CONTIENE EL INFORME на Русском - Русский перевод

• содержится доклад
• содержит доклад
• содержится отчет
• включен доклад
• содержащий доклад
• содержащую доклад
• изложен доклад

Примеры использования Contiene el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tipos de información que contiene el informe.
Виды информации, представленной в докладе.

Documento de antecedentes que contiene el informe del Grupo de Canberra sobre estadísticas de ingresos de los hogares;
Справочный документ, содержащий доклад Канберрской группы по статистике доходов домашних хозяйств;

A ese respecto, es obligación del Consejo de Seguridad, en virtud de sus responsabilidades, considerar las comprobaciones y recomendaciones que contiene el informe Goldstone.
В этой связи Совет Безопасности в силу своей ответственности должен рассмотреть выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Голдстоуна.

El documento A/HRC/33/Add.3 contiene el informe sobre la visita a Jordania.
Документ A/ HRC/ 4/ 33/ Add. 3 содержит информацию о визите Иорданию.

Que contiene el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre rendición de cuentas y supervisión en la Secretaría de las Naciones Unidas.
Содержащую доклад Объединенной инспекционной группы по вопросам подотчетности и надзора в Секретариате Организации Объединенных Наций.

Los Estados Unidos esperan que las recomendaciones que contiene el informe den lugar a medidas concretas.
Соединенные Штаты надеются, что содержащиеся в докладе рекомендации выльются в конкретные действия.

Las comprobaciones que contiene el informe de la Misión de investigación son muy graves e inquietantes.
Выводы, содержащиеся в докладе Миссии по установлению фактов, очень серьезны и вызывают большую тревогу.

Además, de conformidad con la resolución 1823(XVII) de la Asamblea General y la resolución 1817(LV) del Consejo Económico y Social, el anexo contiene el informe de los secretarios ejecutivos.
Кроме того, в соответствии с резолюцией 1823( XVII) Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1817( LV) Экономического и Социального Совета в приложение включен доклад исполнительных секретарей. Russian.

El presente documento contiene el informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones, en el que se exponen sus principales observaciones, conclusiones y recomendaciones.
Настоящий документ содержит доклад МРГ, в котором излагаются ее основные выводы, заключения и рекомендации.

El análisis de la importancia del desarrollo financiero y las sugerencias que contiene el informe pueden servir como punto de referencia para los países africanos interesados.
Анализ значения финансового развития и предложения, которые содержит доклад, могут служить отправной точкой для соответствующих африканских стран.

El presente documento contiene el informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNOMIL durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997.
В настоящем докладе содержится доклад об исполнении бюджета МНООНЛ за период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

Su Gobierno apoya plenamente las conclusiones y recomendaciones que contiene el informe y deplora la negativa de Israel a cooperar con el Comité Especial.
Правительство страны оратора полностью поддерживает выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе и выражает сожаление в связи с отказом Израиля сотрудничать со Специальным комитетом.

El presente documento contiene el informe del Secretario Ejecutivo a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones(CP 11) sobre la aplicación de la mencionada decisión.
Настоящий документ содержит доклад Исполнительного секретаря для одиннадцатой сессии Конференции Сторон( КС 11) о выполнении вышеупомянутого решения.

En vista de la limitación de tiempo, se distribuirá entre los participantes una versión más larga de esta declaración que contiene el informe sobre los progresos de Filipinas en el Programa de Acción.
Ввиду ограниченности времени полный текст данного заявления, в котором содержится отчет о прогрессе, достигнутом Филиппинами в осуществлении этой Программы действий, будет распространен среди участников заседания.

El presente documento, que contiene el informe sobre las consultas oficiosas, recoge las principales opiniones expresadas en las consultas.
Настоящий документ содержит доклад о проведенных неофициальных консультациях и отражает основные точки зрения, высказанные в ходе консультаций.

El informe comprende la tramitación de reclamaciones, el retiro de reclamaciones y el pago de reclamaciones aprobadas. Asimismo, contiene el informe sobre la marcha del programa de trabajo de la Comisión de Indemnización(1997-2003) correspondiente al año 2001.
В докладе освещается процесс рассмотрения претензий, снятия претензий и выплаты утвержденных сумм компенсации, а также включен доклад о ходе осуществления в 2001 году программы работы Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций( 1997- 2003 годы).

El presente informe contiene el informe sobre la ejecución del presupuesto de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) para el período comprendido entre el 1º de octubre de 1994 y el 31 de marzo de 1995.
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении сметы Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) за период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года.

La Asamblea General toma nota del documento A/53/223, que contiene el informe del Secretario General sobre la función del microcrédito en la erradicación de la pobreza.”.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению документ A/ 53/ 223, содержащий доклад Генерального секретаря о роли микрокредитов в ликвидации нищеты".

El presente documento contiene el informe del Consejo Económico y Social sobre la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1996, celebrada los días 10 de octubre y 13, 14 y 20 de noviembre de 1996.
В настоящем документе содержится доклад Экономического и Социального Совета о работе его возобновленной основной сессии 1996 года, которая проходила 10 октября и 13, 14 и 20 ноября 1996 года.

