ПРОДВИГАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• fördert
• verfechtet
• bewirbt

Примеры использования Продвигает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. В Англии он продвигает свой фильм.
Er ist in England, bewirbt seinen Film.

Солоний продвигает молодого Веттиуса, чтобы предложить достойное объяснение твоего изчезновения.
Solonius bringt den jungen Vettius dazu, dass er eine geeignete Erklärung für Euer Verschwinden gibt.

Маркетинговая кампания что продвигает новый сервис как минимум смешно.
Marketingkampagne das fördert den neuen Dienst zumindest lustig.

Пойте мне- для младшего ребенка рассказчик поет истории, и любое прикосновение продвигает контент.
Sing to Me- Für das jüngere Baby singt der Erzähler die Geschichten und jede Berührung fördert den Inhalt.

Именно по этой причине президент Трамп продвигает повышению фондового рынка.
Aus diesem Grund fördert Präsident Trump einen höheren Aktienmarkt.

Американская компания продвигает свою телевизионную коробку как« убийца кабеля».
Ein US-amerikanisches Unternehmen bewirbt seine TV-Box als"Kabelkiller.

Но он также продвигает политику Великобритании в новую и непривычную децентрализованную политическую систему.
Es befördert die britische Politik jedoch auch in ein neues und ungewohntes dezentralisiertes politisches System.

Apple анонсировала лучшее приложение недели в AppStore, созданное в Купертино, которое продвигает великолепный заголовок для iPhone.
Apple kündigte die beste App der Woche im AppStore an, die in Cupertino für einen tollen Titel für iPhone werben.

Она учитывает как ваше тело работает естественно и продвигает и подавляет только то, что необходимо и что нет, соответственно.
Es wird berücksichtigt, wie Ihr Körper funktioniert natürlich und fördert und hemmt nur was notwendig ist und was nicht, bzw.

В течение многих лет он активно стремится к введению в школах« мягкого обучения» и продвигает идею lifelong learning.
Seit Jahren engagiert er sich für die Einführung von Soft Education in Schulen und die Förderung des Konzepts des lebenslangen Lernens.

И так, сахарная промышленность продвигает идею что главное калории, калории, калории, а в это время эти калории очень по разному влияют на организм.
Die Zuckerindustrie venrat die Idee, eine Kalorie sei nur eine Kalorie, und doch bewirken die Kalorien drastische Dinge im menschlichen Körper.

AKP тогда разработала ряд поправок к конституции, которые бы изменили состав Конституционного суда и Высшего Совета судей и государственных обвинителей, органа, который назначает и продвигает судей и обвинителей.
Die AKP entwarf daraufhin eine Reihe an Verfassungsänderungen, die die Zusammensetzung des Verfassungsgerichts und des Hohen Richter- und Staatsanwälterats ändern würden- Letzterer ist für die Ernennung und Beförderung von Richtern und Staatsanwälten zuständig.

Министерство иностранных дел Германии также продвигает проекты по созданию демократических структур и повышению уровня защиты прав человека в Непале.
Das Auswärtige Amt fördert ebenfalls Projekte zum Aufbau von demokratischen Strukturen und der Verbesserung der Durchsetzung von Menschenrechten.

А затем идет и продвигает такие законы, как печально известный закон" трех предупреждений", который отключал бы граждан от интернета за распространение файлов.
Aber dann geht er her und verfechtet Gesetze wie das berüchtigte Drei-Strikes-Gesetz, das Bürger vom Internet für File Sharing trennen würde, welches vom U.N. Sonderberichterstatter für.

Разум может контролировать механизм цивилизации, мудрость- направлять его, однако духовный идеализм является той энергией, которая действительно возвышает и продвигает человеческую культуру от одного достигнутого уровня к другому.
Die Intelligenz mag die Mechanismen der Zivilisation kontrollieren, Weisheit sie leiten, aber der geistige Idealismus ist die Energie, welche tatsächlich die menschliche Kultur vorwärts bringt und von einer Stufe der Vollbringung auf die nächste hebt.

В процессе впрыска, когда шнек продвигает расплав в форму, требуется достигать разных давлений и скоростей в разных положениях, что называется многоступенчатым литьем под давлением.
Wenn die Schnecke bei einem Spritzvorgang die Schmelze in die Form befördert, müssen an verschiedenen Positionen unterschiedliche Drücke und Geschwindigkeiten erreicht werden, was als mehrstufiges Spritzgießen bezeichnet wird.

