РЕЗЮМЕ ПОЛУЧЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• summary of the information received

Примеры использования Резюме полученной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме полученной информации 17- 82 8.
Summary of information received 17- 82 6.

Ниже приводится резюме полученной информации.
A summary of the information obtained is provided below.

В приводимой ниже таблице дается резюме полученной информации.
The following table provides a summary of information received.

Резюме полученной информации приведено в документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 5.
Information received is summarized in Document UNEP/POP/COP.1/INF/5.

В настоящем докладе содержится резюме полученной информации о принятых мерах.
The present report summarizes information received on activities undertaken.

Поскольку ответы были весьма объемными, в настоящем докладе содержится только резюме полученной информации.
The replies were voluminous and this report provides only a summary of the information received.

В документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 5 содержится резюме полученной информации, а также некоторые дополнительные данные, которыми располагают секретариат и ВОЗ.
Annex 1UNEP/POPS/COP.1/INF/5 provides a summary of the information received together with some of the additional data available to the Secretariat and WHO.

Если в предложении содержится требуемая информация, секретариат незамедлительно направляет всем Сторонам резюме полученной информации.
If the proposal contains the information required, the Secretariat shall forthwith forward to all Parties a summary of the information received.

В настоящее время он рассматривает возможные пути опубликования более подробного резюме полученной информации и уведомит об этом всех, кто ответил на его просьбу в этой связи.
He is currently considering possible ways to make a more detailed summary of the information received available publicly, and will contact those who responded to his request in this regard.

Если уведомление содержит необходимую информацию, секретариат незамедлительно направляет всем Сторонам резюме полученной информации.
If the notification contains the information required, the Secretariat shall forthwith forward to all Parties a summary of the information received.

Если в предложении содержится требуемая информация, секретариат направляет всем Сторонам резюме полученной информации, собирает необходимую дополнительную информацию и после этого направляет предложение и соответствующую информацию Комитету по рассмотрению химических веществ.
If so, the Secretariat forwards to the Parties a summary of the information received, collect certain additional information, and then forward the proposal and the related information to the CRC.

Например, могут быть созданы редакционные группы по разработке предварительных формулировок или рекомендаций общего характера либо резюме полученной информации.
For example, drafting groups could be established to prepare preliminary formulations or recommendations of a general nature or summaries of the information received.

Подробные данные об упомянутых национальных инициативах содержатся в полученной УВКПЧ корреспонденции, размещенной на вебсайте, посвященном Всемирной программе, где также можно ознакомиться с резюме полученной информации об образовании в области прав человека в системах начального и среднего образования и других областях, не охваченных вторым этапом.
Details of referenced national initiatives can be found in the correspondence received by OHCHR, available on the web page dedicated to the World Programme, where a summary of information received on human rights education in the primary and secondary school systems and other areas beyond the second phase is also available.

Если направлено уведомление о регламентационном постановлении, которое соответствует требованиям, указанным в приложении I, секретариат должен подготовить резюме полученной информации и направить его всем Сторонам;
If a notification of the regulatory action was made which complied with the requirements of annex I, the secretariat should prepare a summary of the information received and circulate it to all Parties;

В соответствии с пунктом 3 статьи 5 Конвенции секретариат обязан проверить, содержит ли полученное им уведомление об окончательном регламентационном постановлении всю информацию, которая требуется в соответствии с положениями приложения I к Конвенции, и направить всем Сторонам резюме полученной информации.
Under paragraph 3 of article 5 of the Convention, the secretariat is obliged to verify whether the notifications of final regulatory action that it receives contain the information required under annex I to the Convention and to circulate to all Parties a summary of the information received.

В доклад включены подборка ссылок на международные акты о правах отдельных лиц и общин, связанных с культурным наследием, и резюме полученной информации о национальных инициативах.
A compilation of references in international law on the rights of individuals and communities in relation to cultural heritage and a summary of information received regarding national initiatives are included.

В соответствии с пунктом 3 статьи 5 секретариат должен определять, содержит ли уведомление информацию, требуемую в соответствии с приложением I. Если уведомление содержит необходимую информацию, секретариат должен направлять всем Сторонам резюме полученной информации.
Pursuant to paragraph 3 of Article 5, the Secretariat is required to verify whether the notification contains the information required by Annex I. If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.

Эта информация должна способствовать разработке положений для включения в Стандарт, касающихся способов проведения инспекции сертифицированного урожая картофеля. специализированная секция рассмотрела проект и предложила секретариату доработать его, направить его странам и подготовить резюме полученной информации в документе для обсуждения на следующей сессии Бюро расширенного состава.
This information should help develop provisions for including in the Standard how certified crop should be inspected. The Specialized Section reviewed the draft and asked the secretariat to finalize it, send it out to countries and summarize received information in a paper for discussion at the next meeting of the Extended Bureau.

Настоящий доклад содержит резюме полученной существенной информации.
The present report contains a summary of the substantive information received.

Представленный ниже список стран содержит краткое резюме таких решений и полученной информации о последующих мерах.
The following country-by-country list contains a brief summary of such decisions and the follow-up information received.

В добавлении 2 содержалось резюме полученной специальными докладчиками информации о национальных законах и практике в отношении права на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав.
Addendum 2 contained a summary of the information received by the Special Rapporteurs from non-governmental organizations concerning national laws and practices regarding the right to a fair trial and a remedy.

Резюме информации, полученной от.
Summary of information received from.

IV. Резюме информации, полученной.
IV. Summary of information received from.

Резюме информации, полученной от правительств.
Summary of information received from Governments.

Iii. резюме информации, полученной от.
Iii. summary of information received from.

Ii. резюме информации, полученной от.
Ii. summary of information received from.

II. Резюме информации, полученной от правительств.
II. Summary of information received from Governments.

Резюме информации, полученной от правительств и неправительственных организаций.
Summary of information received from Governments and non-governmental organizations.

Ниже приводится резюме информации, полученной от МПП.
Information received from WFP is summarized below.

Ниже приведено резюме информации, полученной от Соединенных Штатов.
The information received from the United States is summarized below.