РЕЗЮМЕ ПОЛУЧЕННЫХ ОТВЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• resumen de las respuestas recibidas
• resúmenes de las respuestas recibidas

Примеры использования Резюме полученных ответов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниже приводится резюме полученных ответов.
A continuación, se resumen las respuestas recibidas.

В настоящем докладе содержится резюме полученных ответов.
En el presente informe figuran resúmenes de las respuestas sustantivas recibidas.

Ниже приводятся резюме полученных ответов.
A continuación figuran resúmenes de las respuestas recibidas.

Резюме полученных ответов представлено в документе TD/ B/ SCP/ AC. 1/ 2/ Add. 1.
Las respuestas recibidas se resumen en el documento TD/B/SCP/AC.1/2/Add.1.

Настоящий доклад содержит резюме полученных ответов.
En el presente informe se resumen las respuestas recibidas.

Резюме полученных ответов приведено в докладе, который также будет представлен на рассмотрение Совета( TD/ B/ 42( 1)/ 14).
Las respuestas recibidas se resumen en un informe que la Junta también tiene ante sí para su examen(TD/B/42(1)/14).

Настоящий доклад содержит резюме полученных ответов.
El presente informe contiene un resumen de las respuestas recibidas.

Ниже приводится лишь резюме полученных ответов наряду с краткой подборкой конкретного опыта и инициатив.
A continuación se presenta únicamente un resumen de las respuestas, junto con una pequeña selección de experiencias e iniciativas concretas.

Настоящий доклад содержит резюме полученных ответов.
En el presente informe figura un resumen de las respuestas recibidas.

В настоящем докладе содержится резюме полученных ответов; полные тексты имеются для ознакомления в УВКПЧ.
El presente informe contiene un resumen de las respuestas recibidas; los textos completos pueden consultarse en la OACDR.

В разделе II. В содержатся резюме полученных ответов.
En la sección II. B se recogen los resúmenes de las respuestas recibidas.

Настоящий доклад, подготовленный в соответствии с резолюцией 2002/ 60, содержит резюме полученных ответов.
El presente informe, que se preparó de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2002/60, contiene un resumen de las respuestas recibidas.

Настоящий документ содержит резюме полученных ответов.
El presente documento contiene los resúmenes de las respuestas recibidas.

В настоящем докладе содержится резюме полученных ответов по существу данного вопроса.
En el presente informe figuran resúmenes de las respuestas sustantivas recibidas.

Доклад об использовании Интернета в указанных целях( A/ CONF. 189/ PC. 1/ 5), представленный Секретариатом Подготовительному комитету, включает резюме полученных ответов.
En un informe presentado por la Secretaría al Comité Preparatorio sobre la explotación de la Internet para estos objetivos(A/CONF.189/PC.1/5) se incluía un resumen de esas respuestas.

В таблице ниже представлено резюме полученных ответов.
En el cuadro que figura a continuación se reproduce un resumen de las comunicaciones recibidas.

В настоящем докладе содержится резюме полученных ответов, а также обзор международных инициатив, которые были предприняты в последнее время против террористических преступлений.
El presente informe contiene un resumen de las respuestas recibidas, así como una reseña de las iniciativas internacionales más recientes contra la delincuencia terrorista.

В настоящем докладе содержится резюме полученных ответов по вопросам существа.
En el presente informe se resumen las respuestas sustantivas recibidas.

В настоящем докладе приводится резюме полученных ответов и соответствующей информации, содержащейся в других докладах, представленных к нынешней сессии Комиссии.
En el presente informe figuran resúmenes de las respuestas recibidas, así como información pertinente contenida en otros informes presentados a la Comisión durante el período de sesiones en curso.

Сообщения были получены в общей сложности от 46 источников( резюме полученных ответов см. в приложении II к настоящему докладу).
Se han recibido comunicaciones de un total de 46 fuentes(véase el anexo II del presente informe que contiene un resumen de las respuestas recibidas).

Просит Генерального секретаря подготовить резюме полученных ответов и, по возможности, представить доклад Комиссии по наркотическим средствам на ее сороковой сессии;
Pide al Secretario General que prepare un resumen de las respuestas recibidas y, de ser posible, presente un informe a la Comisión de Estupefacientes en su 40º período de sesiones;

Резюме полученных ответов, сгруппированных по нескольким тематическим областям, излагается в разделе III ниже, тогда как в разделе II проводится обзор деятельности Секретариата по осуществлению этой резолюции.
En la sección III del presente documento figura un resumen de las respuestas recibidas, por esferas temáticas, y en la sección II se da un panorama general de la labor de la propia Secretaría en aplicación de la resolución.

