TAK DĚSIVÉ на Русском - Русский перевод

• так страшно
• так ужасно

Примеры использования Tak děsivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak děsivé.
Таким страшным.

Je to tak děsivé.
Это так страшно.

Je to tak důležité, tak děsivé.
Это так важно! И так ужасно.

Ne tak děsivé.
Не так пугающе.

A nebylo to tak děsivé.
Было вовсе не страшно.

Nejsme tak děsivé, jak vypadáme.
Мы не такие страшные, как кажемся.

Max, to bylo tak děsivé.
Макс, это было так страшно.

Ne tak děsivé jako tvůj slabý gauč.
Не так ужасно, как твой тусклый диван.

Bylo to tak děsivé.
Было так страшно.

Myslel jsem, že hrdinství nebude tak děsivé.
Я думал, что доблесть будет менее устрашающей.

Je to tak děsivé.
Это так… так жутко.

Jenom ses s ní vyspal. To nemohlo být tak děsivé.
Ты только спал с ней, это уж не так страшно.

Bylo to tak děsivé.
Это было так страшно.

A nechtěl si nechat pomoct, bylo to tak děsivé.
И я не могла достучаться до него и это было так страшно.

Bylo to tak děsivé?
Это было и вправду так страшно?

Ne tak děsivé, jako držet svoji mrtě narozenou dceru v rukou.
Не так страшно, как держать твою погибшую дочь на руках.

Už to nebylo tak děsivé.
После уже было не так страшно.

Není to tak děsivé, jak by si jeden mohl myslet.
Это не так ужасающе, как может показаться.

Ale proč jsou tam tak děsivé obrázky?
Почему здесь такие страшные рисунки?

Ne tak děsivé, jako držet mrtvě narozenou dceru v náruči.
Не так страшно, как держать на руках своего погибшего ребенка.

Protože nic není tak děsivé jak to vypadá.
Потому что все не так страшно, как кажется.

Tak děsivé produkty jako rýže odolná suchu, a bavlna se zvýšenou úrodou.
Производитель таких ужасов, как засухоустойчивый рис и высокоурожайный хлопок.

Není to tak děsivé, jak to zní.
Все не так жутко, как звучит.

Proč vyprávíte dětem tak děsivé příběhy?
Почему мы рассказываем нашим детям такие жуткие истории?

Není to tak děsivé, jak to zní.
Все так не страшно, как звучит.

Zlato, musíš si vymýšlet tak děsivé historky?
Дорогой, обязательно выдумывать такие страшные истории?

Je to děsivé, ale nebude tak děsivé, když ho uděláme společně.
Это пугает, но, я думаю, это не так страшно, если учитывать, что мы приняли это решение вместе.

Ani náhodou, cukrouši. Rozhodně nenecháme žádnou naši přítelkyni jít na tak děsivé místo samotnou.
Мы не позволим нашей подруге идти в такое жуткое место в одиночестве.

Protože je Psycho tak děsivé a unikátní.
Потому что Психо настолько ужасен и уникален.

Byli jsme s parťákem uvěznění v drogovém doupěti a nebylo to tak děsivé, jako tohle.
Мы с напарником недавно накрыли наркопритон, и то мне не было так страшно, как сейчас.

Как использовать "tak děsivé" в предложении

Nakonec to tu s těmi mrazy nebylo tak děsivé, ale přetrvávající hnusné počasí nejspíš všechno trochu zbrzdí.

Trochu jsem se bál, že budova je stará, ale když jsem dorazil, nebylo to tak děsivé, jak jsem si myslel.

Už pro ně nebylo tak děsivé, že potkávali srostlá dvojčata, či lidi bez rukou a nohou.

Právě proto je ztracené zavazadlo tak děsivé.

Neobutí jsme sice ohroženi o něco více než obutí, ale není to zdaleka tak děsivé, jak si mnozí z nás představují.

Ale… to by nebylo tak děsivé jako odhalení své vlastní duše.

Podezření z dopingu prý pro ni je tak děsivé, že se s ním rozhodla sama vystoupit veřejně před médii. "Jsem frustrovaná a cítím velkou zlobu.

Tagy: jak ušetřit v singapuru, kde se ubytovat v singapuru, singapur levně Je singapurské metro tak děsivé, jak zní?

A může vůbec v tak děsivé bitvě mezi dobrem a zlem někdo zvítězit?

To, co uviděla, bylo tak děsivé, že to její mysl odmítala přijmout… Meredith vykřikla. "Říkal jsem ti, že to je překvápko.