NEBUDE TAK на Русском - Русский перевод

• будет не так
• не так
• не будет настолько
• не будет столь
• будет менее
• не такая
• быть не так

Примеры использования Nebude tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nebude tak jednoduché.
Все не так просто.

Určitě to nebude tak zlé.
Это не будет настолько уж плохо.

To nebude tak snadné.
Это будет не так легко.

To nejspíš nebude tak lehké.
Это может быть не так просто.

To nebude tak snadné.".
Это будет не так просто".

Příští rok nebude tak zlý.
В следующем году будет не так плохо.

To nebude tak jednoduché.
Это будет не так просто.

Kanada asi nebude tak zlá.
Кажется, Канада не так уж плоха.

Nebude tak jednoduchý se mě zbavit.
Не так просто будет избавиться от меня.

To však nebude tak jednoduché.
Однако это не так просто.

Páni, hádám, že to nebude tak těžký.
Вау, я думаю это не будет настолько сложно.

Ale to nebude tak snadné.
Но это будет не так легко.

Můj druhý výstřel nebude tak vlídný.
Мой второй выстрел будет менее милосердным.

To možná nebude tak jednoduché, jak si myslíš.
Это может быть не так просто, как Вы думаете.

Myslel jsem, že hrdinství nebude tak děsivé.
Я думал, что доблесть будет менее устрашающей.

Třeba to nebude tak hrozné, jak si myslíš, ne?
Возможно, что все не так плохо, как ты думаешь?

Jít do serverovny možná nebude tak špatný nápad.
Бекер. Попытка пробраться в серверную- не такая плохая идея.

Možná to nebude tak" poklidně", jak jsem doufal.
Возможно, это будет не так" тихо" как я ожидал.

Měla jsem strach, že to bez Olivie nebude tak dobré.
Я волновалась, что это будет не так классно без Оливии.

Věřím, že to nebude tak depresivní, jak to zní.
Уверена все не так грустно, как прозвучало.

Drž se zpátky, nebo náš příští rozhovor nebude tak přátelský.
Заляг, иначе следующий разговор не будет столь дружелюбным.

Porazit Spasitelku nebude tak jednoduché, jak si myslíš.
Победить Спасительницу будет не так легко, как ты думаешь.

Jen jsem přišel říct, že letošek nebude tak jiný.
Я просто пришел сказать всем, что этот год не будет настолько особенным.

Asi to tu nebude tak bezpečné, jak jste si mysleli, co?
Похоже, все не так безопасно, как вам казалось, ребята?

Bojím se, že Whitehall možná nebude tak bezpečný, jako kdysi býval.
Боюсь, что и Уайтхолл может быть не так безопасен, как раньше.

No, určitě to nebude tak neomylné, jako tvá hůl s kouzelnými rytinami.
Да уж явно не так хороша, как письмена на волшебном посохе.

Myslela jsem si, že to tady podruhé nebude tak stresující.
Я думала, что второе пребывание на" Ферме" будет менее напряженным.

Tvoje kajuta nebude tak přecpaná a přijtít můžeš kdykoliv.
Ваше помещение не будет столь загромождено и вы сможете использовать его по своему усмотрению.

Anna však brzy zjistí, že to nebude tak lehké, jak si představovala.
Вскоре они понимают, что университетская жизнь не такая легкая как кажется.

A být císařem nebude tak těžké, když budeš po mé boku.
И быть Императором будет не так сложно, когда ты будешь рядом.

Как использовать "nebude tak" в предложении

No, uvidím, třeba to nakonec nebude tak hrozný.

Těchto krásných dnů už asi moc nebude, tak je třeba si je užít.

Jenže návrat do Dánska nebude tak snadný.

Poslouží také k prodloužení koupací sezony, protože voda nebude tak rychle chladnout.

I když vaše úroda nebude tak veliká, určitě vám udělají velkou radost domácí chutná rajčátka, papriky, jahůdky i borůvky.

Jelikož tam jsou oblasti z celého světa, tak předpokládám, že nebude tak detailní.

Jediné je ovšem jisté – plnohodnotné LTE nebude tak brzy a zbrzdění trhu bude i nadále stoupat. Úředník sebevrah Začneme panem Dvořákem.

Mohou je samozřejmě ponechat na stejné škole, ale nabízí se zkusit štěstí na osmiletém gymnáziu nebo přestoupit na jinou školu, protože nikdy už to nebude tak „snadné“.

Je těžké si to přiznat, ale s tím duchovnem to vůbec nebude tak jednoduché, jak jsem si představovala.

Určitě nebude tak robustní jako TC, ale z vlastní zkušenosti vím že se s ním dá velice dobře pracovat.