ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ БАРБАДОССКОЙ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de la aplicación del programa de acción de barbados
• aplicación del programa de acción de barbados
• ejecución del programa de acción de barbados
• del programa de acción de barbados
• de la ejecución del programa de acción de barbados
• ejecutar el programa de acción de barbados
• decenal del programa de acción de barbados
• puesta en práctica del programa de acción de barbados
• a aplicar el programa de acción de barbados

Примеры использования Осуществления барбадосской программы действий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международное совещание для обзора осуществления Барбадосской программы действий.
Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados para.

Прогресс в деле осуществления Барбадосской программы действий не поддается однозначной оценке.
Los progresos en la aplicación del Programa de Acción de Barbados han sido variados.

Международное совещание, посвященное десятилетнему обзору осуществления Барбадосской программы действий;
Reunión internacional para el examen decenal de la ejecución del Programa de Acción de Barbados;

Ресурсы для проведения 10- летнего обзора хода осуществления Барбадосской программы действий были предоставлены 18 странами- донорами.
Se obtuvieron recursos de 18 países donantes para el examen decenal del Programa de Acción de Barbados.

Международная конференция, посвященная десятилетнему обзору осуществления Барбадосской программы действий;
Conferencia internacional para el examen decenal de la ejecución del Programa de Acción de Barbados;

Ямайка считает, что для успешного осуществления Барбадосской программы действий необходимо, в частности, завершить разработку индекса уязвимости.
Jamaica considera que para impulsar la aplicación del Programa de Acción de Barbados, habrá que terminar la elaboración del índice de vulnerabilidad.

Мы, в частности, обращаемся с настоятельной просьбой выполнить свои обязательства по предоставлению ресурсов для осуществления Барбадосской программы действий.
Instamos especialmente a que se cumplan las promesas de aportar recursos para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.

Подведение итогов осуществления Барбадосской программы действий должно способствовать существенному продвижению в реализации выводов Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.
El balance de la aplicación del Programa de Acción de Barbados promovería considerablemente la aplicación de las conclusiones de la Cumbre.

Должен быть создан четкий и надежный отдельный региональный механизм, призванный обеспечивать общую координацию осуществления Барбадосской программы действий.
Es necesario un mecanismo regional especializado, bien definido y consolidado, para la coordinación general de la aplicación del Programa de Acción de Barbados.

Как все мы знаем, этап осуществления Барбадосской программы действий- это огромная задача, которая потребует высочайшей решимости международного сообщества.
Como todos sabemos, la etapa de aplicación del Programa de Acción de Barbados representa una enorme tarea que requiere el mayor compromiso de la comunidad internacional.

Руководящие принципы комплексного использования природных ресурсов в малых островных развивающихся государствах в рамках осуществления Барбадосской программы действий.
Directrices para la ordenación integrada de los recursos naturales de los pequeños Estados insulares en desarrollo en el marco del Programa de Acción de Barbados.

Итогом Международного совещания для обзора осуществления Барбадосской программы действий, запланированного на январь 2005 года, должно стать укрепление поддержки этой Программы..
La Reunión Internacional para examinar la puesta en práctica del Programa de Acción de Barbados en enero de 2005 debe dar lugar a un mayor apoyo para el Programa.

Участники совещания были поставлены в известность о формировании региональной структуры гражданского общества для координации и осуществления Барбадосской программы действий.
Se informó a la reunión sobre el establecimiento de una estructura regional de la sociedad civil para la coordinación y la aplicación del Programa de Acción de Barbados.

Организация принимает активное участие в подготовке к проведению Международного совещания по рассмотрению осуществления Барбадосской программы действий, которое состоится на Маврикии в 2004 году.
La Organización está participando activamente en los preparativos de la Reunión Internacional para Examinar la Aplicación del Programa de Acción de Barbados, que se celebrará en Mauricio en 2004.

Малые островные развивающиеся государства сталкиваются с особыми трудностями, и Союз с удовлетворением отмечает те усилия, которые были приняты для осуществления Барбадосской программы действий.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo atraviesan por dificultades en particular, y la Unión celebra los esfuerzos realizados para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.

В процессе обзора осуществления Барбадосской программы действий Комиссия по устойчивому развитию постоянно указывала на необходимость координации, консультаций и взаимодействия.
En su examen de la ejecución del Programa de Acción de Barbados, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se refirió constantemente a la necesidad de la coordinación, las consultas y la interacción.

