Примеры использования Resumen de la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resumen de la información.
Participación de uno o varios expertos para preparar un resumen de la información presentada para el proceso de examen.
Ii. resumen de la información recibida 3.
En los párrafos 99 a 102 del informe del Secretario General(A/69/363)figura un resumen de la información sobre las operaciones aéreas.
Краткая информация о воздушных операциях содержится в пунктах 99- 102 доклада Генерального секретаря( A/ 69/ 363).Resumen de la información recibida de los. .
Резюме информации, полученной от.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Pide a la secretaría que proporcione a la CP un resumen de la información recibida de las Partes que son países en desarrollo.
Просит секретариат предоставить КС документ с обобщенной информацией, полученной от Сторон, являющихся развивающимися странами.Resumen de la información recibida de las organizaciones no gubernamentales.
Резюме сведений, полученных от неправительственных организаций.Секретариат будет составлять аннотированный перечень выявленных вопросов вместе с краткой информацией относительно каждого критерия.Resumen de la información y las observaciones acerca del programa de transición.
Краткое изложение информации и мнений о программе.Esos documentos constan de dos partes:un resumen de las medidas de control del producto químico y un resumen de la información sobre éste.
Каждый такой документ состоит из двух частей:Resumen de la información presentada en los informes de los países de Asia.
Резюме информации, представленной в докладах азиатских стран.En el presente informe anual a la Asamblea General figura el resumen de la información reunida durante la misión que realizó el Comité Especial a Egipto, Jordania y la República Árabe Siria.
В настоящем ежегодном докладе Генеральной Ассамблее отражена обобщенная информация, полученная в ходе осуществления Специальным комитетом миссии в Египет, Иорданию и Сирийскую Арабскую Республику.Resumen de la información relativa a la evaluación de la gestión de riesgos.
En el informe se presentaba un resumen de la información y las funciones que se ofrecían en el sitio web.
В этом докладе содержится резюме информации и функций, имеющихся на указанном вебсайте.II. Resumen de la información recibida de gobiernos y organizaciones no gubernamentales.
II. Резюме информации, полученной от правительств и неправительственных организаций.En la sección VII se ofrece un resumen de la información sobre las indemnizaciones por fallecimiento y discapacidad.
В разделе VII приводится сводная информация о компенсации в случае смерти или потери трудоспособности.Resumen de la información sobre las redistribuciones entre los grupos, período 2009/10.
Сводная информация о перераспределении средств между категориями в 2009/ 10 году.A continuación se reproduce un resumen de la información pertinente proporcionada por la División para el Adelanto de la Mujer.
Ниже воспроизводится резюме информации по этому вопросу, полученной от Отдела Resumen de la información presentada en los informes de los países de Europa central y oriental.
Резюме информации, представленной в докладах стран Центральной и Восточной Европы.В последующих пунктах дается краткое изложение информации, рассмотренной Комитетом, которая сгруппирована по следующим разделам:.Resumen de la información presentada en los informes de los países de América Latina y el Caribe.
Резюме информации, представленной в докладах стран Латинской Америки и Карибского бассейна.En el anexo a la presente nota figura un resumen de la información financiera en relación con la Operación desde su creación al 30 de junio de 1998.
Сводная информация об исполнении бюджета Операции за период с момента ее создания по 30 июня 1998 года содержится в приложении к настоящей записке.Resumen de la información sobre los efectos para la sociedad de la aplicación de las posibles medidas de control.
Резюме информации о воздействии возможных мер регулирования на общество.Se hallará un resumen de la información que figura en ese informe en los párrafos siguientes.
В нижеследующих пунктах приводится краткое изложение информации, содержащейся в этом докладе.Resumen de la información presentada por los estados partes sobre el cumplimiento de las obligaciones del artículo 5.
Резюме информации, представленной государствами- участниками о выполнении обязательств по статье 5.A continuación figura un resumen de la información contenida en esa evaluación de mitad de período de la aplicaciónde los aspectos del Plan de Acción de Cartagena relacionados con la asistencia a las víctimas.
Резюме информации, содержащейся в этой среднесрочной оценке реализации тех аспектов Картахенского плана действий, которые касаются оказания помощи жертвам.Resumen de la información presentada en los informes de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
Резюме информации, представленной в докладах организаций системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных и неправительственных организаций.Resumen de la información de los cursos prácticos organizados por el Grupo de Trabajo durante los períodos de sesiones 48º y 49º de la Subcomisión, celebrados en 2011 y 2012.
Добавление Краткая информация о работе практикумов, организованных Рабочей группой в ходе сорок восьмой и сорок девятой сессий Подкомитета в 2011 и 2012 годах.D: Examen y resumen de la información sobre la presencia de PBDE en artículos producidos a partir de materiales reciclados y riesgos para la salud derivados de la utilización de dichos artículos.
D: Обзор и обобщение информации о присутствии ПБДЭ в изделиях из рециркулируемых материалов и рискax для здоровья человека, связанныx с использованием таких изделий.
