Примеры использования Contiene el resumen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que contiene el resumen del Estudio Mundial de 1994 sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo.
Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General que contiene el resumen del Estudio Mundial de 1994 sobre el Papel de la Mujer en el DesarrolloA/49/378.
Приветствуя доклад Генерального секретаря, содержащий резюме" Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии за 1994 год" A/ 49/ 378.Этот доклад содержит резюме обсуждений, состоявшихся в ходе рабочего совещания, созванного в 2008 году Управлением Верховного комиссара по правам человека( A/ HRC/ 11/ 3).Acoge con satisfacción también el informe de la Oficina del AltoComisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que contiene el resumen de los debates de dicho taller;
Приветствует также доклад Управления Верховного комиссараОрганизации Объединенных Наций по правам человека, содержащий резюме обсуждений, состоявшихся на вышеупомянутом рабочем совещании;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contiene información
contenidas en el informe
contiene disposiciones
el informe contienecontenida en el párrafo
contenida en el documento
contienen mercurio
contiene una serie
contiene un resumen
contiene una lista
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene asimismo
ii contienecontiene además
ya contienesólo contienehumanos contenidascontiene únicamente
contiene sólo
el informe contiene asimismo
Больше
Использование с глаголами
Observa que es de desear que los gobiernos reciban la información pertinente lo más rápidamente posible yque sus respuestas se reflejen en el mismo informe que contiene el resumen de la información original transmitida por el Relator Especial.
Он отмечает желательность для правительств получения соответствующей информации как можно скорее, с тем чтобыих ответы могли быть включены в тот же самый доклад, где кратко излагается первоначальная информация, препровожденная Специальным докладчиком.В настоящем добавлении содержится краткое изложение выступления Председателя на закрытии симпозиума и заключительные замечания Председателя с обобщением мнений членов Комиссии.En los anexos VII, VIII y IX se consigna la distribución del personal autorizado y propuesto por oficina yel anexo X contiene el resumen de la descripción de funciones para los puestos propuestos de personal supernumerario adicional.
В приложениях VII, VIII и IХ В добавлении 1 к настоящему докладу содержится резюме сообщений, направленных Специальным докладчиком в 2004 году, и ответов, полученных от заинтересованных правительств.Секретариат имеет честь препроводить членам Рабочей группы по праву на развитие доклад целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие о работе ее второй сессии( E/ CN. 4/ 2005/ WG. 18/ TF/ 3), состоявшейся 14-18 ноября 2005 года в Женеве, в котором приводится резюме проделанной работы, а также выводы и рекомендации целевой группы высокого уровня, выносимые на рассмотрение Рабочей группы.Me complace transmitirle el documento que contiene el resumen de los debates de la Conferencia Intergubernamental sobre Países de Renta Media, que se celebró en Madrid los días 1° y 2 de marzo de 2007(véase el anexo).
Имею честь настоящим препроводить документ, содержащий резюме обсуждений, состоявшихся на Межправительственной конференции по странам со средним уровнем доходов, проходившей в Мадриде 1- 2 марта 2007 года( см. приложение).В настоящем докладе содержится сводная информация о работе и рекомендациях двенадцатой сессии Комитета экспертов по государственному управлению, проведенной 15- 19 апреля 2013 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.Además, el análisis indica que, en la mayoría de los casos,cuando la base de datos contiene el resumen de un informe referente a una recomendación concreta, ello se debe a que se ha iniciado la aplicación de esa recomendación.
Кроме этого, анализ свидетельствует о том, что в большинстве случаев,когда в Базе данных содержится выдержка из доклада, касающаяся той или иной конкретной рекомендации, это является следствием того, что рекомендация находится в процессе выполнения.В разделе III содержится краткая информация о вопросах, которые, в частности, касаются бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов и рассмотрены Пятым комитетом и по которым были приняты конкретные решения, рекомендованные для принятия Генеральной Ассамблеей.Este informe, que se presenta en cumplimiento de la resolución1/4 del Consejo de Derechos Humanos, contiene el resumen de las deliberaciones del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo en su octavo período de sesiones, así como sus conclusiones y recomendaciones, para su examen por el Consejo de Derechos Humanos.
В настоящем докладе, представляемом в соответствии с резолюцией1/ 4 Совета по правам человека, содержится резюме обсуждений, а также выводы и рекомендации восьмой сессии Рабочей группы по праву на развитие, предлагаемые ею на рассмотрение Совету по правам человека.В настоящем докладе содержится сводная информация о работе и рекомендации десятой сессии Комитета экспертов по государственному управлению, проведенной 4- 8 апреля 2011 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.В настоящем докладе, представляемом в соответствии с резолюцией 2005/ 4 Комиссии по правам человека, содержится резюме обсуждений, а также выводы и рекомендации целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие, предлагаемые ею Рабочей группе для рассмотрения.В настоящем документе содержится краткий доклад о парламентских слушаниях 2010 года, состоявшихся 2 и 3 декабря 2010 года в НьюЙорке, который распространяется в соответствии с резолюцией 63/ 24 Генеральной Ассамблеи( см. приложение).Настоящий доклад, представляемый в соответствии с резолюцией4/ 4 Совета по правам человека, содержит отчет о работе, а также выводы и рекомендации целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие для их рассмотрения Рабочей группой по праву на развитие.В настоящем докладе, представляемом в соответствии с резолюцией1/ 4 Совета по правам человека, содержится резюме обсуждений, а также выводы и рекомендации целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие, предлагаемые ею Рабочей группе по праву на развитие для рассмотрения.В следующих разделах приводится резюме мнений, выраженных в вышеупомянутых ответах.В окончательном докладе будет содержаться резюме заявлений по различным пунктам.В настоящем документе содержатся резюме национальных докладов шести африканских стран- Сторон Конвенции.В настоящем документе содержатся резюме национальных докладов, представленных десятью африканскими странами- Сторонами Конвенции.Отчет, содержащий резюме представленных материалов, будет опубликован в надлежащие сроки в качестве издания Отдела по правам палестинцев.Национальным правозащитным учреждениям предоставляется одна неделя для того, чтобы заявить о любых фактических ошибок, содержащихся в резюме.В настоящем документе содержится резюме полученных ответов. В соответствии с резолюцией 1996/ 47 Комиссии полные тексты всех ответов были переданы в распоряжение специальных докладчиков и заинтересованных рабочих групп.Настоящий документ содержит резюме национальных докладов, представленных семью африканскими странами- Сторонами Конвенции: Кенией, Лесото, Ливией, Мадагаскаром, Малави, Мали и Мавританией.Специальный докладчик обращаетвнимание Комиссии на дополнение к настоящему докладу, в котором содержится резюме общих и индивидуальных заявлений, а также призывов к безотлагательным действиям, направленных правительству и полученных на них ответов.В примечании, посвященном краткому изложению основных методов бухгалтерского учета, Фонд представил информацию по ряду позиций, включая инвестиции, взносы, пособия, основной капитал Фонда, Чрезвычайный фонд и прочие поступления.
