СУММИРУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se suman
• se resumen
• resume
• se acumularán
• se agregaba
• se sumaron

Примеры использования Суммируются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти цели суммируются так:.
A continuación se presenta un resumen de esos objetivos:.

Диапазон, значения которого суммируются.
Es el área desde el que se suman los valores.

Все эти активности суммируются в обычную жизнь.
Todas esas actividades suman en la vida.

Ниже суммируются основные предложения, согласованные Целевой группой.
A continuación se resumen las principales sugerencias acordadas por el Grupo de Tareas.

Если указан только один массив, суммируются все его элементы.
Si sólo se proporciona una matriz, se suman todos los elementos de matriz.

Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой.
De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula.

Такие расчеты проводятся по регионам, а затем суммируются на глобальном уровне.
Estos cálculos se efectúan por región y luego se suman a nivel mundial.

Эти средние показатели ВНД суммируются и используются для расчета долей в ВНД.
Estas medias del INB se sumaron y utilizaron para calcular la proporción en el INB total.

Коллективные взгляды региональных групп в отношении секретариата суммируются следующим образом:.
Los criterios colectivos de los grupos regionales con respecto a la secretaría se presentan a continuación:.

Выкладки насчет требуемых должностей суммируются в приложениях I и II к настоящему документу.
En los anexos I y II se resumen las hipótesis en materia de puestos necesarios.

Ответы, полученные на 31 марта 2002 года, при- водятся в приложении II и суммируются ниже.
Las respuestas recibidas hasta el 31 de marzo de 2002 se indican en el anexo II y se resumen a continuación.

Расходы за квартал, занесенные в ВР, суммируются за оба года двухгодичного периода 2006- 2007 годов.
Los gastos trimestrales consignados en los certificados, se sumaron para los dos años del bienio 2006-2007.

В таблице 32 суммируются утвержденные кредиты Банка развития в 2001- 2005 годах.
El cuadro 32 resume el total de préstamos aprobados por el Banco de Desarrollo en el período 2001-2005.

В нормальной ситуации все НЦБ в системе евро совершают одинаковые операции, а их результаты суммируются.
Normalmente, todos los BCN del sistema del euro llevan a cabo las mismas operaciones y los resultados se agrupan.

Результаты всегда суммируются, даже если для получения каждого результата использовалась своя итожащая функция.
Los resultados siempre se suman, aunque para obtenerlos se haya utilizado una función de resumen distinta.

Мнения, полученные от девяти Сторон по этому вопросу, суммируются в приложении для рассмотрения Совещанием Сторон.
Las opiniones recibidas de nueve Partes sobre esta cuestión se resumen en el anexo para su examen por la Reunión de las Partes.

Баллы суммируются и сравниваются с окончательной шкалой для определения уровня оплаты труда в пределах данной группы.
Los puntos se suman y se comparan con una escala final para determinar el nivel salarial dentro del grupo.

Затем эти процентные показатели суммируются на уровнях стратегических областей поддержки( СОП), подцелей и целей.
Estas cifras porcentuales se suman entonces en los diferentes niveles de esferas estratégicas de apoyo, subobjetivos y objetivos.

Наиболее тяжелые последствия блокады для сельского хозяйства, рыболовства и пищевой промышленности суммируются в следующих пунктах.
El mayor impacto del bloqueo en la agricultura, la pesca y la industria alimentaria se resume en los párrafos siguientes:.

Для супружеских пар доходы, полученные в браке, суммируются, делятся на два и зачисляются на счет каждого из супругов.
Para las parejas casadas, los ingresos obtenidos durante el matrimonio se suman y se dividen por dos para ser acreditados a cada uno de los cónyuges(splitting).

Результаты затем объединяются внутри и между системами, чтобы избежать двойного счета, и суммируются, чтобы увидеть, действительно ли происходит откат.
Luego, los resultados se integran dentro de los sistemas y entre sí, para evitar el doble conteo y sumarlos para ver si realmente podemos reducirlos.

В таблице 3 суммируются кадастровые данные, представленные большинством Сторон о совокупных выбросах и абсорбции за 1990 и 1994 годы.
En el cuadro 3 se resumen los datos de los inventarios facilitados por la mayoría de las Partes sobre las emisiones y la absorción agregadas correspondientes a 1990 y 1994.

В докладе Председателя, содержащемся в приложении III к докладу Подкомитета, суммируются мнения, высказанные при обсуждении этого пункта в Рабочей группе.
El informe del Presidente, que figura en el anexo III del informe de la Subcomisión, resume las opiniones que se expresaron en el Grupo de Trabajo sobre este tema.

Результаты построения двух машинных шкал с использованием трехлетнего и шестилетнего базисных периодов( 2008- 2010 годы и 2005- 2010 годы) суммируются и делятся на два.
Los resultados de las dos escalas automáticas, calculadas utilizando períodos básicos de tres y seis años(2008-2010 y 2005-2010), se sumaron y dividieron entre dos.

Финансовые результаты по всем целевым фондам суммируются в ведомостях I- III и показываются с разбивкой по категориям в ведомостях V- VII.
Los resultados financieros de todos los fondos fiduciarios se resumen en los estados financieros I a III y se presentan desglosados por categoría en los estados financieros V a VII.

Места, предоставленные какому-либо политическому образованию из категорий, на которые оно претендовало, суммируются с целью получения общего количества мест, выигранных этим образованием.
Los escaños asignados a una entidad política de los grupos de escaños por los que haya competido se sumarán para obtener el número total de escaños ganados por la entidad.

Она использует документ ЮНИТАР/ МПБОХВ, в котором перечисляются и суммируются руководящие и учебные материалы организаций- участниц МПБОХВ, связанные с созданием потенциала.
Se basa en un documento de UNITAR/ IOMC que lista y resume los materiales para orientación y entrenamiento de las Organizaciones del IOMC que se relacionan con la formación de capacidades.

В третьей части суммируются основные достижения за отчетный период, а также указываются цели и задачи, требующие внимания государства в краткосрочной и среднесрочной перспективах.
La tercera parte resume los principales avances alcanzados durante el período, así como lecciones aprendidas y desafíos que demandan atención del Estado costarricense en el corto y mediano plazo.

Желательная квота каждого государства- члена определяется на основе учета соответствующих факторов и весов по отношению к базовой величине, которые затем суммируются для установления медианы желательной квоты.
El límite conveniente de cada Estado Miembro se determina aplicando los factores y las ponderaciones respectivas a la cifra básica, y a continuación sumándolos para establecer un punto medio.

Если молодые люди выполняют по совместительству несколько работ по нескольким индивидуальным трудовым договорам, то рабочие часы суммируются и не могут превышать в совокупности упомянутую выше продолжительность.
Cuando los jóvenes acumulan varias funciones en virtud de varios contratos de trabajo individuales, las horas de trabajo se suman y no pueden exceder, en términos acumulativos, la duración anteriormente mencionada.