Примеры использования Корь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Корь человечества.
У Чарли Дюка корь.
Charlie Duke má spalničky.Корь, свинка, краснуха.
Spalničky, příušnice, zarděnky.Мы думали, что у Юрия корь.
Mysleli jsme, že Yuri má spalničky.Корью, астмой, простудой.
Spalničky, astma, černý kašel.Я помню, как у тебя была корь.
Pamatuji si, když jsi měla spalničky ty.У вашего кузина корь, но он поправится.
Váš bratranec má spalničky, ale měl by se plně zotavit.Реже на медянцев обрушивались скарлатина и корь.
Но я росла не одна, и корь- это обычная вещь в семьях.
Ale já mám hodně sourozenců. A spalničky… jsou v rodinách běžné.Немецкая корь- не единственная болезнь, с которой стоит бороться.
Německé osypky nejsou jediná němoc, proti které je třeba bojovat.Причина смерти- пчелиная корь, или как я ее называю- пчорь.
Tato včela byla nakažena včelími spalničkami. Nebo, jak tomu říkám já" včelničky.Нет, у меня ее нет",- ответил Бен оживленно, который знал, что такое корь.
Ne, to nemám,' odpověděl Ben vesele, věděl totiž, co jsou to spalničky.Краснуха или немецкая корь, как ее чаще всего называют,- всемирное бедствие.
Zarděnky, nebo také německé osypky, jak se jim běžně říká, jsou celosvětovým problémem.Мы должны также проверить на вероятные болезни из 21 века ветряную оспу и корь.
Měli bychom ji testovat i na nynější nemoci- plané neštovice, spalničky.А также ревматическую лихорадку, корь, ветрянку, пневмонию и грипп- несколько раз.
A revmatickou horečku. Spalničky, plané neštovice, zápal plic… a několik případů chřipky.Также я прошла вакцинацию для профилактики опасных для жизни инфекций,таких как полиомиелит и корь.
Byla jsem také očkovaná proti život ohrožujícím infekcím,jako je dětská obrna a spalničky.Возможно это Ирианская корь или штейнирский клещ забрался мне под кожу, или.
Mohla jsem dostat Irineanské spalničky, nebo byla třeba moje pokožka napadena nějakým roztočem, nebo.В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.
V důsledku toho umíraly každoročně tisíce dětí na onemocnění, jimž se dalo předejít, jako byly spalničky, obrna či malárie.Поскольку и в Кэндлфорде, и в Ларк Райзе корь, мы думаем, что лучше проводить примерки.
Jelikož jsou spalničky v Candlefordu i v Lark Rise, bude nejlepší udělat poslední zkoušení.Томас Браун, когда мисс Лэйн просила нас управлять почтой, она не знала,что в Ларк Райзе корь.
Thomasi Browne, když nás Miss Lane žádala, abychom udržovali poštovní úřad v chodu nevěděla,že jsou spalničky i v Lark Rise.Например, корь унесла четыре миллиона жизней совсем недавно, в 1990, а сейчас этот показатель уменьшился до 400 тысяч.
Například spalničky byly příčinou 4 milionů úmrtí ještě nedávno, v roce 1990, a nyní je jich méně než 400 tisíc.Миллионы бедных людей ежегодно умирают от инфекционных заболеваний, таких как малярия, туберкулез,пневмония и корь.
Milióny chudých lidí každoročně umírá na infekční choroby, jako je malárie, tuberkulóza,zápal plic a spalničky.Предотвращение и контроль корь, когда корь является эндемическим заболеванием, давая детям вишневого сока может предотвратить инфекцию.
Prevenci a kontrolu spalničky Když spalničky je endemický, dávat dětem třešňový džus může zabránit infekci.Лет двенадцать назад, вышла статья, шокирующая статья, которая описываласвязь между эпидемией аутизма и прививками универсальной вакцины MMR( корь, паротит, краснуха).
Asi před 12ti lety, byl zveřejněn článek, hrozný příběh,který spojil epidemii autismu s očkováním proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám.Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают оттаких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк- болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.
Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se,jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus- všem se dalo snadno předejít vakcinací.И на встрече в верхах в Абу- Даби был представлен четкий план осуществления данной задачи к 2018 г.- стратегия,дополняющая другие усилия по расширению масштабности иммунизации против таких болезней, как корь, пневмонии и ротавирус.
A summit v Abú Dhabí poskytl jasný plán, jak tohoto cíle do roku 2018 dosáhnout- jde o strategii, která doplňujejiné snahy o zlepšení pokrytí imunizací u nemocí, jako jsou spalničky, zápal plic nebo rotavirus.Повторявшиеся вспышки европейских инфекционных заболеваний, таких как грипп, корь, оспа( к которым у индейцев не было естественного иммунитета), в сочетании с другими эффектами от контакта с европейцами, в результате привели к вымиранию от 40% до 80% коренного населения.
Opakované epidemie evropských infekčních chorob, například chřipky, spalniček and neštovic, vůči kterým První národy neměly přirozenou imunitu, způsobily společně s dalšími dopady kontaktu s Evropany vymření 40 až 80% původní populace.Банк также тоже слишком твердой действовал момент, если вы сделали все просто должен быть набран в его глупый слишком в город, чтобы пережить всю ночь это значит,что вопрос пыльных не только художники право он предлогом того, что корь истины, которая была оплодотворенной с нами ходил через очень сильно и темно-зеленый в то время как на другие деревья, и это было намного более свободно распределенные бесконечные и я не так интенсивно зеленый цвет и т. д. неприличным огонь.
Banka také příliš příliš pevné jednal chvíli, pokud jste všechno, co prostě musí být uzavřen do jeho hloupý příliš do města prožít celou noc to znamená,že otázka prašné není sám umělci pravdu je to výmluva, že spalničky pravdy, která byla oplozena šel přes nás velmi silně a tmavě zelené že na druhé stromy a bylo to mnohem více volně distribuován nekonečná a já nejsem tak intenzivně zelené atd. neslušné požáru.Кори, свинки, краснухи, гриппа.
Spalničky, příušnice, zarděnky, chřipka.В школе вспышка кори, отпустили пораньше.
Ve škole propukla epidemie spalniček, tak zkrátili výuku.