Успеху лицензии« Сказочного патруля» способствовало то, что игрушки под этой лицензией продвигает крупная компания“ Гулливер”, которая обеспечила своим продуктам маркетинговую поддержку и присутствие на полках крупных сетей.
Der Erfolg der"Fairy Patrol" -Lizenz wurde durch die Tatsache gefördert, dass Spielzeug unter dieser Lizenz von einem großen Unternehmen"Gulliver" gefördert wird, das seine Produkte mit Marketingunterstützung und Präsenz in den Regalen großer Netzwerke versorgte.

В то время как Иран продвигает религиозные шиитские партии в Ираке, интересы Сирии там склоняются к светскому национализму, представленному коалицией бывшего премьер-министра Айяд Аллави, которая фактически победила Малики на парламентских выборах, состоявшихся ранее в этом году.
Während Iran die schiitischen religiösen Parteien im Irak unterstützt, tendieren Syriens Interessen dort in Richtung eines säkularen Nationalismus, wie ihn die Koalition des früheren Ministerpräsidenten Iyad Allawi repräsentiert, die Maliki in den Parlamentswahlen Anfang des Jahres tatsächlich geschlagen hat.

АФК продвигает подобные инвестиции, основанные на новой, ориентированной на развитие банковской системе в Африке, которая включает в себя пр�� активные мероприятия и управление инфраструктурой, промышленными и финансовыми средствами, в том числе шести ведущих отраслей промышленности: энергетикой, транспортной инфраструктурой, телекоммуникациями, нефтью и газом, горнодобывающей и тяжелой промышленностью.
Die AFC fördert derartige Investitionen auf Grundlage eines neuen entwicklungsorientierten Geschäftsstils im Bankwesen, zu dem auch die aktive Schaffung und Verwaltung von Infrastruktur, Industrieanlagen und finanziellen Vermögenswerten in den sechs führenden Industriesektoren zählt: Energie, Transportinfrastruktur, Telekommunikation, Öl und Gas, Bergbau sowie Schwerindustrie.

А затем идет и продвигает такие законы, как печально известный закон" трех предупреждений", который отключал бы граждан от интернета за распространение файлов. Этот закон был осужден Специальным Докладчиком ООН по свободе слова как несоразмерное нарушение права граждан на передачу информации, и который явился источником вопросов активных гражданских групп, не являются ли некоторые политические фигуры более заинтересованными в сохранении интересов индустрии развлечений, нежели в защите прав своих граждан.
Aber dann geht er her und verfechtet Gesetze wie das berüchtigte Drei-Strikes-Gesetz, das Bürger vom Internet für File Sharing trennen würde, welches vom U.N. Sonderberichterstatter für Ausdrucks- und Redefreiheit als unverhältmäßige Verletzung des Bürgerrechts auf Kommunikation verurteilt wurde, und hat Fragen unter zivilen Gesellschaftsgruppen darüber aufgeworfen ob einige politische Repräsentanten mehr Interesse daran haben, die Interessen der Unterhaltungsindustrie zu bewahren als sie daran haben, die Rechte ihrer Bürger zu verteidigen.

Администрация Обамы права, продвигая коммерческие возможности на континенте.
Die Regierung Obama fördert wirtschaftliche Chancen auf dem Kontinent zu Recht.

Как продвигать личный бренд.
Wie man eine persönliche Marke bewirbt.

Нам нужно продвигать закон о водоразделе.
Wir müssen für den Gesetzesentwurf werben.

Продвинутые особенности Материал металла, сильный и прочный.
Erweiterte Funktionen Metallmaterial, stärker und dauerhaft.

Как продвигать медицинские проекты в государственном секторе?
Wie können medizinische Projekte im öffentlichen Sektor gefördert werden?

Четыре года продвинутой математики на стипендию, потом два года бухгалтерского учета.
Vier Jahre Höhere Mathematik mit einem Stipendium, danach zwei Jahre Buchhaltung.

Продвигайте Ваш сайт.
Vermarkten Sie Ihre Webseite.

Ты продвигаешь британских дизайнеров.
Du förderst britische Designer.

Продвинутые пользователи« Фантлаба» имеют доступ к жанровому классификатору.
Fortgeschrittene FantLab-Benutzer haben Zugriff auf die Genre-Klassifikation.

Это достаточно продвинуто для такого маленькой девочки как ты.
Ziemlich fortgeschritten, für ein kleines Mädchen, wie dich.