Примеры использования Развитая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Очень развитая.
Развитая. Стратегическая.
В эти дни, аквапарк быстро аппликатед в много развитая страна.
Derzeit applicated Wasserpark schnell in vielen entwickeltes Land.Любая достаточно развитая технология неотличима от магии.
С того времени в Японии сформировалась развитая чайная культура.
Что всякая достаточно развитая технология неотличима от магии.
Достаточно развитая технология вряд ли можно отличить от чудес. A. C. Clarke.
Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist ununterscheidbar von Magie.A.C. Clarke.Можно сказать, что наименее развитая часть смартфона- это аккумулятор.
И хотя в Германии очень развитая демократия, конституционные права граждан в правительственном квартале несколько ограничены.
Obwohl Deutschland eine moderne Demokratie ist, sind die Bürger im Regierungsviertel in ihren Grundrechten eingeschränkt.Вольфрам сплав Пулемет пуля это своего рода пулеметной пули,которая имеет хорошие свойства, развитая форма 1970- х годов.
Wolfram-Legierung Maschinengewehr Kugel ist eine Art Maschinengewehr Kugel,die gute Eigenschaften hat, entwickelte Form der 1970er Jahre.Это орехи Обстрел машины Сосна наша последняя развитая Обстрел оборудование, специально разработанное для обстреливают кедровых орехов.
Diese Pinienkerne Schälmaschine ist unsere neu entwickelte Beschuss Ausrüstung, die speziell für Pinienkerne Beschuss.Каждая развитая страна извлекла этот урок из собственного опыта несколько десятилетий тому назад, но миру в целом еще предстоит его извлечь.
Jedes entwickelte Land machte diese Erfahrung schon vor Jahrzehnten bei sich zuhause, doch die Welt als ganze muß das noch lernen.Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.
Dass eine hoch entwickelte Volkswirtschaft angemessene und dauerhafte Investitionen in öffentliche Güter benötigt, scheint offensichtlich zu sein.Как технологически развитая страна и крупный производитель автомобилей, Германия находится в хорошем положении для такой инициативы.
Als technologisch hochentwickeltes Land und einer der großen Automobilhersteller ist Deutschland gut positioniert, um eine solche Initiative herbeizuführen.Эффект низких доходов усугубляется тем, что США- единственная развитая страна мира, где доступ к медицинскому обслуживанию не признан базовым правом человека.
Die Auswirkungen des niedrigeren Einkommens werden durch die Tatsache verschärft,dass die USA das einzige hochentwickelte Land sind, das die Gesundheitsversorgung nicht als Grundrecht anerkennt.Например, любая другая развитая страна признает право на доступное медицинское обслуживание, а Закон о доступном здравоохранении Обамы представляет собой значительный шаг к этой цели.
So erkennt jedes andere hochentwickelte Land das Recht auf den Zugang zur Krankenversorgung an, und Obamas Affordable Care Act stellt einen wichtigen Schritt hin zu diesem Ziel dar.Также необходима комплексная программа по увеличению экономических возможностей и сокращению неравенства- ее цель заключается в том, чтобы в течение следующего десятилетия изменить существование Америки таким образом,чтобы она больше не характеризовалась как развитая страна с самым высоким уровнем неравенства и наименьшей социальной мобильностью.
Nötig ist auch ein umfassendes Programm zur Verbesserung der wirtschaftlichen Chancen und zur Verringerung der Ungleichheit mit dem Ziel,in den nächsten zehn Jahren Amerikas Status als entwickeltes Land mit der höchsten Ungleichheit und der geringsten sozialen Mobilität zu beseitigen.Те хо хотят во-первых рост силы, и позже это развитая мускулатура, может совместить стероид Дянабол с стероидом Оксандролон или с устным стероидом Винстрол.
Die ho wünschen zuerst die Kraftzunahme, und nachher kann das eine entwickelte Muskulatur, Dianabol-Steroid mit Oxandrolon-Steroid oder mit dem Mund-Winstrol-Steroid kombinieren.Прежде всего, каждая развитая экономическая система преследовала политику, разработанную для того, чтобы обеспечить высокую заработную плату, которая гарантирует высокий уровень потребления и тем самым быстрый рост.
Vor allem aber verfolgte man in jeder entwickelten Ökonomie politische Strategien zugunsten hoher Löhne, die entsprechenden Verbrauch und dadurch auch rasches Wachstum garantierten.Ни США, ни любая другая« развитая» страна не должна показывать пальцем на бедные страны, поскольку зачастую проблемы на самом деле создают самые влиятельные глобальные компании.
Weder die USA noch irgendein anderes„hoch entwickeltes“ Land sollte mit dem Finger auf arme Länder zeigen, denn oftmals sind es die mächtigsten der global agierenden Unternehmen, die das Problem geschaffen haben.Навряд ли есть развитая страна, в которой реформа в области здравоохранения не стала бы своего рода хронической болезнью современной медицины: как только одни реформы осуществлены, возникает необходимость в проведении другого раунда реформ.
Es gibt kaum ein entwickeltes Land, in dem Gesundheitsreformen nicht zu einer Art chronischer Krankheit der modernen Medizin entartet sind: Sobald einige Reformen durchgeführt worden sind, erhebt sich der Ruf nach einer neuen Reformrunde.Самки имеют хорошо развитую сумку и два соска.
Die Weibchen haben einen gut entwickelten Beutel mit zwei Zitzen.Развитый Ференги.
Einen entwickelten Ferengi.У нас развитый корабль.
Wir haben ein hoch entwickeltes Raumschiff.Обсолютно точно, что он принадлежит технически высоко развитой цивилизации.
Es kommt aus einer hoch entwickelten ZiviIisation.Я человек с невероятно развитым аппетитом.
Ich bin ein Mann mit einzigartig entwickelten Gelüsten.Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны? И в какие именно?
Sollte man eher in Industriestaaten oder eher in Schwellenländer investieren?Элизабет очень развита для своего возраста.
Он самый эмоционально развитый человек из всех кого я знаю.
Er ist die emotional entwickelste Person, die ich kenne.В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.
