STRACHŮM на Русском - Русский перевод

• страхи
• страхами
• страхам

Примеры использования Strachům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čel svým strachům.
Встреть свои страхи.

Strachům, jo, chápu.
Страхами. Да, я поняла.

Čel svým strachům.
Встреться со своими страхами.

Čel svým strachům Hvězdy nejsou tak horké.
Встреться со своими страхами. Звезды не такие уж и горячие.

Je čelit mým strachům?
Это встреться со своими страхами?

Nebo se strachům poddáme a necháme si svoji krev.
Или мы можем поддаться нашим страхам и оставить всю кровь в теле.

No, aspoň čelím svým strachům.
Ну, по крайней мере, я борюсь со своими страхами.

Čelil jste svým největším strachům v bezpečném prostředí.
Вы столкнулись с вашими самыми большими страхами в безопасной среде.

Myslím, že jsi připravena čelit svým strachům.
Ты готова встретиться со своими страхами.

Dneska se půjdeme postavit starým strachům do Alcatrazu, co?
Преодолею старые страхи и отправлюсь сегодня в Алькатрас, да?

Doufáme, že v sobě nalezneme sílu postavit se našim strachům.
Мы надеемся найти силы противостоять нашим страхам.

Čelíme nejhorším lidským strachům, reálným i imaginárním.
Мы имеем дело с худшими из людских страхов, реальных или мнимых.

Jen, víš, neboj se a-a čel svým strachům.
Знаешь, просто не бойся и встреться со своими страхами.

Čel svým strachům Čel svým strachům.
Встреться со своими страхами.- Встреться со своими страхами.

Budeš čelit svým nejhorším strachům, Tris.
Теперь Трис ты столкнешься со своими самыми сильными страхами.

Vlastně, víš, jsem čelil strachům už dřív a dopadlo to celkem fajn.
На самом деле, ты знаешь, но я сталкивалась со страхом раньше и все прошло нормально.

Všechno co musíš udělat je čelit svým strachům.
Все, что ты должна сделать, это встретиться со своими страхами.

Co kdybychom dnes čelily svým strachům? Pro nás i pro ženy jako takové?
А что если мы договоримся сегодня бороться с одним из страхов ради себя и ради всех женщин?

A jasné snění pomůže doktorům lépe porozumět strachům lidí.
А осознанное сновидение помогает докторам лучше узнать про их страхи.

Od doby, co jsem byla tu, jsem musela čelit strachům a musela jsem být odvážná.
С тех пор как я здесь, Я должна была столкнуться со страхом. и я должна быть храброй.

Viděl jsem město utopené. Zemi zakrytou ohněm. Takže poslouchej strachům starce.
Я видел утонувшие города, земли, разоренные огнем, так что слушайте страхи старика.

Chtěla jsi abych čelil svým strachům a bál jsem se, že dostanu špatnou známku.
Что? Ты хотела, чтобы я взглянул своим страхам в лицо, И я боялся получить Плохую оценку за тест.

Teorie je o tom, že tohle umožní lidem obektivně zadat své sny a čelit jejich strachům.
В теории это позволяет людям осознанно видеть сны и разбираться со страхами.

Abychom se pro něj mohli angažovat, musíme porozumět strachům, které svazují ostatní v předsudcích. Měli bychom si taky uvědomit, že druzí proti nám mohou něco mít.
Если мы посвятим себя такому примирению, нам нужно понимать страхи, которые держат других в тисках предрассудков; нам также нужно отдавать себе отчет в том, что другие могут иметь что-либо против нас.

Přijdu oblečen, jako můj největší strach, protože Dr. Richard Nygard má pocit, že bych měl čelit mým strachům místo, abych před nimi utíkal.
Я буду изображать мой главный страх, ведь доктор Найгард считает, что я должен смотреть страхам в глаза, а не убегать от них.

Как использовать "strachům" в предложении

Jen zablokovaný tok energie díky nezpracovaným emocím, traumatům a strachům.

Někdo se bojí často, propadá strachům, někdo jen občas, a pak je tu "většina" lidí, která se bojí tak nějak "průměrně často".

A do jaké míry jste se naučili čelit svým strachům??

Není naším úkolem vytáhnout do boje za mravnost, ale postavit se vlastním démonům, iluzorním mylným představám, závislostem nebo strachům.

Vzhledem ke svým celoživotním strachům, se neskutečně bojím, aby bylo miminko v pořádku.

Uzdravení z nějaké nemoci je závislé na ochotě hledat nové perspektivy vnímání vlastního života a posilovat schopnost odolávat vnitřním strachům.

Svým strachům jsem vyhlásila válku 🙂 a je s pravdou, že člověk musí jít hodně do hloubi sebe.

Musí se postavit svým nejděsivějším představám a největším strachům, aby zvítězila.

Strach o život je něco jiného, každý máme také jinou odolnost vůči bolesti, různým strachům a podobně.

Byly doby, kdy Gunnar musel čelit všelijakým strachům.