SVŮJ STRACH на Русском - Русский перевод

• свой страх
• свои страхи
• своих страхов

Примеры использования Svůj strach на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dej mi svůj strach.
Отдай мне свой страх.

Každý z nás musí překonat svůj strach.
Нужно уметь побеждать свои страхи.

Neukazuj svůj strach nepříteli.
Не показывай врагу ты свой страх.

Proč popírat svůj strach,?
Почему ты отрицаешь свой страх?

Vdechni svůj strach. Postav se mu.
Вдыхай свои страхи брось им вызов.

Překonal jsi svůj strach.
Ты преодолел свой страх.

Překonal svůj strach a vyšel ven, aby jí pomohl.
Он перешагнул свой страх и вышел наружу, чтобы помочь.

Ale, snažím se překonat svůj strach.
Но… я стараюсь побороть свои страхи.

Odlož svůj strach ze stařeckých skvrn. Pomoz mi s tím.
Откинь свои страхи касательно возраста и помоги мне.

Být muž znamená pokořit svůj strach.
Быть мужчиной значит покорять свои страхи.

Překonal jsi svůj strach z toho, co by se mohlo stát.
Преодолели свой страх того, что из этого может получиться.

Jak jsi říkal, jsem připraven přemoci svůj strach.
Как ты говорил, я готов побороть свои страхи.

Přemožte svůj strach a slibuji vám, že přemůžete smrt!
Преодолейте свой страх, и, обещаю вам, вы победите смерть!

Ale skutečný muž svůj strach přizná.
Но настоящий мужчина не скрывает своих страхов.

Neroznášej svůj strach, nebo tě hodím do řeky jako kočku!
Не распространяй свои страхи, а то я брошу тебя в реку, как кошку!

Vidíš? Musela si jen překonat svůj strach.
Видишь. Все что тебе было нужно перебороть свой страх.

A ty, Gino, jsi překonala svůj strach a pomohla Sharon.
И Джина, знаю, тебе пришлось одолеть свои страхи, чтоб помочь Шэрон.

Díval se na to včera večer, když se snažil nemyslet na svůj strach.
Он смотрел ее вчера вечером. чтобы отвлечься от своих страхов.

Zdrápej si obličej a začerveň svůj strach, ty babský tatrmane.
Натри лицо и нарумянь свой страх, Лилейнолицый трус.

Následoval jsi svůj strach a přivedl tě sem, přímo do mé náruče.
Ты следовал своему страху и он привел тебя сюда, прямо ко мне в руки.

Hele jen jsem chtěI, abyste překonal svůj strach, nic víc.
Послушай, я только хотел, чтобы ты преодолел свой страх, ничего больше.

Takže jsem spolkl svůj strach, nadechl se, jak nejvíce jsem mohl.
Так что мне пришлось проглотить свой страх. Сделать большой вдох.

Být oběť je známkou slabosti, a tak svůj strach ignorovala.
Признать себя жертвой- знак слабости. Поэтому она подавила свои страхи.

Přiznat si svůj strach je první… a nejtěžší krok k jeho překonání.
Признание своих страхов это первый и самый сложный шаг к их преодолению.

Drazí, přijeli jste sem, abyste uvěřili sami sobě, překonali svůj strach.
Дорогие, вы приехали сюда чтобы поверить в себя, преодолеть свои страхи.

Dobila jsem svůj strach a teď dobívám všechny své strachy..
Я переборола свой страх и теперь борюсь со всеми своими страхами..

Myslíte, že dokážete předběhnout svůj strach, svoje pochyby.
Вам кажется, что так вы оставляете позади свои страхи, свои сомнения.

Jen nesmíš svůj strach nechat zajít tak daleko… aby ti zabránil dosáhnout tvého záměru.
Не делайте свой страх настолько большим, чтобы он помешал достигнуть цели.

Pokud chceš ovládnout svou moc, musíš se naučit ovládat svůj strach.
Если хочешь сберечь свои силы, ты должна научиться контролировать свой страх.

Musíte poznat svůj strach, přiznat svou slabinu a doznat se k hříchům.
Вы должны признать свои страхи, принять свои слабости и покаяться в своих грехах.

Как использовать "svůj strach" в предложении

Je klidně možné, že dívky jednoduše svůj strach ochotněji přiznají, zatímco kluci se snaží chovat jako chlapi a nechtějí, aby o jejich strachu někdo věděl.

Jdeme." A dále se procházeli. Člověk by řekl, že se Gabriel bál víc než Nikolas, ale pomalu překonával svůj strach každým metrem ušlé stesky.

A jeho zpěv je natolik věrohodný a přesvědčivý, že dívka svůj strach určitě překoná.

Oni, to stádo, tleskali … Stádo povinně vyjadřovalo svoji poslušnost ideologii, i svůj strach.

Při aplikaci myslete na stresové situace, na svůj strach, na svou nervozitu a vše odevzdejte do svíce.

Aoi postupně svůj strach překonává a společně s dalšími dívkami se vydávají vstříc horám a nejrůznějším dobrodružstvím.

Pokud opravdu chcete něco změnit, tak se na sebe naštvěte, překonejte svůj strach a ostych a holt se vypravte na ty úřady!

To ostatní herci musí vyjádřit svou úctu k němu nebo svůj strach z něj.

Proč si se takto zachoval?“ Mohu napsat, že bych se styděl za svůj strach být dobrým člověkem ve špatné době.

Ostrava Vřele doporučuji návštěvu semináře na téma: „Jak ovládnout svůj strach“.