FOBII на Русском - Русский перевод

• фобия
• боязнь

Примеры использования Fobii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám fobii.
У меня паника.

Mám fobii z bakterií.
У меня жуткая боязнь микробов.

Máma má fobii.
У мамы фобия.

Mám fobii z řízení!
У меня фобия!

Já mám fobii.
У меня есть фобия.

Mám fobii ze tmy.
У меня боязнь темноты, никтофобия.

Mám fakt strašně velkou fobii.
У меня очень серьезная фобия.

Já… já mám fobii z ohňostrojů.
У меня… боязнь фейерверков.

Má fobii z veřejných záchodků.
У него фобия насчет публичных туалетов.

Neznámý má fobii z hmyzu, ne?
У этого парня боязнь насекомых, так?

Jo, z malých měst má fobii.
Ну, у него небольшая фобия маленьких городов.

Dean má fobii z bakterií.
У Дина эта сумасшедшая боязнь микробов.

To se ti snadno řekne, ale já mám fobii.
Тебе легко говорить, а у меня фобия.

Mám fobii…- jako že fakt.
У меня фобия… которая никуда не денется.

Myslela jsem, že máš fobii z bakterií.
Думала, ты гермофоб( боязнь бактерий).

Tak se teď říká paralyzující fobii?
Это что мы называем парализующей боязнью теперь?

Jen má opravdu špatnou fobii ze vztahů.
Что€ ему нравлюсь, ќн очень, очень боитс€ взаимоотношений.

Měl fobii z létání, po všech těch nehodách.
У него развился страх перед полетами после всех его бед.

Nikdo na světě nemá tak velkou fobii z HIV jako ty.
Ни у кого в мире нет такой ВИЧ- фобии, как у тебя.

Předtím, než jsem měla fobii z výtahů, prováděla jsem v budově Kabanagh.
Перед тем, как лифт стал моей фобией, я проводила экскурсии в здании Кавана.

Nebo na tu paní, která odmítla opustit svůj dům, i když měl shořet na popel protože měla tu fobii z pátku 13.
Или ту женщину, которая отказывалась выходить из дома, при том, что он сгорел дотла, потому что у нее была эта… боязнь Пятницы 13- го.

Raději bych hotovost, mám fobii z fotografování.
Я возьму деньги. У меня фобия насчет фотографирования.

Já mám fobii ze setnutí hlavy a výšek a rychlosti a sobů a čudlíků.
У меня боязнь быть обезглавленным, и боязнь скорости, и высоты, и оленей,… и кнопок.

Tenhle případ nejspíš vaši fobii z jeptišek nijak nezmírnil.
Сдается мне, это дело не поколебало в вас неприязнь к монахиням.

A Gob nakonec překoná fobii, které už jednou předtím čelil.
А Джоуб, наконец, предстал перед фобией, перед которой уже представал.

Как использовать "fobii" в предложении

Byla sice protivná a měla spoustu výhrad a fobii, ale šplhat uměla dobře. „Ještě kousek.

Ne že bych měl fobii z výšek, ale ta římsa, co je okolo, je docela nízká.

Ke školní fobii můžou přispívat takové faktory, jako je např.

Fleischman má fobii, protože se v dětství vyboural s rodiči těsně u koncové značky Liberce, Jégr byl vedoucím samoobsluhy a má škraloup jako agent StB...).

Jenže podivínský muž má fobii a nedokáže opustit hranice Liberce.

Jak si umixovat fobii Představte si, že jste zvědavé malé dítě.

Nevím proč a nevím jak jsem k této menší fobii přišla.

No, povedlo se, ale divila bych se, kdyby si z toho tábora neodvážela nějakou fobii navíc.

Jdi pryč, ať už tě nevidím!“, máte slušný základ pro sociální fobii.

A já mám odpor, lépe řečeno fobii z jakéhokoliv úředního papírování (Nesmějte se, takoví lidé prostě existují.