Примеры использования Fortgesetzt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Dies muss fortgesetzt werden.
Sagen Sie Major Barton, der Angriff muss Fortgesetzt werden.
Передайте майору Бартону, что наступление должно продолжаться.Die Reihe 2, 4, 8, kann logisch fortgesetzt werden mit 16. Aber ebenso mit 10. Oder 7004.
Nun, wenn du sicher bist, muss die Mission nicht fortgesetzt werden.
Die Studie kann nicht fortgesetzt werden", sagte der König in einer sehr ernsten Stimme,"bis alle.
Суд не может продолжаться", сказал король в очень тяжелом голос:" пока все.Die Analysen müssen fortgesetzt werden.
Анализы должны быть продолжены.Wohnungen können für persönliche Bedürfnisse genutzt werden oderdie Vermietung kann fortgesetzt werden.
Квартиры могут Der Prozess kann nicht fortgesetzt werden.
Процесс не может продолжаться.Das Netzwerk hat Aufnahmen aus dem Moskauer Labor des Sukhoi Design Bureau,wo die Tests des Segelflugzeugs des Su-57-Kämpfers fortgesetzt werden.
В Сети появились кадры из московской лаборатории ОКБ Сухого,где продолжаются испытания планера истребителя Су- 57.Die Wahl kann nicht fortgesetzt werden.
Haushaltskonsolidierung und nationale Reformen sind unbedingt erforderlich undmüssen fortgesetzt werden.
Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение идолжны продолжаться.Auf diese Weise können zwar vorhandene Installationen fortgesetzt werden, das Abbild kann jedoch nicht von neuen Clients installiert werden. .
Diese Anstrengungen sollten von der kommenden Regierung fortgesetzt werden.
Эти усилия должны быть продолжены новой Администрацией.Sich dessen bewusst, dass die interinstitutionelle Zusammenarbeit in Familienfragen fortgesetzt werden muss, um die Leitungsgremien des Systems der Vereinten Nationen stärker für Familienfragen zu sensibilisieren.
Сознавая необходимость продолжения межучережденческого сотрудничества в области семейной проблематики в целях повышения уровня осведомленности о проблемах семьи среди руководящих органов системы Организации Объединенных Наций.Die Verbindung zum PDA ging verloren. Der Abgleich kann nicht fortgesetzt werden.
Потеряна связь с КПК. Синхронизация будет прервана.Die Liste kann unbegrenzt fortgesetzt werden.
Список может продолжаться бесконечно.Diese Softwarepakete tun symbolische Berechnung, indem sie Schnüre von Symbolen manipulieren, bis eine Konfiguration gefunden ist,die einem bekannten Resultat entspricht. Fortgesetzt werden.
Эти пакета программ делают символическое вычисление путем манипулировать шнуры символов до тех пор покаконфигурация не найти соответствует к знанному результату. Быть продолженным.Wir haben sie aufgehalten, weil diese Beziehung fortgesetzt werden muss.
Мы их остановили, так как нам необходимо продолжить эти отношения.Somit kann während der Materialentnahme und Neubestückung die Produktion auf der gegenüberliegenden Seite fortgesetzt werden.
Это позволяет продолжать производственный процесс на противоположной стороне и одновременно снимать и загружать материал на другой стороне.Die Anfrage zielte darauf,dass die Übertragung der Datei %1 an einem bestimmten Punkt fortgesetzt werden sollte. Dies ist nicht möglich.
В запросе Eltern hatten gehofft, dass Alfie könnte in das Bambino Gesu Krankenhaus in Rom gebracht werden, das Verbindungen zum Vatikan hat,wo die Pflege und Erhaltung des Lebens fortgesetzt werden kann.
Родители надеялись, что Альфи можно отвезти в больницу Bambino Gesu в Риме, которая имеет связи с Ватиканом,где уход и поддержание жизни может продолжиться.Nach sorgfältiger Prüfung der Verdrahtung kann der Test fortgesetzt werden.
После тщательной проверки проводки тест можно продолжить.Mylady, möge unsere Reise ohne weitere Zwischenfälle fortgesetzt werden.
Dr. Torres' und meine Arbeit muss mit unseren Sensoren fortgesetzt werden.
Мы с доктором Торрес должны продолжать свою работу с сенсорами.Er wollte, dass die Zahlungen für die Dauer seines Vertrages fortgesetzt werden.
Die Liste könnte mit vielen anderen von Benutzern gemeldeten Problemen fortgesetzt werden.
Список можно продолжить со многими другими проблемами, о которых сообщили пользователи.In diesem Fall gibt der Assistent eine Meldung aus, dass die Installation nicht fortgesetzt werden kann.
В этом случае мастер выводит сообщение, показывающее, что установка не может продолжаться.Wir alle wünschen Mr. Cooperman eine baldige Genesung,aber der Prozess muss fortgesetzt werden.
Все мы желаем мистеру Куперману скорейшего выздоровления,а тем временем рассмотрение дела необходимо продолжить.Mit diesen Mtteln sollten Bauarbeiten am Bahnhof Prokop in Belgrad im Frühjahr 2013 fortgesetzt werden.
Строительство железнодорожного узла," Прокоп" будет продолжено весной 2013 года благодаря кувейтскому кредиту.Dass die Zusammenarbeit zwischen der Sammlungspartei und den Sozialdemokraten in der neuen Regierung nicht fortgesetzt werden kann.
Что в новом правительстве сотрудничество между Национальной коалицией и Социал-демократами продолжаться не может.
