КОРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Masern

Примеры использования Корь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У него корь.
Er hat Masern.

Корь, свинка, ветряная оспа?
Masern, Mumps, Windpocken?

У Вас корь.
Sie haben Masern.

У меня была корь.
Ich hatte die Masern.

И тут еще: корь, свинка, краснуха?
Und Mumps, Masern und Röteln?

У Чарли Дюка корь.
Charlie Duke hat die Masern.

Моя корь все-таки пройдет!
Ich werd nicht ewig die Masern haben!

Мы думали, что у Юрия корь.
Wir dachten, Yuri hätte die Masern.

Корь может быть очень опасной.
Masern können sehr gefährlich sein.

Теперь в этой стране есть корь.
Wir haben in diesem Land jetzt Masern.

У моей сестры была корь… когда она была ребенком.
Meine Schwester hatte Masern, als sie klein war.

Мы должны также проверить на вероятные болезни из 21 века ветряную оспу и корь.
Wir sollten auf die Verdächtigen des 21. Jahrhundert testen… Windpocken und Masern.

У его дочери Хлои корь, представляешь?
Seine Tochter Chloe hat die Masern, ist das zu glauben?

Когда у меня была корь, и она все время сидела рядом со мной.
Ich hatte einmal Masern, und sie war immer bei mir. Die ganze Zeit.

О, нет, у меня ее нет",- ответил Бен оживленно, который знал, что такое корь.
Oh, nein, ich bin nicht betroffen,' antwortete Ben fröhlich. Der wusste, was Masern waren.

Вы болели свинкой, корью, и вам вырезали аппендицит.
Sie hatten Mumps und Masern und haben keinen Blinddarm mehr.

В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.
Daher starben Tausende von Kindern an vermeidbaren Krankheiten wie Masern, Polio oder Malaria.

Останьтесь далеко от людей с корью, ветряной оспой, или другими инфекциями.
Bleiben Sie weg von Leuten mit Masern, Windpocken oder anderer Infektion.

Также я прошла вакцинацию для профилактики опасных для жизни инфекций, таких как полиомиелит и корь.
Auch erhielt ich Impfungen zur Vorbeugung gegen lebensbedrohliche Infektionen wie Polio oder Masern.

Старая добрая корь. Постоянное заражение из-за того, что парень тусуется с Оливером Твистом и его друзьями.
Gute alte Masern, denen er konstant ausgesetzt war, weil er mit Oliver Twist und seinen Leuten rumhing.

Миллионы бедных людей ежегодно умирают от инфекционных заболеваний, таких как малярия, туберкулез, пневмония и корь.
Millionen von armen Menschen sterben jedes Jahr an ansteckenden Krankheiten wie Malaria, Tuberkulose, Lungenentzündung und Windpocken.

Трагедия этой вспышки была еще и в том, что корь, потенциально смертельная для ребенка с ослабленным иммунитетом, является одной из самых легко предотвратимых болезней в мире.
Das Tragische an diesem Ausbruch ist, dass Masern für ein Kind mit geschwächtem Immunsystem tödlich sein können, es aber eine der am einfachsten vermeidbaren Krankheiten ist.

На фоне же увеличения доли европейцев численность австралийских аборигенов сокращалась в основном из-за таких завезенных болезней как оспа и корь.
Mit der ständig zunehmenden europäischen Präsenz verringerte sich die Zahl der Aborigines, hauptsächlich verursacht durch Krankheiten wie Pocken und Masern.

Если вы имеете инфекцию кожи, ветряную оспу, корь, туберкулез( TB) или положительный тест кожи туберкулеза, или утончая кожу, или если вы недавно имели вакцинирование.
Wenn Sie eine Hautinfektion, Windpocken, Masern, Tuberkulose(TB) oder einen positiven Tuberkulosehauttest oder Verringerungshaut haben oder wenn Sie vor kurzem eine Schutzimpfung gehabt haben.

Вакцины избавили планету от такой ужасной болезни, как оспа, и значительно снизили смертность от других болезней, таких как корь, коклюш, полиомиелит и многих других.
Durch Impfungen wurden auf diesem Planeten gefährliche Krankheiten, wie die Windpocken, ausgelöscht und die Sterblichkeitsrate durch andere Krankheiten, wie Masern, Keuchhusten, Polio usw., gesenkt.

Если вы не имели ветряную оспу, корь, или туберкулез( TB), и подвергаетесь действию их пока принимающ эту медицину, контактируете ваш провайдер медицинских услуг сразу.
Wenn Sie haben nicht Windpocken, die Masern oder Tuberkulose(TB) gehabt und werden ihnen herausgestellt, beim Einnehmen dieser Medizin, in Verbindung treten mit Ihrem Gesundheitsvorsorger sofort.

Голодный кризис, имевший место на Африканском Роге в 2006 году, особенно затронул Ваджир, так как наряду с проблемами в питании среди населения получили широкое распространение корь и диарея.
Von der Hungerkrise am Horn von Afrika 2006 war Wajir in besonderem Maße betroffen, nachdem es neben der insgesamt schlechten Ernährungssituation noch zu einem Ausbruch von Diarrhoen und Masern kam.

Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк- болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.
Ich erinnere mich als Teenager in der Kinderabteilung eines Krankenhauses gearbeitet zu haben, wo ich Kinder an Polio, Masern und Tetanus sterben sah- allesamt durch Impfungen leicht vermeidbare Krankheiten.

И на встрече в верхах в Абу- Даби был представлен четкий план осуществления данной задачи к 2018 г.- стратегия, дополняющая другие усилия по расширению масштабности иммунизации против таких болезней, как корь, пневмонии и ротавирус.
Und auf dem Gipfel von Abu Dhabi wurde ein klarer Plan vorgestellt, dies bis 2018 zu erreichen- eine Strategie, die durch andere Bemühungen ergänzt wird, die Immunisierung gegen Krankheiten wie Masern, Lungenentzündungen und das Rotavirus voranzutreiben.

Ни кори, ни свинки, ни ветрянки.
Keine Masern, Mumps oder Windpocken.