МЕРЗОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• ohavnosti
• ohavností

Примеры использования Мерзости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотели мерзости?
Chceš ohavnost?

Меньше мерзости, больше гейства.
Méně hrůzné, víc gayské.

Это ключ к" Мерзости".
Tohle je klíč ke Zrůdě.

Боже убереги нас от этой мерзости.
Chraň nás, Pane, od té tváře.

Еще одна ночь мерзости и отчаяния.
Další noc špinavosti a zoufalství.

Не ешь никакой мерзости.
Nebudeš jísti žádné věci ohavné.

Она появилась как ангел среди всей этой мерзости.
Vypadala jako anděl mezi tou špínou.

Откуда в этом мире столько мерзости, Лафайетт?
Jak to, že je ve světě tolik zla, Lafayette?

Это постыдно, те мерзости, которые ты делаешь.
Zostudils nás těmi odpornými věcmi, co děláš.

Как будто в мире не хватает мерзости.
Jakoby na světě nebylo dost pitomců.

Ты думаешь, что я хочу той мерзости что бесится наверху?
Myslíš, že chci, aby ta zrůda pobíhala nahoře?

Скажи:" Поистине, Аллах не приказывает мерзости!
Odpověz:" Bůh nikdy nepřikazuje necudnosti!

И сказал мне: обратись, и увидишь еще большие мерзости, какие ониделают.
Dále mi řekl: Obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti, kteréž oni činí.

Самое удивительное, что остальные этому рады и с радостью погружаются в мерзости.
Nejúžasnější, že zbytek to rád a šťastně ponořen ve špíně.

Ты хочешь потопить Пэгфорд в болоте необузданной мерзости, не так ли?
Chcete, aby se Pagford dostal do bláta nespoutané špíny, co?

Они поставили свои мерзости в доме, который назван моим именем, чтобы осквернить его.
Nadto nastavěli ohavností svých v domě tom, kterýž nazván jest od jména mého, aby jej zanečistili.

Сколько раз я заставал тебя за просмотром этой мерзости на мобильнике?
Kolikrát už jsem tě chytil, jak sleduješ tuhle špínu, na telefonu,?

Господи, прости ему его прегрешения, и защити слугу своего от этой мерзости.
Odpusť mu jeho viny, Pane, a ochraň služebníka svého před touto ohavností.

И в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его.
Nadto nastavěli ohavností svých v domě tom, kterýž nazván jest od jména mého, aby jej zanečistili.

И видели мерзости их и кумиры их, деревянные и каменные, серебряные и золотые, которые у них.
A viděli jste ohavnosti jejich i modly jejich, dřevo i kámen, stříbro i zlato, kteréž jest při nich.

И сказал мне Господь: сын человеческий! хочешь ли судить Оголу иОголиву? выскажи им мерзости их;
I řekl Hospodin ke mně: Synu člověčí, budeš-liž zastávati Ahole neb Aholiby? Nýbrž oznam jim ohavnosti jejich.

И сказал им: отвергните каждый мерзости от очей ваших и не оскверняйте себя идолами Египетскими: Я Господь Бог ваш.
A řekl jsem jim: Jeden každý ohavnosti očí svých zavrzte, a ukydanými bohy Egyptskými se nepoškvrňujte, nebo já jsem Hospodin Bůh váš.

И ты, сын человеческий, хочешь ли судить, судить город кровей? выскажи ему все мерзости его.
Ty pak synu člověčí, zastával-li bys, zastával-liž bys toho města vražedlného? Raději mu oznam všecky ohavnosti jeho.

И не вноси мерзости в дом твой, дабы не подпасть заклятию, как она; отвращайся сего игнушайся сего, ибо это заклятое.
Aniž vneseš ohavnosti do domu svého, abys nebyl proklatý, jako i ona; všelijak v ohyzdnosti a v ohavnosti budeš míti ji, nebo proklatá jest.

И сделаю над тобою то, чего Я никогда не делал и чему подобного впредь не буду делать, за все твои мерзости.
Nebo učiním při tobě to, čehož jsem prv neučinil, a čehož podobně neučiním více pro všecky ohavnosti tvé.

И блудники были также в этой земле и делали все мерзости тех народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых.
Přesto byli ohyzdní sodomáři v zemi té, činíce vedlé všech ohavností pohanských, kteréž byl vyplénil Hospodin před tváří synů Izraelských.

Вот конец тебе; и пошлю на тебя гнев Мой, и буду судить тебя по путям твоим, и возложу на тебя все мерзости твои.
Jižtě skončení nastalo tobě; nebo vypustím hněv svůj na tě, a budu tě souditi podlé cest tvých, a uvrhu na tě všecky ohavnosti tvé.

Если хочешь обратиться, Израиль, говорит Господь, ко Мне обратись; и если удалишь мерзости твои от лица Моего, то не будешь скитаться.
Budeš-li se míti navrátiti, Izraeli, dí Hospodin, ke mně se navrať. Nebo odejmeš-li ohavnosti své od tváři mé a nebudeš-li se toulati.

Тогда построил Соломон капище Хамосу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Иерусалимом, и Молоху, мерзости Аммонитской.
Tedy vystavěl Šalomoun výsost Chámosovi, ohavnosti Moábské, na hoře, kteráž jest naproti Jeruzalému, a Molochovi, ohavnosti synů Ammon.

И праведник, если отступит от правды своей и будет поступать неправедно, будет делать все те мерзости, какие делает беззаконник, будет ли он жив?
Pakli by se odvrátil spravedlivý od spravedlnosti své, a činil by nepravost, čině podlé všech ohavností, kteréž činí bezbožný, takový-liž by živ byl?