Tomando en consideración la nota del Secretario General que contiene el informe del Director de la Misión sobre los primeros tres meses de actividades de la Misión A/49/856.
Принимая во внимание записку Генерального секретаря, содержащую доклад руководителя Миссии о первых трех месяцах деятельности Миссии A/ 49/ 856.

El presente documento contiene el informe de ejecución financiera de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.
В настоящем документе содержится отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово( МООНК) за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.

El Comité del Programa y de la Coordinación examinó también el documento A/52/303 que contiene el informe del Secretario General sobre las consecuencias programáticas y financieras de las propuestas de reforma que se describen en el documento A/51/950.
КПК рассмотрел также документ А/ 52/ 303, содержащий доклад Генерального секретаря о программных и финансовых последствиях предложений о реформе, сформулированных в документе А/ 51/ 950.

El documento adjunto contiene el informe del Director de la División de Derechos Humanos de la Misión de Observadroes de las Naciones Unidas en El Salvador(ONUSAL) correspondiente al período comprendido entre el 1º de agosto y el 31 de octubre de 1993.
В прилагаемом документе содержится доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) за период с 1 августа по 31 октября 1993 года.

El desglose de esa cantidad figura en el anexo I, que contiene el informe del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra(CIDHG) sobre la administración del Programa de patrocinio.
Разбивка этой суммы приводится в приложении I, которое содержит доклад Женевского международного центра по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) об управлении Программой спонсорства.

El presente documento contiene el informe preparado por la delegación de Costa Rica, que ejerció la Presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas durante el mes de diciembre de 1997, y ha sido preparado bajo la responsabilidad del Embajador Fernando Berrocal-Soto, Representante Permanente de Costa Rica.
Настоящий документ содержит доклад, который был подготовлен делегацией Коста-Рики, исполнявшей обязанности Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в декабре 1997 года, под ответственность посла Фернандо Беррокаля- Сото, Постоянного представителя Коста-Рики.

El documento adjunto contiene el informe del Director de la División de Derechos Humanos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador(ONUSAL) correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 28 de febrero de 1994.
В прилагаемом документе содержится доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) за период с 1 ноября 1993 года по 28 февраля 1994 года.

El documento A/65/349 contiene el informe que el Alto Representante del Secretario General para la Alianza de Civilizaciones, Sr. Jorge Sampaio, ha presentado recientemente al Secretario General, y que este, a su vez, ha transmitido a la Asamblea General.
В документе А/ 65/ 349 содержится доклад, недавно представленный Генеральному секретарю его Высоким представителем по Альянсу цивилизаций гном Хорхе Сампайо, который Генеральный секретарь, в свою очередь, передал на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

El documento UNEP/GC.23/7 contiene el informe del Director Ejecutivo acerca de la cooperación y coordinación con el sistema de las Naciones Unidas en asuntos ambientales, centrado especialmente en la labor del Grupo de Gestión Ambiental.
В документе UNEP/ GC. 23/ 7 изложен доклад Директора- исполнителя, посвященный сотрудничеству и координации по вопросам окружающей среды в рамках системы Организации Объединенных Наций с уделением особого внимания работе Группы по рациональному природопользованию.

Paso ahora al documento A/52/649, que contiene el informe de la Sexta Comisión sobre el tema 148 del programa,“Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 30º período de sesiones”.
Теперь я перехожу к документу А/ 52/ 649, в котором содержится доклад Шестого комитета по пункту 148 повестки дня, озаглавленному" Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцатой сессии".

La sección I del presente documento contiene el informe del Administrador; los comentarios de la Junta Ejecutiva sobre el informe figuran en la sección II infra, que es un extracto del informe sobre el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva.
В разделе I настоящего документа содержится доклад Администратора; замечания Исполнительного совета по этому докладу приводятся далее в разделе II, который представляет собой выдержки из доклада о работе ежегодной сессии Исполнительного совета.

Как использовать "contiene el informe" в предложении

En tercer lugar, las medidas que contiene el informe sobre la atención sanitaria también requieren recursos financieros adicionales.

Ayuntamiento de Quintanilla que contiene el informe de actividades que vamos a llevar a cabo durante este año.

2 Haga clic en Examinar para localizar y seleccionar el archivo XML que contiene el informe que desea importar.

Los datos y las noticias que contiene el Informe EdC abarcan desde septiembre de 2009 hasta agosto de 2010.

La inteligencia aplicada a la educación El presente documento contiene el informe final del Proyecto de Aplicación Práctica (P.

- La foto contiene el informe oficial, y fue publicada por Ariel Vilachá (MasRojo) en su cuenta de Twitter.

La administración Morales se dijo, a su turno, dispuesta a aplicar las recomendaciones que contiene el informe de ONU.

Algunos aspectos importantes que contiene el informe de 17 páginas, señala que el hostigamiento y la descalificación, la violencia.

Presidente Municipal al Ayuntamiento del documento, que contiene el informe anual de su gestión administrativa y lectura del mensaje.