Примеры использования Treiben sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Treiben Sie Natalie auf!
Und was treiben Sie hier?
А что привело вас сюда?Treiben Sie Sport?
Quentin, was treiben Sie denn?
Кантэн, что вы делаете?Was treiben Sie denn in Hong Kong?
Что ты делаешь в Гонконге?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Was treiben Sie da?
Да что вы делаете?!Treiben Sie es mit solchen Weibern wie meine Frau.
Забавляйтесь с женщинами, подобными моей супруге.Die Geister treiben sie in den Wahnsinn.
Духи свели их с ума.Was treiben Sie hier um 2:00 Uhr in der Nacht?
Что вы делали здесь в два часа ночи?Sobald ich das Pulver anzünde, treiben Sie den Pfeil durch und ziehen ihn auf der anderen Seite raus.
Как только я подожгу порох, вы протолкнете стрелу через меня, и вынете ее с обратной стороны.Wir treiben sie mit Hellfire-Raketen zurück. Roger.
Мы оттесним их с помощью Хеллфаер, прием.Wir treiben sie zu dir.
Мы их загоним.Вы привели их в ловушку… а я ее захлопнул.Was treiben Sie hier?
Какого черта ты тут вытворяешь?Wir treiben sie in das Loch hinein… mit unseren Beschwörungsstöcken und mauern dann das Loch zu.
Мы загоним ее в отверстие нашими жезлами, и заложим кирпичной кладкой.Simon, treiben Sie Sport?
Саймон, ты занимаешься спортом?Was treiben sie unter uns?
Что они делают под нами?Was treiben Sie da, zum Teufel?
Какого черта ты делаешь?Was treiben Sie denn da, Albert?
Что вы делаете, Альберт?Was treiben Sie auf Catalina?
Что ты делаешь на Каталине?Warum treiben Sie ihn in die Ecke?
Зачем ты загоняешь его в угол?Und was treiben Sie hier in New York?
Но что вы делаете в Нью-Йорке?Früher oder später treiben sie uns ins Hinterland. Dort wären wir nur noch Rebellen, die Nadelstiche setzen und großen Schaden bewirken, um den neuen Gouverneur zu zwingen, mit den letzten Verbliebenen zu verhandeln.
Рано или поздно мы будем отброшены вглубь вынужденные сражаться как бунтари изнутри надеясь нанести достаточный ущерб и издержки, заставив нового губернатора пойти на переговоры с теми, кто останется.Jar Jar, was treibt Ihr da?
Джа Джа, что ты делаешь?Ja was treibt Ihr denn da?
Also, was treibt Sie nach L.A.?
Так что привело вас в Лос-Анджелес?Treibt sie zurück.
Уводите их.Treibt sie an Land!
Гоните их к берегу!Treibt sie nach Norden!
Толкайте их на север!Die Leidenschaft trieb sie dazu.
На это ее толкнула страсть.
