ZRŮDĚ на Русском - Русский перевод

• монстре
• чудовищу

Примеры использования Zrůdě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Té zrůdě, co tě bila.
Этот монстр тебя бил.

Není to film o zrůdě.
Это не фильм о монстре.

Neříkej té zrůdě jménem mojí dcery!
Не называй урода именем моей дочери!

Tohle je klíč ke Zrůdě.
Это ключ к" Мерзости".

Nic jsem té zrůdě neudělal! To není pravda.
Я ничего не сделал этому фрику.

Není to film o zrůdě.
Это не фильм про монстра.

Mluvím tu o zrůdě, která zabila svého otce!
Я говорю о ублюдке, который отца убил!

Nikdy nemůžeš věřit zrůdě.
Чудовищу нельзя доверять.

Tvá náklonnost k té zrůdě je směšná.
Твоя npивязaннoсть к этому зверю глyna.

Braňte mě někdo proti téhle zrůdě!
Кто-нибудь защитите меня от этого монстра.

Nechal jsem ho tam té… zrůdě napospas.
Я бросил его у этого чудовища.

Ztratila jsem svou… naši dceru kvůli té… zrůdě.
Я потеряла… нашу дочь из-за этого… злодея.

Ne té nedotknutelné zrůdě, vašemu králi!
Ни этому невыразимому извергу, вашему королю!

Má matka… mě prodala zrůdě.
Моя мать… продала меня монстру.

Nikdy jsi neslyšel o té zrůdě, která žije v chatrči? Zrůda s magií?
Разве ты не слышал об уродине, которая живет в лачуге… чудовище, владеющее магией!

Nikdy jsem nezamýšlel dát tě takové zrůdě.
У меня и в мыслях не было… отдать тебя такому чудовищу.

Ten ubohý chlapec se pomocí knoflíku snažil dostat do Filórie, aby utekl té zrůdě, kterou mimochodem celé generace pitomců, jako jsem já, uctívali jako nějakého boha.
Бедняжка, он пытался раздобыть пуговицу для входа в Филлори, чтобы сбежать от этого монстра, которому, кстати, поколения идиотов как я поклонялись, словно он был божеством.

Ale slibuji ti, že nedovolím, aby se dostal té zrůdě do rukou.
Но я обещаю вам, я не позволю этому монстру заполучить ее.

Očividně jako shluk budov, takže jo, zasmějte se všichni tý zrůdě.
Очевидно, что на груду зданий, так что давайте все вместе посмеемся над уродом.

Nemůžu žít s tím, že té zrůdě to projde.
С чем я не смогу жить, так это с сознанием того, что этот монстр уйдет от ответственности.

Snažil se pomocí knoflíku dostat do Filórie, aby utekl té zrůdě.
Они пытались раздобыть пуговицу для входа в Филлори, Чтобы сбежать от этого монстра.

Rozvedete se se Sharon, opustíte svoje děti, vrátíte se k té zrůdě a okrsek bude zachráněn.
Сержант, ты разводишься с Шэрон, бросаешь детей и сходишься опять с этим монстром. Участок спасен.- Я не оставлю семью.

Myslím, že pokud budete hrát dobře, mohli by se za vás postavit ještě bohatší podporovatelé, kteří to budou považovat za politický problém a vašeho bratrance za hrdinu, který se postavil zrůdě.
Я думаю, что если правильно поступить, то вас поддержат более богатые спонсоры и решат эту проблему политически, и увидят в вашем кузене храбреца, который противостоял уроду.

Měli bychom jim říct o Kitovi Walkerovi, o sestře Felicity a o té…-… zrůdě.
Я думаю, мы должны рассказать им что случилось, о Ките Уолкере, о Сестре Фелисити, и о том… монстре.

V tomhle stavu je jim mnohem lépe… Všichni se mi posmívali za to, že jsem panna a… Jsem dobrý člověk, ale oni se ke mně chovali jako ke zrůdě.
Им и так хорошо… что я девственница… а они обращались со мной как с уродкой.

Как использовать "zrůdě" в предложении

A kvůli téhle zrůdě budou dělat průvod?

Konečně někdo našel odvahu postavit se té odporné zrůdě!

SEX A VZTAHY: Nový dokument o Michaelu Jacksonovi je nechutným hororem o pedofilní zrůdě - ODHALENO.cz - slušnej bulvár Nechutný, žaludek zvedající či hororový.

Nesmí té zrůdě dovolit, aby dostala, pro co sem přišla.

Společně s mými dvěma nohsledy jsem se otočil ke schodišti, abych té zrůdě pohlédl do tváře.

Dali byste takové zrůdě další šanci?

Existují lidé, kteří chtějí slyšet příběh vdovy po zrůdě.

Všichni do jednoho byli slaboši, jež bohové nepřijmou a ač jednooké zrůdě, jak nádherně to znělo, rozuměli, nedovolili si mu vzdorovat.

Když Rais Bhuiyan zdůvodňoval, co ho vede k odpuštění „zrůdě“, která se ho pokusila zabít, necitoval dlouhou řadu náboženských myslitelů, básníků či filosofů.

Jenže můj pohled se opět zafixoval na zrůdě.