МЕНЯ ПУГАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mě děsit
• mě strašit

Примеры использования Меня пугать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не надо меня пугать.
Teď mě děsíš.

Но ты начинаешь меня пугать.
Ale začínáte mě děsit.

Хватит меня пугать!
Přestaň mě děsit!

Эй, ты начинаешь меня пугать.
Hele, začínáš mě děsit.

Не надо меня пугать.
Tak mě neznervózňuj.

Боже, перестань уже меня пугать.
Ježiši, přestaneš mě děsit?

Ты начинаешь меня пугать, Джайлз.
Začínáte mě děsit, Gilesi.

Потому что ты начинаешь меня пугать.
Zaèínáte mì trochu dìsit.

Перестань меня пугать.
Přestaň mě strašit.

Дружище, ты начинаешь меня пугать.
Kámo, začínáš mě trochu děsit.

Ты начинаешь меня пугать, кутила!
Začínáš mě děsit, vtipálku. Harline!

Ну говори уже, хватит меня пугать.
Řekni něco. Začínáš mě děsit.

Но честно говоря, сам факт того, что я сплю в комнате мертвячки, начинал меня пугать.
Ale abych byla upřímná, myšlenka na spaní v pokoji mrtvé dívky mě trochu děsila.

Она начинает меня пугать.
Začíná mě děsit.

Но теперь ты тоже начинаешь меня пугать.
Ale taky mě trochu děsíš.

Ты начинаешь меня пугать.
Začínáš mě děsit.

Фелисити, ты начинаешь очень меня пугать.
Felicity, začínáš mě děsit.

Это начинает меня пугать.
Začínáš mě děsit.

Ага, хватит, Сьюзи, перестань меня пугать.
Jo, dobře Suzie, přestaň mě štvát.

Ты начинаешь меня пугать.
Začínáš mně děsit.

У меня здесь ребенок, и вы начинаете чертовски меня пугать, так что если вы немедленно не остановитесь, я не только сообщу в вашу таксомоторную компанию, но и заявлю, на хрен, в полицию.
Mám tady vzadu dítě a začínáte mě děsit, tak pokud hned nezastavíte, tak ne jenm že vás nahlásím taxíkové společnosti, ale taky zasrané polici.

Ты начинаешь меня пугать.
Začínáš mě strašit.

Я серьезно, вы начинаете меня пугать.
Vážně, začínáte mě děsit.

Знаешь, ты начинаешь меня пугать, парень.
Víš, začínáš mě děsit, chlape.

Хорошо. Ты начинаешь меня пугать.
Tak jo, začínáš mě trochu děsit.

Дженни, не пытайся меня пугать!
Jenny? Nepokoušej se mi nahnat strach.

Так, Лоис, ты начинаешь меня пугать.
Tak jo, Lois, teď už mi naháníš strach.

Ты действительно меня пугаешь, Дэнни.
Vážně mě děsíš, Danny.

Ты очень меня пугаешь, Джимми.
Začínáš mě děsit, Jimmy.

Меня пугает, когда ты умная.
Vážně mě děsíš, když jsi chytrá.