STRAŠÍŠ на Русском - Русский перевод

• ты пугаешь
• преследуешь

Примеры использования Strašíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strašíš dítě.
Ты пугаешь ребенка.

Ty mě strašíš?
Ты преследуешь меня?

Strašíš ho.
Ты его пугаешь.

Co tady strašíš?
Что это ты делаешь?

Strašíš zákazníky.
Ты пугаешь пациентов.

Prostě strašíš.
Нужно просто пугать.

Strašíš moje dětí.
Вы пугаете моих детей.

Pořád mě strašíš.
Все еще преследуешь меня.

Strašíš mě, Jamale.
Ты меня пугаешь, Джамал.

Přestaň, strašíš mě!
Прекрати, ты пугаешь меня!

Strašíš ho, Micku!
Ты его пугаешь, Мик!

Homere, ty strašíš děti?
Гомер, ты пугаешь детей?

Proč mě takhle strašíš?
Зачем вы меня так напугали?

Už zase strašíš děti, tati?
Опять пугаешь детишек, пап?

Co tu ještě strašíš?
Что ты там торчишь?

Strašíš na tomto hradě, přízraku?
Ты- проклятье этого замка?! Ведьма!

A co ty tu kurva strašíš?
Что ты, блять, тут забыл?

Tedy mne strašíš sny, a viděními děsíš mne.
Ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня;

Vidíš, teď strašíš děti.
Смотрите, напугал нас как детей.

Zatraceně, Ďáble, co tady takhle strašíš?
Черт, Дэвил, ты чего тут ныкаешься?

Proto mě strašíš, že jo?
Поэтому ты охотишься за мной, да?

Nedívej se na mě takhle. Strašíš mě.
Ќе смотри на мен€ так." ы мен€ пугаешь.

Vím, že rád strašíš děti, co tím ale dosáhneš?
Я понимаю, ты любишь пугать детей, но какой смысл?

Stu, nevím, o čem to mluvíš, ale strašíš mě.
Стю, не понимаю, о чем ты говоришь, но ты меня пугаешь.

Jess, proč takhle strašíš svoji sestru?
Джесс, зачем тебе вот так пугать свою сестру?

Kuš, strašíš mi děti. A zahrej na tu harmoniku.
Тихо, ты пугаешь моих мальчиков, и сыграй мне на гармошке.

Co to sakra děláš? Strašíš naše děti o konci světa Roberte?
Какого черта ты запугиваешь наших детей концом света, Роберт?

Mě občas někdy strašíš ty, protože vypadáš tak v pohodě.
Иногда ты меня пугаешь, потому что ты, кажешься, такой собранной.

Как использовать "strašíš" в предложении

Dnes ti vzali tři a pořád tady strašíš? Řekla bych, že i v tomhle poněkud kecáš.

Ty tu s tím pravidelně strašíš měsíce, ne-li roky, ale zatím jsme ty skvělé ARMy s bezkonkurenčním IPC neviděli jinde než v mobilních zařízeních.

Mimoto, fakt by mě zajímalo, když PC GAMER má povinné registrace už nějaký ten pátek, kdy přejdou na ty povinná jména, jak tu strašíš.

Vždyť ji jen strašíš" pokáral ho blonďák a přistoupil ke mně blíž.

Věřím, že Ti presentace ve škole dopadla dobře, pokud ne, tak se nic neděje, ale Ty spíš jen strašíš, aby pak se mohlo jásat, viď.

Dobrou noc.“ „Dobrou noc, teto Marie.“ O dvě hodiny později někdo ťuká na Blančino okno … „Václave, co tu takhle pozdě v noci strašíš?

Okamžitě jsem skočila po lampě a rozsvítila. „Co tu strašíš, holčičko?“ Otevřela dveře od mého pokoje rozespalá mamka. „Já?

Navíc mám pocit, že tak trochu strašíš.

Na jedné straně strašíš Ruskem, a na druhé straně o něm tvrdíš že je to země minulosti a že střílí nad svou ligu.

na Palbě pořád strašíš s provozními náklady u amerických vrtulníků.