TAK STRAŠNĚ на Русском - Русский перевод

• так сильно
• я так
• очень
• ужасно
• такой
• мне так
• столь чертовски

Примеры использования Tak strašně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak strašně dávno.
Очень давно.

Já tě tak strašně miluju.
Я так сильно тебя люблю.

Tak strašně tlustej.
Очень толстый.

Bože, je tak strašně nudný.
Боже, он такой нудный.

Tak strašně ošklivá.
Ужасно уродливой.

Zlatíčko, tak strašně tě žeru.
Милый, я так тебя люблю.

Tak strašně se stydím.
Мне так стыдно.

Drahoušku, tak strašně tě miluju.
Милый, я так тебя люблю.

Tak strašně provinile.
Ужасно виноватым.

Když jsem tak strašně dobrý.
Если я столь чертовски хорош.

Tak strašně rád tě vidím!
Я так рад тебя видеть!

Já vybouchl tak strašně v Japonsku, že.
Я так сильно оскандалился, что.

Tak strašně rád tě vidím!
Я так рад видеть тебя!

Bude si připadat tak strašně hloupě.
И она почувствует себя такой дурой.

Oh, tak strašně se stydím.
О, мне так стыдно.

Ano, ale proč ho chceš tak strašně zabít?
Да, но почему ты так сильно хочешь его убить?

Jsem tak strašně staromódní?
Я ужасно старомодная?

Je to důležité, tak nebuď tak strašně arogantní.
Именно так. Это важно. Не будь такой надменной.

Tak strašně ráda tě vidím.
Я так рада тебя видеть.

Protože jsi měl tak strašně dobře pod kontrolou Cassandru.
Ты очень успешно контролировал Кассандру.

Nějaký anglický blázen do šachů tě tak strašně chce vidět hrát.
Какой-то помешанный на шахматах англичанин очень хочет, чтобы ты играл.

Jsi tak strašně tvrdohlavá, Grace.
Ты очень упрямая, Грейс.

Ale miláčku, měla jsem je tak strašně ulepené od našeho milování!
Но, дорогой, они были ужасно липкие после наших любовных утех!

Jerry, tak strašně moc tě miluju. Povedeš si skvěle.
Джерри, я так тебя люблю, ты его уделаешь.

Majore, jsem tak strašně šťastnej, že tě vidím!
Мэджор, я так рад тебя видеть!

Mámu to tak strašně vyděsilo, že hodila dort rovnou pod stůl.
Что мама напугалась так сильно, что уронила торт со стола.

Ale já ho tak strašně chtěla, že mi to bylo jedno.
Я так сильно его хотела, что мне было неважно.

Když jste tak strašně dobrý, proč vás vyhodili od policie?
Если вы столь чертовски хороши, почему вас отстранили от работы в полиции?

Když nás tak strašně nenávidíte, proč necháváte sbor pořádat obřad?
Если вы так сильно ненавидите нас, почему тогда разрешили хору организовать службу?

Víš, ty Serenu tak strašně nenávidíš, protože jsi úplně stejná jako ona.
Ты знаешь, что так сильно ненавидишь Серену только потому что она нравится тебе.

Как использовать "tak strašně" в предложении

Nechci tak strašně dlouho čekat na precizní zaostření, ale ráda bych objektiv s větším rozsahem.

To co píšeš je tak strašně běžné sl technice vzdálené, že je to, myslím, docela férová pojistka.

Tak strašně jsem se na bonding těšila, až mi po porodu dají mou nahou holčičku na moje nahé tělo.

Byli jsem všichni jeho rodina, na kterou tak řval a kterou tak strašně miloval.

Asi proto, že tady těch muslimů máme tak strašně málo.

Bojím se tak strašně, že mě nedokáží uklidnit ani myšlenky na Angelinu.

Tak strašně moc moc moc zoufalé!

Je to tak strašně rozdílná kniha, kterou Ch.B.

Možná jste vše sledovali v televizi, ale hra byla tak strašně rychlá, že člověk občas nepostřehne, kde vlastně ten žlutý míček dopadl.

Zdaleka TH nežeru, jako tomu bylo v době jejich největší popularity :D A co víc, novym albem mě tak strašně zklamali, že mě to rozhdně čií velmi smutnou.