В этой связи Председатель Комитета по конференциям направил председателям межправительственных органов письмо, и был издан промежуточный доклад Генерального секретаря, включающий резюме полученных ответов.
En respuesta a esa resolución, el Presidente del Comité de Conferencias envió una carta a los presidentes de los órganos intergubernamentales, y se publicó un informe provisional del Secretario General con un resumen de las respuestas recibidas.

В настоящем документе содержится резюме полученных ответов. В соответствии с резолюцией 1996/ 47 Комиссии полные тексты всех ответов были переданы в распоряжение специальных докладчиков и заинтересованных рабочих групп.
El presente documento contiene los resúmenes de las respuestas enviadas de conformidad con la resolución 1996/47 de la Comisión, cuyo texto íntegro se ha facilitado a los relatores especiales y grupos de trabajo interesados.

В резюме полученных ответов основное внимание уделяется вопросам, о которых говорится в пункте 10 Декларации, в частности а сбору данных о статусе и осуществлении существующих многосторонних, региональных и двусторонних соглашений, касающихся международного терроризма, включая информацию об инцидентах, причиной которых был международный терроризм, а также об уголовном преследовании и наказании, и b подготовке сборника национальных законов и постановлений о борьбе с терроризмом.
Los resúmenes de las respuestas se centran en las cuestiones mencionadas en el párrafo 10 de la Declaración, en particular: a la recopilación de datos acerca del estado y la aplicación de los acuerdos multilaterales, regionales y bilaterales vigentes que se refieren al terrorismo internacional, incluida información relativa a incidentes causados por el terrorismo internacional y a procesos y condenas penales; y b un compendio de las leyes y normas nacionales relativas a la lucha contra el terrorismo.

В справочном документе содержится также резюме полученных ответов на вопрос о целесообразности принятия глобального плана действий по предотвращению торговли людьми, по судебному преследованию лиц, причастных к торговле людьми, и по обеспечению защиты и помощи жертвам такой торговли, в том числе о его потенциальной эффективности для обеспечения действенных и скоординированных усилий по борьбе с торговлей людьми.
En el documento de antecedentes también se resumen respuestas acerca de la conveniencia de aprobar un plan de acción mundial para prevenir la trata de personas, enjuiciar a los traficantes y proteger y asistir a las víctimas de la trata, incluido su posible valor para asegurar una acción coordinada y eficiente contra la trata de personas.

В резюме полученных ответов основное внимание уделяется вопросам, перечисленным в подпунктах( a) и( b) пункта 10 Декларации, а именно: а сбор данных о статусе и осуществлении существующих многосторонних, региональных и двусторонних соглашений, касающихся международного терроризма, включая информацию об инцидентах, причиной которых был международный терроризм, а также об уголовном преследовании и наказании; b сборник национальных законов и постановлений о борьбе с терроризмом.
Los resumenes de las respuestas se centran en las cuestiones a las que se hace referencia en el párrafo 10 a y b de la Declaración, en particular: a la recopilación de datos acerca del estado y la aplicación de los acuerdos multilaterales, regionales y bilaterales vigentes que se refieren al terrorismo internacional, incluida información relativa a incidentes causados por el terrorismo internacional y a procesos y condenas penales; y b un compendio de las leyes y las normas nacionales relativas a la lucha contra el terrorismo.

В настоящем докладе содержится резюме полученных ответов, а также рассмотрение последних международных инициатив, направленных на борьбу с незаконным оборотом транспортных средств, в том числе доклад Конференции по проблеме кражи и незаконного оборота транспортных средств, состоявшейся в Варшаве 2 и 3 декабря 1996 года, который приводится в приложении к настоящему докладу.
El presente informe contiene un resumen de las respuestas recibidas, así como un panorama general de las iniciativas internacionales más recientes contra el tráfico ilícito de vehículos automotores, incluido, como un anexo, un informe de la Conferencia sobre el Robo y el Tráfico Ilícito de Vehículos Automotores, celebrada en Varsovia los días 2 y 3 de diciembre de 1996.

В настоящем докладе содержится резюме полученного ответа, а также информация о рассмотрении вопроса<< Право народов на самоопределение и его применение в отношении народов, находящихся под колониальным или иностранным господством или иностранной оккупацией>gt;, на пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.
El presente informe contiene un resumen de la respuesta recibida, así como una relación del examen del tema" El derecho de los pueblos a la libre determinación y su aplicación a los pueblos sometidos a dominación colonial o extranjera o a ocupación extranjera" en el 59° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.