SVŮJ STROJ на Русском - Русский перевод

• свою машину

Примеры использования Svůj stroj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když jsi mě stvořil, svůj Stroj.
Когда ты создал меня, свою машину.

Má mimo svůj stroj nějakou moc?
Он обладает какой-либо силой без своей машины?

Jde se podívat na svůj stroj.
Мы собираемся посмотреть на его машину.

Postavil jsi svůj stroj času kvůli smrti Emmy.
Ты построил свою машину времени из за смерти Эммы.

Pohni sebou, kníže, spusť ten svůj stroj.
Торопись, князь, крути свою машину.

Stewie nastartuje svůj stroj času a vrátí to zpátky.
Стьюи запустит свою машину времени и отменит это.

Je mi lít, že jsi ztratil svůj stroj.
Мне очень жаль что вы потеряли свою машину.

Již na samém začátku, když jste omezil svůj Stroj, tak jste mu odmítl dát stejnou moc jako máte vy.
С самого начала, когда вы искалечили свою Машину, вы отказали ей во праве.

On sem nepřijde. Neopustí svůj Stroj.
Он не придет сюда, он не оставит свой двигатель.

Prochází tedy onou matematickou průpravou a jednoho dne jde se svou matkou na jeden z těch večírků a Charles Babbage zrovna ohlašuje svůj stroj.
Итак, дочь заканчивает курс математики и приходит на один из таких вечеров со своей матерью. Чарльз Бэббидж, как обычно, достает свою машину.

Co když potkám holku a budu jí chtít ukázat svůj stroj času, který mám u kamaráda?
Что, я встречу девушку и скажу-" Хочешь посмотреть мою Машину Времени?

Také nemůžete odejít, dokud nevyrvete Raineymu zpět svůj stroj.
А еще вы не можете уйти, пока не заберете у Рейни свое устройство.

Za normálních podmínek ovládáte plně svůj stroj, máte vše pod kontrolou.
В нормальных условия гонщик полностью подчиняет себе мотоцикл, у него все под контролем.

To je jistě malý detail, ale může být velmi užitečné pro ty, kteří primárně používají svůj stroj pracovat.
Это, конечно, мелочь, но может быть очень полезна для тех, кто в первую очередь использовать свои машины к работе.

Opravdu jste myslel, že vám jen tak předám svůj stroj?
Вы правда думали, что я вот так отдам свою машину?

Skočil by do svého stroje času a všechno napravil?
Он запрыгнет в свою машину времени и все исправит?

A že své stroje stále zdokonaluje.
И что он свои машины неустанно улучшает.

Když jsi vlezla do svého stroje, cítila ses jako kráva?
Когда вы залазите в свою машину, то чувствуете себя коровой?

Pak sem poslali své stroje. Obrovské stroje z kovu.
Тогда они выставили свои машины, огромные машины из металла.

Ale má také fanatickou touhu zachovat sebe i svoje stroje navěky.
Но у него есть фанатическое желание увековечивать себя и свою машину.

A přivezli své stroje.
И они привезли свои машины.

Všichni máme své stroje času, že?
У каждого есть собственная машина времени, не так ли?

A uhni, ať si můžu sednout do svého stroje času.
А теперь, поди прочь, я хочу посидеть в моей Машине Времени.

Mc Crackan pracoval na svém stroji ještě sedm let.
Маккрекен еще 7 лет работал над своей машиной.

Naskočím do svýho stroje času a vrátím se a obeznámím unii o tvých požadavcích.
Я запрыгну в свою машину времени, вернусь в прошлое и расскажу руководству о твоих предпочтениях.

Vy dva nasedněte do svého stroje času, vraťte se zpátky a zašukejte si spolu?
Почему бы вам двоим не залезть в свою машину времени, не повернуть время вспять и не трахнуть друг друга?

Ale jim by se nic nestalo, otče. Mohli odletět v tom svém stroji!
Но нет, отец, они могли бы сбежать в свою машину!

Závodník spjatý se svým strojem" Božské Křídlo", který je pro něj jeho druhým já.
Представляя единое целое со своей машиной" Божье Крыло", он свободно видоизменяет себя и ее.

Nejprve jsme si mysleli, že je srostlý se svým strojem. Napůl člověk, napůl sekačka.
Сначала мы подумали, что он был приклеен к своей машине, знаете, полу- человек, полу- машина..

Musím říct, Hedonismbote, že opravdu nerad prodávám své stroje na zničení světa soukromému sběrateli.
Я должен сказать тебе, Робот- гедонист, я ненавижу продавать мои приборы- мегабомбы частным коллекционерам.

Как использовать "svůj stroj" в предложении

Notebooky jsou od toho, abys měl svůj stroj vždy po ruce.

Umíte dokonale ovládnout svůj stroj, ale příliš velký drobnohled policie na Vás motorkáře Vás obtěžuje?

Dle discipliny volte i svůj stroj, abyste měli shodný posed jako v závodní den a svaly se již pozvolna začaly připravovat.

Konstrukce ale byla obtížná a v jejim průběhu Babbage musel svůj stroj zdokonalit.

Nechte zaburácet svůj stroj a poperte se o vítězství.

To, že nešli do vzduchu, se dá lehce omluvit, s ohledem na jejich věk.  Pepa Wais dojel a poskládal svůj stroj.

Hned si však všiml, že jsme ještě nedohráli, a tak zastavil svůj stroj a ochotně počkal.

Svůj stroj zde neukočíroval ani šestadvacetiletý jezdec z Prahy.

Vypnu svůj stroj, vytáhnu fotoaparát a vyberu objektiv.

Po dojezdu prvého dvoukola asi deset minut čistím svůj stroj.