консультативный комитет был информирован о том, что вследствие этого начало реконструкции конференционного корпуса было задержано с конца 2009 года до начала 2010 года, что может повлиять на сроки реконструкции здания Генеральной Ассамблеи, которая должна была начаться после завершения реконструкции конференционного корпуса, и следовательно, сказаться на графике осуществления проекта<< Генеральный план капитального ремонта.
The Advisory Committee was informed that, as a consequence, the commencement of the renovation of the Conference Building has been delayed from late 2009 to early 2010, with a potential impact on the renovation timetable for the General Assembly Building, which was to start after completion of the Conference Building, and consequently, on the schedule of the capital master plan project.

Производство начинается после 50% авансового платежа.
Production starts after 50% advance payment.

Это началось после смерти его жены.
It started after his wife died.

Все началось после смерти мужа.
It started after my husband died.

Самое сложное начинается после бариатрической операции.
The hardest part begins after the surgery.

И упадок начался после смерти моей сестры.
And that downward slide began after my sister's death.

Процесс ратификации начнется после открытия конвенции для подписания.
The ratification process would begin after the Convention was opened for signature.

Возрождение Анапы началось после окончания гражданской войны и, по сути, стихийно.
The revival of Anapa began after the end of the civil war and, in fact, spontaneously.

И они начались после того случая.
And they started after that accident.

Фестиваль официально начинается после GBC встреч и торжеств распространяются на около 3 недель.
The festival officially begins after the GBC meetings and festivities extend to about 3 weeks.