FOBIE на Русском - Русский перевод

• фобии
• фобия

Примеры использования Fobie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to fobie.
Это не боязнь.

Fobie skutečně ustoupila.
Бразда действительно уникум.

Je to skutečná fobie.
Это просто фобия.

Sociální fobie a její léčba.
Корь и ее лечение.

Naprostá fobie.
Это распространенная фобия.

Sociální fobie v kombinaci s depresí.
Социальная фобия вместе с депрессией.

Posttraumatická stresová porucha, zármutek, ochromující fobie.
Посттравматический синдром, скорбь, парализующие фобии.

Jeho největší fobie byla třináctka.
Его самой большой фобией было 13.

Léčíme tady různé potíže- deprese, závislosti, poruchy příjmu potravy, fobie.
Мы лечим все виды расстройств- депрессию, пагубные пристрастия, пищевые расстройства, фобии.

Vnitřní fobie jsou to jediné, co pro ně existuje.
Для таких людей существуют только их внутренние фобии;

Ale bát se například molů je fobie, protože vás nemohou ohrozit.
Бояться моли, например, это уже фобия, они не могут нанести тебе вред.

Obětoval jsem ti všechen svůj čas. Hýčkal jsem tě, staral jsem se o tvoje tiky a fobie.
Я посвящаю все свое время, тебе, полностью избалованной, нянчюсь с твоими причудами и фобиями.

Nemáš… nějaké iracionální fobie, o kterých bych měla vědět, že?
У тебя же нет иррациональных фобий, о которых я должна знать, так ведь?

Sociální fobie( později přezdívaná„ porucha sociální úzkosti“) byla jednou ze sedmi nových poruch úzkosti zavedených v roce 1980.
Социальная фобия( впоследствии названная" социальным тревожным расстройством") является одним из семи новых тревожных расстройств, включенных в руководство в 1980 году.

Bez ohledu na to, jak hluboce je fobie zakořeněná, může náhle zmizet.
Не важно, как безнадежна ее болезнь, порой фобия может исчезнуть сама по себе.

Vlastnosti fobie Klaustrofobie, hypochondrie a pavouk, strach z uzavřených prostor, nemocí a pavouků jsou pravděpodobně tři nejznámější formy úzkostných poruch.
Особенности фобии Клаустрофобия, ипохондрия и арахнофития, страх перед закрытыми пространствами, болезни и пауков, вероятно, являются тремя наиболее известн.

A tvůj strach ze psychopatů by nebyl fobie, protože je perfektně racionální.
Твой страх психопатов не является фобией, потому что он совершенно рационален.

Plachý měchýř -druh fobie ovlivňujícím schopnost člověka umočit, když ho někdo pozoruje.
Застенчивая( ый) мочевого пузыря- своего рода фобии, влияющих на способность человека мочиться, когда кто-то наблюдает.

Fóbie z prádelny?
Ѕо€ знь прачечных?

Dospělí jsou samej smutek a fóbie.
А взрослые- такая мешанина из печалей… и… фобий.

A nemá žádný fóbie!
И он не микробофоб!

A studium strachu nám dává lepší pohled na fóbie ostatních.
А изучение страха дает представление о фОбиях других.

Dalo by se tomu říkat fóbie.
Можно даже назвать фобией.

Hodně lidí má fóbie, Tony.
Тони, у многих людей есть фобии.

Až dodnes to byla jen iracionální fóbie.
До сегодняшнего дня это было иррациональной фобией.

Celé ty tvoje divné kecy o tvém těle a fóbie z infekce.
Циклишься на всякой идиотской ебатне со своим чистоплюйством и бактериальными фобиями.

Vždy respektuji fóbie, kterými lidi trpí.
Я уважаю чужие страхи.

Víš, co máme a nemáme rádi, znáš naše alergie i naše fóbie.
Ты узнала, что нам нравится, а что нет, наши фобии и на что аллергии.

Mluvili jsme o hadech. Nevím proč jsme mluvili o hadech, ale mluvili jsme o nich a o strachu z nich jako fóbie.
Не знаю, почему мы говорили о змеях, но мы говорили о змеях и боязни змей как фобии.

Stejný jedinečný talent, krevní skupina, stejná alergie na antibiotika, dokonce i stejná fóbie.
Такой же неповторимый талант, та же группа крови, аллергия на те же антибиотики, даже страхи совпадают.

Как использовать "fobie" в предложении

Má fobie z úředního papírování byla totiž ještě znásobena panickou hrůzou z toho, že kvůli nějaké mé drobné chybě se dárek zasekne na celnici a nestihne dorazit včas.

Citace:Fobie, z řeckého slova „fobos“, je úzkostná porucha charakterizovaná chorobným, bezdůvodným strachem z věcí, situací nebo lidí.

Pomocí těchto sugescí je možné zmírnit či odstranit nejrůznější psychosomatické potíže, od špatného spánku až po nejrůznější fobie.

U neurózy a této formy schizofrenie se shodně vyskytují úzkost, fobie, nutkavé chování a hypochondrie.

Školní fobie | Archiv článků Školní fobie, vyhýbání se škole, odmítání chodit do školy.

Zbavte se fobií jednou pro vždy Fobie neboli iracionální strachy dokážou některým lidem pěkně zkomplikovat život.

Je důležité si uvědomit, že důvod, proč má jedno dítě strach ze školy, může být zcela odlišný, než důvody školní fobie u dítěte jiného.

Lissianna chtěla nástroj a návod, jak se své fobie zbavit.

Ta už od dětství trpěla velmi vyhraněnou formou fobie z vody.

A proč si výzkumníci vybrali právě diagnózu sociální fobie?