МОНСТРУ на Чешском - Чешский перевод

• monstru
• příšery
• zrůdu

Примеры использования Монстру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Говорю как монстр монстру.
Příšera příšeře.

Не дайте этому монстру убежать!
Nenechte tu zrůdu uprchnout!

Местный эксперт по монстру?
Místní odborník na příšery?

Я не позволю монстру забрать тебя.
Nenechám tu příšeru, aby tě dostala.

Моя мать… продала меня монстру.
Má matka… mě prodala zrůdě.

Я не позволю этому монстру забрать ее.
Nedopustím, aby si ji to monstrum vzalo.

Лучше смерть, чем возвращение к этому монстру.
Raději bych zemřela než se vrátila k tomu monstru.

Каждому одинокому монстру нужен спутник.
Každá osamělá příšera potřebuje společníka.

В общем, иди соси своему большому, тупому монстру.
Nicméně, jdi vykouřit to to tvoje velký blbý monstrum.

Почему ты позволила монстру жить в своем теле?
Proč jsi nechala to monstrum, aby tě ovládlo?

В пещере под храмом. Когда мы пошли к Монстру.
V té díře pod chrámem, když jsme se šli podívat na monstrum.

Да еще ни одному монстру не удалось выбраться отсюда!
Že ne? Žádné monstrum odsud ještě nikdy neodešlo!

Я должна посочувствовать монстру, что охотится за мной?
Mám snad cítit sympatie ke stvůře, co mě pronásleduje?

Монстру очень нравилось имя мальчика и нравилось жить в замке.
Palacký si zámek velmi oblíbil a často zde pobýval.

Я должен был позволить этому монстру умереть забытым и одиноким.
Měl jsem nechat to monstrum zemřít v samotě.

Он- мой друг. Похоже, что ты испытываешь чувства к этому монстру!
Skoro bych si myslel, že k tomu netvoru něco cítíš!

Зачем этому монстру проводить соборование над своей жертвой?
Proč by ta stvůra své oběti poskytovala poslední pomazání?

А вы включили свет и дали имя их самому страшному монстру.
A vy jste rozsvítil a pojmenoval jejich největšího strašáka.

Почему он позволил вырастить меня монстру, который меня ненавидел?
Proč dovolil, aby mě vychovával netvor, který mě nenáviděl?

Барри, я знаю, ты не можешь отдать свою скорость этому монстру.
Barry, vím, že nemůžeš vzdát svou rychlost tomu monstru.

И теперь мы все спешим к монстру, от которого должны бежать подальше.
A my teď všichni běžíme k monstru, od kterého bychom měli prchat.

А мы так и не приблизились к доктору Франкенштейну или его монстру.
A pořád nejsme blíž k chycení Dr. Frankensteina nebo jeho příšery.

Как ты служишь монстру, который убил твою родню и как называешь его отцом?
Jak můžete sloužit monstru, které povraždilo vaše bratry a říkat mu otec?

Так ты думаешь, просто потому что ты позволяешь этому монстру жить, значит у тебя есть миссия,?
Ty si myslíš, že když si nechal tuhle zrůdu žít, tak máš misi?

Монстру во мне пришлось умереть, и это позволило тебе спасти мою человеческую сущность.
Muselo umřít to zvíře ve mně, a tím jsi mohla zachránit mou lidskou část.

Я надеюсь, что наше коленопреклонение великому Спагетти- монстру не займет много времени.
Jen doufám, že tvé díkůvzdání velkému špagetovému monstru z nebes nebude trvat dlouho.

Зачем королеве подчиняться уродливому монстру, имея возможность заполучить короля в свою постель?
Proè královna toužila by se hrbatému monstru podrobit, mùže-li ve svém loži krále mít?

Дав отпор монстру, ты доказала одно… если кто и может спасти этот город, то это ты.
To, že ses postavila tomu monstru, dokázalo jedno. Pokud tohle město někdo zachrání, tak to budeš ty.

Ну простите, что не доверяю этому огромному, шипастому насекомо- монстру, который только что тебя похитил!
Tak promiň, že nevěřím obřímu, ostnatému, hmyzímu monstru, co tě právě uneslo!

Ты отправил меня жить к бабушке- монстру, затем в школу- интернат, потом отменяешь семейный ужин, потому что наконец- то нашел дочь своей мечты.
Vyhnals mě do domu tý babčí nestvůry, pak na internát, kašleš na rodinnou večeři, protože sis konečně našel dcerušku svých snů.