МЕРЗОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Greuel
• das schändliche
• Schändlichkeit
• abscheuliches
• Gräuel
• Abscheulichkeit

Примеры использования Мерзости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хочешь мерзости?
Ihr wollt eine Abscheulichkeit?

Меньше мерзости, больше гейства.
Weniger gruselig, dafür umso schwuler.

Есть разные виды мерзости.
Es gibt verschiedene Arten von Schmutz.

Ты- создание мерзости, Айхорст.
Sie sind eine abscheuliche Kreatur, Eichhorst.

Скажи:" Поистине, Аллах не приказывает мерзости!
Sag: Allah gebietet nicht Schändliches.

Еще одна ночь мерзости и отчаяния.
Eine weitere Nacht des Ekels und der Verzweiflung.

Скажи:" Поистине, Аллах не приказывает мерзости!
Sprich: Gott gebietet nicht das Schändliche.

Сейчас в доме клопы! Большей мерзости никогда не видела.
Jetzt im Haus der Wanzen! Mehr Abscheulichkeit noch nie gesehen.

Скажи:" Поистине, Аллах не приказывает мерзости!
Sprich:"Wahrlich, Allah befiehlt keine Schandtaten.

Он запрещает мерзости, предосудительные деяния и бесчинства.
Er verbietet das Schändliche, das Verwerfliche und die Gewalttätigkeit.

Господи, прости ему его прегрешения, и защити слугу своего от этой мерзости.
Vergib ihm seine Schuld, Herr, und schütze deinen Knecht vor dieser Abscheulichkeit.

Твое распутное поведение и твои мерзости- ты понесешь их“,- говорит Иегова».
Deine Verdorbenheit und deine Gräuel, wahrlich, du musst sie tragen, spricht der Herr.

И в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его.
Dazu haben sie ihre Greuel in das Haus gesetzt, das von mir den Namen hat, daß sie es verunreinigten.

Ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.
Denn welche diese Greuel tun, deren Seelen sollen ausgerottet werden von ihrem Volk.

Я тоже задаюсь этим вопросом- почему ученые ничего не изобрели против этой мерзости?
Ich frage mich auch diese Frage- warum haben Wissenschaftler nichts gegen diesen Greuel entwickelt?

И выставили мерзости свои в доме, на который призвано имя Мое, чтоб осквернить его.
Dazu haben sie ihre Greuel in das Haus gesetzt, das von mir den Namen hat, daß sie es verunreinigten.

А если кто следует по стопам дьявола, то ведь он призывает к мерзости и предосудительному.
Und wer den Schritten des Satans folgt, dieser fordert gewiß zur Schändlichkeit und zum Mißbilligten auf.

И видели мерзости их и кумиры их, деревянные и каменные, серебряные и золотые, которые у них.
Und saht ihre Greuel und ihre Götzen, Holz und Stein, Silber und Gold, die bei ihnen waren.

И стал Соломон служить Астарте, божеству Сидонскому, и Милхому, мерзости Аммонитской.
Also wandelte Salomo Asthoreth, der Göttin derer von Sidon, nach und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.

Они поставили свои мерзости в доме, который назван моим именем, чтобы осквернить его.
Dazu haben sie ihre Greuel in das Haus gesetzt, das von mir den Namen hat, daß sie es verunreinigten.

И как будто в твоей родословной не хватало мерзости, что ты отравила ее через объединение с Клаусом?
Und als wäre deine Blutlinie noch nicht abscheulich genug, musstet du sie vergiften, indem du sie mit Klaus' vermischt hast?

Они поставили свои мерзости в доме, который назван моим именем, чтобы осквернить его.
Sondern sie haben ihre Scheusale in das Haus gesetzt, das nach meinem Namen genannt ist, um es zu verunreinigen.

И блудники были также в этой земле и делали все мерзости тех народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых.
Es waren auch Hurer im Lande; und sie taten alle Greuel der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte.

Не следуйте по стопам шайтана: тот, кто следует по стопам шайтана,[ пусть знает], что он зовет к мерзости и нечестию.
Folgt nicht den Schritten des Satans! Und wer den Schritten des Satans folgt, dieser fordert gewiß zur Schändlichkeit und zum Mißbilligten auf.

Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней.
Und von der Zeit an, wenn das tägliche Opfer abgetan und ein Greuel; der Verwüstung aufgerichtet wird, sind tausend zweihundertundneunzig Tage.

Не чините им препятствия, чтобы унести часть брачного дара, который вы им дали, если только они не совершили явной мерзости.
Und drangsaliert sie nicht, um(ihnen) einen Teil von dem, was ihr ihnen gegeben habt, zu nehmen, außer sie begehen etwas klar Abscheuliches.

И изверг Иосия все мерзости из всех земель, которые у сынов Израилевых, и повелел всем, находившимся в земле Израилевой служить Господу Богу своему.
Und Josia tat weg alle Greuel aus allen Landen der Kinder Israel und schaffte, daß alle, die in Israel gefunden wurden, dem HERRN, ihrem Gott, dienten.

Аллах повелевает блюсти справедливость, делать добро и одаривать родственников. Он запрещает мерзости, предосудительные деяния и бесчинства.
Allah gebietet Gerechtigkeit, gütig zu sein und den Verwandten zu geben; Er verbietet das Schändliche, das Verwerfliche und die Gewalttätigkeit.

И не вноси мерзости в дом твой, дабы не подпасть заклятию, как она; отвращайся сего игнушайся сего, ибо это заклятое.
Darum sollst du nicht in dein Haus den Greuel bringen, daß du nicht wie dasselbe verbannt werdest; sondern du sollst einen Ekel und Greuel daran haben, denn es ist verbannt.

Тогда построил Соломон капище Хамосу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Иерусалимом, и Молоху, мерзости Аммонитской.
Da baute Salomo eine Höhe Kamos, dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor Jerusalem liegt, und Moloch, dem Greuel der Ammoniter.