Примеры использования Resumen de los informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resumen de los informes sobre los procesos.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что итоговые замечания Председателя не включаются в резюме по докладам.Resumen de los informes sobre los procesos relativos.
Резюме докладов о процессах, связанных с.Председатель выступил с заявлением, в ходе которого он представил резюме докладов сопредседателей групп.Resumen de los informes sobre medidas de transparencia.
Резюме докладов о мерах транспарентности.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Por consiguiente, el presente documento ya no contiene un resumen de los informes y las notas de la DCI que conciernen directamente la ONUDI.
Поэтому настоящий документ уже не содержит резюме докладов и записок ОИГ, имеющих непосредственное отношение к ЮНИДО.Resumen de los informes sobre medidas de transparencia*.
Резюме докладов о мерах по обеспечению транспарентности*.Nuestro objetivo con todo ese trabajo sigue siendo el mismo: ser de utilidad a los Estados Miembros parapromover un sólido programa multilateral de desarme, y el resumen de los informes que hoy les he presentado obedece en gran medida a ese mismo objetivo.
Наша цель во всей этой работе остается прежней: быть полезными государствам- членам впродвижении энергичной многосторонней повестки дня в области разоружения, и мой сегодняшний краткий обзор докладов преследует ту же цель.Resumen de los informes presentados por los Estados Partes en virtud del artículo 7.
Резюме докладов, представленных государствами- участниками по статье 7.В приложении I Resumen de los informes de la Oficina de Auditoría e Investigaciones.
Краткая информация о докладах, подготовленных Управлением по ревизии и расследованиям.Para facilitar un debate a fondo sobre los resultados de los tres talleres regionales,la secretaría de la Convención presentó un resumen de los informes de los tres talleres, en el que se refirió a temas tales como los inventarios de gases de efecto invernadero, la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación, las opciones de reducción y el apoyo financiero y técnico.
В целях облегчения тщательного обсуждения результатов вышеупомянутых трех региональныхрабочих совещаний секретариат РКИКООН представил резюме докладов трех рабочих совещаний, охватывающих такие тематические вопросы, как кадастры ПГ, оценка уязвимости и вариантов адаптации, варианты сокращения выбросов и финансовая и техническая поддержка.Resumen de los informes de autoevaluación presentados al 14 de agosto de 2009.
Резюме докладов о самооценке, представленных по состоянию на 14 августа 2009 года.Resumen de los informes de auditoría interna publicados entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de noviembre de 2012.
Сводное резюме отчетов о внутренней ревизии, изданных в период с 1 июля по 30 ноября 2012 года.VI. Resumen de los informes de las misiones de mantenimiento de la paz sobre los casos de fraude y presunto fraude correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013.
VI. Резюме сообщений о случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества в миротворческих миссиях за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.A continuación figura un resumen de los informes de las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas sobre su cooperación con la Liga de los Estados Arabes durante el período que se examina.
Ниже приводится резюме докладов организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций об их сотрудничестве с ЛАГ в течение рассматриваемого периода.Título y resumen de los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: 1º de julio de 2004 a 30 de junio de 2005.
Названия и резюме докладов Управления служб внутреннего надзора: 1 июля 2004 года-- 30 июня 2005 года.A continuación se presenta un resumen de los informes de las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas sobre su cooperación con la Liga de los Estados Árabes durante el período que se examina.
Ниже приводится резюме докладов организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций об их сотрудничестве с Лигой арабских государств в отчетный период.A continuación se presenta un resumen de los informes recibidos de las organizaciones y organismos de las Naciones Unidas que actuaron como centros de coordinación en las esferas prioritarias durante el período que se examina.
Ниже приводится резюме докладов, полученных от организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, выполнявших функции центров по координации деятельности в приоритетных областях в течение рассматриваемого периода.A continuación se presenta un resumen de los informes de las organizaciones y organismos que durante el período que se examina, actuaron como centros de enlace en lo que respecta a la cooperación con la Organización de la Conferencia Islámica en las esferas en que es necesario adoptar medidas con carácter prioritario.
Ниже приводится краткое изложение докладов организаций и учреждений, выступающих в качестве центров координации, о их сотрудничестве с ОИК в областях, требующих первоочередных действий, в течение рассматриваемого периода.A continuación se presenta un resumen de los informes de las organizaciones y organismos que durante el período que se examina actuaron como centros de coordinación en lo que respecta a la cooperación con la OCI en las esferas en que es necesario adoptar medidas con carácter prioritario.
Ниже приводится краткое изложение докладов организаций и учреждений, выполняющих функции координационных центров, об их сотрудничестве с ОИК в областях, которые в течение рассматриваемого периода требовали первоочередного внимания с точки зрения принятия практических действий.También se sugirió que el FNUAP preparara un resumen de los informes de comprobación de cuentas de los proyectos ejecutados por otros organismos, junto con las medidas correctivas adoptadas, que fuera análogo al que el PNUD proporciona actualmente al Consejo de Administración, para su presentación al Consejo de Administración.
Было предложено также, чтобы ЮНФПА готовил резюме докладов ревизоров по проектам, осуществляемым учреждениями, а также принятых мер по исправлению положения для представления Совету управляющих по аналогии с Pedir al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que presente un resumen de los informes en el curso práctico y que, posteriormente, los expertos preparen una lista de medidas prácticas relacionadas con el agotamiento del ozono planteadas en los informes, en que se indique la relación costo-eficacia de las sustancias que agotan el ozono conexas, y teniendo en cuenta el costo total de esas medidas;".
Просить, чтобы Группа по техническому обзору и экономической оценке представила резюме докладов на семинаре- практикуме и чтобы эксперты затем подготовили перечень практических мер в связи с истощением озонового слоя, которые вытекают из соответствующих Un resumen del informe;
Cuadro Nº 1- Resumen del informe.
Таблицу 1- Резюме доклада в форме таблиц.Resumen del informe de las conferencias de grupos de. .
Un resumen del informe se adjunta al presente documento como anexo I.
Резюме доклада об этом исследовании приводится в приложении 1.
