Примеры использования Fortgeschritten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehr fortgeschritten.
Lehrprogramm Ja Ja Ja fortgeschritten.
Nicht fortgeschritten.
Die Wesen, die dort lebten, waren ziemlich fortgeschritten.
Fortgeschritten mit wenig Hindernis.
Преодоляя небольшие препятствия.Anfänger bis Fortgeschritten.
От начального до продвинутого.Fortgeschritten genug, aber keine intravenöse Ernährung.
Einiges war sehr fortgeschritten.
Кое-что из этого было весьма продвинутым.Ziemlich fortgeschritten, für ein kleines Mädchen, wie dich.
Это достаточно продвинуто для такого маленькой девочки как ты.Und bis ich am College anfing, war ich ziemlich fortgeschritten.
К моменту поступления в колледж я был довольно продвинутым.Die PC/ Windows-Version ist weiter fortgeschritten, mit verschiedenen Arten von einzigartigen und erstaunlichen Eigenschaften.
Версия PC/ Windows является более продвинутой, с различными видами уникальных и удивительных особенностей.Mir wurde gesagt, dass alles über ein Strichmännchen hinaus… als fortgeschritten in ihrem Alter gilt.
И мне сказали, что все, кроме контура, было продвинутым для ее возраста.Wir haben gelernt,, dass die Arbeit an der Rallye fortgeschritten Polonaise und Postawkowie kaufte einen Porsche und immer bereit, um das Podium kämpfen in 2014.
Мы узнали,, что работа по ралли прогрессировала Полонез и Postawkowie купил Porsche и готовится бороться за подиум в 2014.Fortgeschritten 4 Ventile Strukturdesign: Höhere Leistung, erhöhte Drehmoment bei niedriger Drehzahl, gute Leistung Leistung, hohe Arbeitseffizienz.
Продвинутый 4 Клапаны Structure Design: Высокая мощность, высокий крутящий момент при низкой скорости, хорошая производительность питания, высокая эффективность работы.Aber heute… heute sah ich eine andere Chirurgin… genauso gut… genauso so fortgeschritten, aber du warst gewillt in einem Team zu arbeiten.
Но сегодня… сегодня я увидела другого хирурга… такого же хорошего, такого же продвинутого, но ты была готова работать в команде.Ende der 1950er war die wissenschaftliche Spezialisierung so weit fortgeschritten, dass an einen über die reine Agrarwissenschaft hinausgehenden Ausbau der Hochschule nachgedacht wurde.
Начавшаяся в 1950- е годы специализация науки зашла так далеко, что пришлось задуматься о выходе института за рамки чистой агрономии.In gleichem Maße gäbe es keinen Grund einen Job zu haben, wenn Automation und Maschinerie technisch so fortgeschritten wären, dass sie die Menschen von ihrer Arbeit befreien könnten.
Аналогично, если автоматизация и машины станут настолько продвинутыми, что избавят людей от труда, тогда просто не будет надобности работать.In gleichem MaÃe gäbe es keinen Grund einen Job zu haben, wenn Automation und Maschinerie technisch so fortgeschritten wären, dass sie die Menschen von ihrer Arbeit befreien könnten.
Аналогично, если автоматизация и машины станут настолько продвинутыми, что избавят людей от труда, тогда просто не будет надобности работать.Die Krankheit fortschreiten lassen oder eingreifen?
Wenn es mit dieser Geschwindigkeit fortschreitet, haben Sie noch ein paar Monate.
Und das hat sie, Sohn, sie begann fortzuschreiten.
Aber die Sprache, die in Cyklen fortschreitet, ist nicht immer geeignet, geistige Gedanken auszudrücken.
Das ist etwas, was in dem Maß geschieht, wie die Sadhana fortschreitet, und es muss geschehen, damit man vollständig das Wissen von sich und vom wahren Bewusstsein erhält.
Это то, что происходит, когда садхана развивается, и это должно случаться, чтобы можно было иметь полное знание о себе и истинное сознание.Wie schnell die Arbeit bei Ihnen fortschreitet!« sagte Swijaschski.»Als ich das letztemal hier war, war noch kein Dach darauf.«.
Mit Fortschreiten unserer Beziehung zueinander werdet ihr natürlich auch selbst weitergekommen sein und den bevorstehenden Aufgaben gewachsen sein.
По мере развития наших отношений вы, естественно, далеко продвинетесь сами и в итоге сможете справляться с лежащими перед вами задачами.Es wird gesagt, dass Biotechnologie mindestens sechsmal schneller fortschreitet als die Wachstumsrate der Rechenleistung von Computern.
Сегодня биотехнологии развиваются по меньшей мере в шесть раз быстрее, чем растет производительность компьютеров.Barrow glaubte, dass diese wichtig waren, um den Fans zu zeigen, dass die Beatles über schlichte Popmusik hinaus fortschritten und intellektuell anspruchsvollere Arbeiten produzierten.
Бэрроу считал, что эти беседы важны для демонстрации фанатам, что группа прогрессирует за пределы простой поп-музыки и занимается более сложной интеллектуальной работой.Die Geldpolitik sollte das Gleichgewicht zwischen diesen beiden Wirtschaftsindikatoren mit Fortschreiten des Wirtschaftszyklus neu kalibrieren.
Денежно- монетарная политика должна аккуратно калибровать баланс этих двух экономических индикаторов по мере развития бизнес- циклов.Im Jahr 2002 gingen die Unterzeichner des Vertrags einen Schrittweiter und verpflichteten sich zu einer„merklichen Reduzierung der Geschwindigkeit, mit der der Verlust der biologischen Vielfalt zurzeit fortschreitet“, bis 2010.
В 2002 г. подписавшие соглашение пошли дальше,взяв обязательство« значительно сократить потери биоразнообразия по сравнению с текущим уровнем» к 2010 году.Während trockene altersbedingte Makuladegeneration ist schon frustrierend und kann zu mehreren verschiedenen Makuladegeneration Symptomen führen,die wahre Komplikationen der Makuladegeneration auftreten, wenn sie fortschreitet, nass(neovaskulären) Makuladegeneration Degeneration.
Хотя сухие возраста макулярной дегенерации уже сложно и может привести к несколько симптомов различных макулярной дегенерации,истинный осложнений макулярной дегенерации происходит когда она продвигается к мокрой( неоваскулярной) макулы дегенерация.
