РЕЗЮМЕ ПОЛУЧЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• resumen de la información recibida

Примеры использования Резюме полученной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме полученной информации 17- 82 8.
Resumen de la información recibida 17- 82 7.

Ниже приводится резюме полученной информации.
A continuación figura un resumen de la información obtenida.

Резюме полученной информации приведено в документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 5.
La información recibida se resume en el documento UNEP/POP/COP.1/INF/5.

В настоящем докладе содержится резюме полученной информации о принятых мерах.
En el presente informe se resume la información recibida en relación con las actividades llevadas a cabo.

Поскольку ответы были весьма объемными, в настоящем докладе содержится только резюме полученной информации.
Las respuestas fueron voluminosas y en el presente informe únicamente se ofrece un resumen de la información recibida.

В качестве примера ниже приводится резюме полученной информации о деятельности международных финансовых учреждений, а также ПРООН.
A modo de ilustración, a continuación se ofrece un resumen de la información recibida sobre las actividades de las instituciones financieras internacionales y del PNUD.

Если уведомление содержит необходимую информацию, секретариат должен направлять всем Сторонам резюме полученной информации.
Si la notificación contiene la información requerida, la secretaría enviará de inmediato a todas las Partes un resumen de la información recibida.

В документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 5 содержится резюме полученной информации, а также некоторые дополнительные данные, которыми располагают секретариат и ВОЗ.
En el documento UNEP/POPS/COP.1/INF/1 figura un resumen de la información recibida, junto con algunos de los datos adicionales de que disponían la secretaría y la OMS.

Например, могут быть созданы редакционные группы по разработке предварительных формулировок или рекомендаций общего характера либо резюме полученной информации.
Se podrían establecer, por ejemplo, unos grupos encargados de preparar las normas o recomendaciones preliminares de carácter general, o resúmenes de la información recibida.

В настоящее время он рассматривает возможные пути опубликования более подробного резюме полученной информации и уведомит об этом всех, кто ответил на его просьбу в этой связи.
Está estudiando en la actualidad la forma de realizar un documento más detenido que incorpore la información recibida que sea del conocimiento público y se pondrá en contacto con todos los que atendieron su petición al respecto.

В приложении I приводится обзор утверждений, которые намеревалась расследовать Группа, и более полное резюме полученной информации и доказательств.
En el apéndice figura una exposición general de las denuncias que el Equipo tenía el propósito de investigar, y un resumen más completo de la información y las pruebas obtenidas.

В соответствии с пунктом 3 статьи 5 секретариат должен определять, содержит ли уведомление информацию, требуемую в соответствии с приложением I. Если уведомление содержит необходимую информацию, секретариат должен направлять всем Сторонам резюме полученной информации.
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 5, la secretaría verificará si la notificación contiene la información estipulada en el anexo I. Si la notificación contiene la información requerida, la secretaría enviará de inmediato a todas las Partes un resumen de la información recibida.

В доклад включены подборка ссылок на международные акты о правах отдельных лиц и общин, связанных с культурным наследием, и резюме полученной информации о национальных инициативах.
Se incluyen una compilación de referencias de normas internacionales sobre los derechos de las personas y las comunidades en relación con el patrimonio cultural y un resumen de la información recibida sobre las iniciativas nacionales.

В соответствии с пунктом 3 статьи 5 Конвенции секретариат обязан проверить, содержит ли полученное им уведомление об окончательном регламентационном постановлении всю информацию, которая требуется в соответствии с положениями приложения I к Конвенции, и направить всем Сторонам резюме полученной информации.
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 5 del Convenio, la secretaría está obligada a verificar si las notificaciones de medidas reglamentarias firmes que recibe contienen la información estipulada en el anexo I del Convenio y a enviar a todas las Partes un resumen de la información recibida.

Если направлено уведомление о регламентационном постановлении, которое соответствует требованиям, указанным в приложении I, секретариат должен подготовить резюме полученной информации и направить его всем Сторонам;
Si se presentara una notificación de una medida reglamentaria que cumpliese los requisitos del anexo I, la secretaría debería preparar un resumen de la información recibida y distribuirla a todas las Partes;

Подробные данные об упомянутых национальных инициативах содержатся в полученной УВКПЧ корреспонденции, размещенной на вебсайте, посвященном Всемирной программе, где также можно ознакомиться с резюме полученной информации об образовании в области прав человека в системах начального и среднего образования и других областях, не охваченных вторым этапом.
Los detalles de las iniciativas nacionales a que se hace referencia pueden encontrarse en la correspondencia recibida por el ACNUDH, que puede consultarse en la página web dedicada al Programa Mundial, donde también puede consultarse un resumen de la información recibida sobre la educación en derechos humanos en los sistemas de enseñanza primaria y secundaria y otras esferas que van más allá de lo establecido para la segunda fase.

Настоящий доклад содержит резюме полученной существенной информации.
El presente informe contiene un resumen de la información sustantiva que se ha recibido.

По каждой зарегистрированной жалобе сообщения Генеральный секретарь подготавливает и распространяет среди членов Комитета резюме полученной соответствующей информации.
En relación con cada queja registrada, el Secretario General preparará un resumen de la información obtenida al respecto y la hará distribuir a los miembros del Comité.

Для каждого зарегистрированного сообщения Генеральный секретарь по возможности скорее подготавливает и распространяет среди членов Комитета резюме полученной соответствующей информации.
En relación con cada comunicación registrada, el Secretario General, a la mayor brevedad posible, preparará un resumen de la información pertinente obtenida y lo hará distribuir a los miembros del Comité.

В добавлении 2 содержалось резюме полученной специальными докладчиками информации о национальных законах и практике в отношении права на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав.
La adición 2 contenía un resumen de la información recibida por los Relatores Especiales de organizaciones no gubernamentales respecto de las leyes y prácticas nacionales en lo relativo al derecho a un juicio imparcial y a un recurso.

Резюме информации, полученной от правительств.
RESUMEN DE LA INFORMACIÓN RECIBIDA DE LOS GOBIERNOS.

Резюме информации, полученной от.
Resumen de la información recibida de los.

Ii. резюме информации, полученной от.
II. RESUMEN DE LA INFORMACIÓN RECIBIDA DE LOS.

Iii. резюме информации, полученной от.
III. INFORMACIÓN RECIBIDA DE LAS ORGANIZACIONES.

II. Резюме информации, полученной от правительств.
II. Resumen de la información recibida de Gobiernos.

Резюме информации, полученной от правительств и неправительственных организаций.
Resumen de la información recibida de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.

Ниже приводится резюме информации, полученной от МПП.
La información recibida del Programa Mundial de Alimentos se resume a continuación.

Ниже приводится резюме информации, полученной от УВКБ.
La información recibida del ACNUR se resume a continuación.

Ниже приведено резюме информации, полученной от Соединенных Штатов.
A continuación se resume la información recibida de los Estados Unidos.