КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО на Чешском - Чешский перевод

• které chcete
• které musíte
• které potřebujete

Примеры использования Которые необходимо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть вопросы, которые необходимо решать.
Jsou zde problémy, které musíme vyřešit.

У меня есть кое-какие иероглифы, которые необходимо перевести.
Mám tu nějaké hieroglyfy, které potřebuji přeložit.

Документы, которые необходимо подать для получения письма:.
Doklady, které musí být předloženy pro zápis:.

Просмотр продуктов, которые необходимо приобрести.
Zobrazit výrobky, které potřebujete k nákupu.

Слишком много кликов, чтобы добраться до приложений, которые необходимо?
Příliš mnoho kliknutí se dostat do aplikace, které potřebujete?

Существуют такие способности, которые необходимо остановить любой ценой.
Jsou schopnosti, které musí být zastaveny za každou cenu.

Пацифисты стремятся к пониманию войны как условий беззакония, которые необходимо отменить.
Pacifisté chtějí chápat válku jako nezákonný stav, který by se měl zrušit.

У каждой роли есть свои цели, которые необходимо достичь для победы.
Na každé mapě má každá strana nějaký úkol, který musí splnit, aby vyhrála.

Какие же ключевые компетенции, которые необходимо развивать, чтобы развивать свой бизнес в качестве предпринимателя и преуспеть в нем?
Jaké jsou tedy klíčové kompetence, které musíte vyvinout růst vašeho podnikání jako podnikatel a uspět na něj?

Fink здесь все Ipad Технические особенности, которые необходимо знать перед покупкой ваш.
Fink zde všechny iPad Technické vlastnosti, které potřebujete vědět před nákupem tvoje.

Чтобы выполнить фильтрацию, в главной таблице установите флажок рядом с каждым процессом или службой, которые необходимо выделить.
Chcete-li provést filtrování v tabulce s klíči, zaškrtněte políčko vedle každého procesu nebo služby, kterou chcete zvýraznit.

Для чтения PDF- документов, которые необходимо Acrobat Reader( скачать здесь).
Číst dokumenty PDF, které potřebujete Acrobat Reader( ke stažení zde).

Выберите средства удаленного администрирования, которые необходимо удалить с локального компьютера.
Vyberte nástroje pro vzdálenou správu, které chcete odebrat z místního počítače.

Вот посмотрите на некоторые из витаминов, которые необходимо искать, чтобы уменьшить мышечную болезненность и восстановить мышцы быстрее:.
Podívejte se na některé vitamíny, které potřebujete, abyste snížili bolestnost svalů a obnovilo svaly rychleji:.

Бесплатные чаты не спрашивайте, что все записи, которые необходимо являются имя пользователя.
Volné Chat pokoje neptejte se, že všechny záznamy, které potřebujete, jsou uživatelské jméno.

Как бы то ни было, у нас есть технические недоработки, которые необходимо исправить, я думаю, что мы должны отменить сегодняшний предварительный просмотр.
Vzhledem k práci, kterou musíme udělat s technikou, asi musím zrušit dnešní předpremiéru.

В списке Отображаемые столбцы выберите свойства событий, которые необходимо скрыть, и нажмите кнопку Удалить.
Ze seznamu Zobrazené sloupce vyberte vlastnosti události, které chcete skrýt a klikněte na možnost Odebrat.

Вот список требований, которые необходимо удовлетворить для того, чтобы иметь возможность претендовать на квалификацию CISA: 1. Сдать экзамен CISA.
Zde je seznam požadavků, které musíte splnit, aby bylo možné tvrdit, ÚPSD kvalifikace: 1. Složit zkoušku CISA.

Видишь ли, я задолжал невыплаченные остатки, которые необходимо отдать, и я не про Мастеркард или Визу.
Pochopte, mám obrovské dluhy, které musím splatit a to nemluvím o Mastercardu nebo Vise.

Когда приходит время, чтобы заполнить" Контракт включение" или учредительными документами, Есть некоторые базовые вещи, которые необходимо рассмотреть.
Když přijde čas na vyplnění' smlouva začlenění' nebo zakládací listina, tam jsou některé základní věci, které musíte zvážit.

В разделе Добавить тома щелкните том или тома, которые необходимо использовать, нажмите кнопку ОК.
V seznamu Přidat svazky klikněte na svazky, které chcete použít, a pak klikněte na tlačítko OK.

Есть истины, которые необходимо познать, касательно того, что приносит человеческому сообществу благоденствие, независимо от того, понимаем мы эти истины или нет.
Existují pravdy, které musíme znát a jež se týkají toho, jak lidské komunity vzkvétají, ať už těmto pravdám rozumíme či nikoli. K těmto pravdám se vztahuje morálka.

В списке Имена выделите клиенты и группы, которые необходимо добавить, затем нажмите кнопку« Добавить».
V seznamu Jména klikněte na klienty a skupiny, které chcete přidat, a potom klikněte na tlačítko Přidat.

Для экспорта сообщений из IncrediMail в Thunderbird с помощью этого упрощенного способа, начать IncrediMail, открыть нужную папку почты и найти сообщения, которые необходимо экспортировать.
Chcete-li exportovat zprávy z IncrediMail do Thunderbirdu použití této zjednodušenou metodu, začít IncrediMail, otevřít potřebné poštovní složky a najít zprávy, které potřebujete pro export.

Просмотрите сети или устройства хранения, которые необходимо проверить, и убедитесь, что они подключены к серверам.
Zkontrolujte síťový hardware nebo hardware úložiště, který chcete ověřit, a přesvědčte se, že je připojen k serverům.

Процесс установки достаточно прост, и вы можете пойти на опции, которые необходимо, а не установка всего пакета.
Proces instalace je velmi jednoduchá a můžete jít na možnosti, které potřebujete, spíše než instalace celý balíček.

При покупке любого типа мебели, есть много вещей, которые необходимо рассмотреть в качестве потребителей, и это особенно относится к спальный диван.
Při nákupu pro jakýkoliv druh nábytku, existuje mnoho věcí, které musíte zvážit, jak spotřebitele, a to platí především pro spáče pohovky.

На странице Удалить текущие назначения установите флажок для элементов, которые необходимо удалить, и затем нажмите кнопку Далее.
Na stránce Odebrat aktuální cíle zaškrtněte políčka pro položky, které chcete odebrat, a pak klikněte na tlačítko Další.

В поле Добавить имена введите имена клиентов и групп, которые необходимо добавить, разделяя имена в списке точкой с запятой(;).
Do pole Přidat jména zadejte jména klientů nebo názvy skupin, které chcete přidat; jména v seznamu oddělujte středníkem(;).

Получение снимков виртуальных машин до и после внесения изменений, которые необходимо проверить или которые могут потребовать отмены.
Vytvořte snímky virtuálních počítačů před provedením a po provedení změn, které chcete ověřit nebo které byste mohli potřebovat vrátit zpět.