СИДС признают важное значение регулярного и адекватного контроля и оценки осуществления Барбадосской программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo reconocen la importancia de una supervisión y una evaluación adecuadas y periódicas de la aplicación del Programa de Acción de Barbados en los planos nacional, regional e internacional.

В ходе осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся стран следует уделять больше внимания сотрудничеству с другими учреждениями.
Debe insistirse más en la cooperación con otros organismos en lo que respecta a la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Сент-Китс и Невис с нетерпением ожидает созыва специальной сессии по обзору осуществления Барбадосской программы действий и Копенгагенской декларации и Программы действий..
Saint Kitts y Nevis espera con interés la convocación del período extraordinario de sesiones para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.

Мы признаем, что малые островные развивающиеся государства прилагают значительные усилия на национальном и региональном уровнях для осуществления Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии.
Reconocemos que los pequeños Estados insulares en desarrollo han hecho notables esfuerzos en el plano nacional y regional para aplicar el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.

Сообщество активно готовится к проведению Международного совещания по обзору осуществления Барбадосской программы действий, которое намечено провести на Маврикии 10- 14 января 2005 года.
La CARICOM se encuentra participando plenamente en los preparativos de la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados, que se realizará en Mauricio del 10 al 14 de enero de 2005.

Исключительно важное значение для успешного осуществления барбадосской Программы действий будет иметь оказание международным сообществом конструктивной поддержки усилиям, направленным на эффективную реализацию национальных и региональных программ..
El éxito del Programa de Acción de Barbados depende en forma crucial del apoyo positivo de la comunidad internacional en la aplicación eficaz de los programas nacionales y regionales.

В этой связи правительство Кипра планирует организовать по итогам Конференции по рассмотрению осуществления Барбадосской программы действий совещание для поиска практических решений проблем, с которыми сталкиваются малые островные государства.
Al respecto, el Gobierno de Chipre prevé organizar una reunión, como seguimiento de la Conferencia que examinará la aplicación del Programa de Acción de Barbados, para hallar soluciones prácticas a los problemas de los Estados insulares pequeños.

Действующие механизмы осуществления Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии вряд ли смогут создать условия для принятия конкретных шагов в рамках ориентированного на результат подхода.
Es poco probable que los actuales mecanismos de seguimiento de la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio proporcionen el impulso necesario para adoptar medidas concretas como parte de un enfoque orientado a resultados.

Августа 2003 года в Апиа, Самоа, состоялось Тихоокеанское региональное совещание для рассмотрения хода осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( БПД).
La Reunión de la región del Pacífico destinada a examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo se celebró en Apia(Samoa), del 4 al 8 de agosto de 2003.

Для активизации осуществления Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии структуры системы Организации Объединенных Наций начали уделять в своей деятельности большее внимание малым островным развивающимся государствам.
Para reforzar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, las entidades del sistema de las Naciones Unidas han puesto más énfasis en los pequeños Estados insulares en desarrollo en el marco de su trabajo.

В итоговом документе Генеральному секретарю было предложено представить доклад, содержащий конкретные рекомендации по активизации процесса осуществления Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии и по перенаправлению усилий на внедрение подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.
En el documento final se solicitaba al Secretario General que presentara un informe en que se formularan recomendaciones concretas para mejorar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio y volver a centrar los esfuerzos en la aplicación de un enfoque orientado hacia los resultados.

Обзор хода осуществления Барбадосской программы действий даст международному сообществу возможность вновь взять обязательства в отношении решения проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
El examen de la aplicación del Programa de Acción de Barbados brindará a la comunidad internacional la oportunidad de renovar sus compromisos en relación con la solución de los problemas con los que se enfrentan los pequeños países insulares en desarrollo.

Создание эффективной глобальной системы мониторинга повысит подотчетность на всех уровнях и обеспечит надлежащий и своевременный анализ осуществления Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления, а также итогового документа третьей Международной конференции;
El establecimiento de un sólido sistema mundial de vigilancia que reforzara la rendición de cuentas a todos los niveles y asegurara un análisis adecuado y oportuno de la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, así como de los resultados de la Tercera Conferencia Internacional.