КОТОРОЕ НЕОБХОДИМО на Чешском - Чешский перевод

• které chcete
• které musí
• kterou chcete
• který chcete

Примеры использования Которое необходимо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лекси внесла предложение, которое необходимо рассмотреть.
Lexi učinila nabídku, kterou bychom měli zvážit.

Дважды щелкните правило безопасности подключения, которое необходимо изменить.
Dvakrát klikněte na pravidlo zabezpečení připojení, které chcete upravit.

Щелкните имя правила, которое необходимо удалить, и нажмите кнопку Удалить.
Klikněte na název pravidla, které chcete odebrat, a potom na tlačítko Odebrat.

Но появилось новое развитие, которое необходимо прояснить.
Ale došlo k novému vývoji, který musí být osvětlen.

В дереве консоли найдите и выберите папку, содержащую задание, которое необходимо завершить.
Ve stromu konzoly najděte a vyberte složku úlohy, kterou chcete ukončit.

В окне консоли выберите задание, которое необходимо просмотреть.
V okně konzoly klikněte na úlohu, kterou chcete zobrazit.

Дважды щелкните правило, которое необходимо просмотреть, и перейдите на вкладку Общие.
Dvakrát klikněte na pravidlo, které chcete prověřit, a potom klikněte na kartu Obecné.

В окне консоли выберите задание, которое необходимо удалить.
V okně konzoly klikněte na úlohu, která se má odstranit.

Которое необходимо контролировать для блага как личностей, так и для стабильности общества.
Které musí být ovládnuto pro dobro jednotlivce jakož i pro stabilitu společnosti.

На этой странице выбирается тип правила, которое необходимо создать.
Na této stránce můžete vybrat typ pravidla, které chcete vytvořit.

Найдите имя расширения веб- службы, которое необходимо переименовать, и измените его.
Vyhledejte název rozšíření webové služby, který chcete přejmenovat, a potom název upravte.

В дереве консоли найдите и выберите папку заданий, содержащую задание, которое необходимо удалить.
Ve stromu konzoly vyhledejte a vyberte složku té úlohy, kterou chcete odstranit.

Дважды щелкните правило брандмауэра, которое необходимо просмотреть.
Dvakrát klikněte na pravidlo brány firewall, které chcete prověřit.

Выберите правило, которое необходимо создать или, если правило уже существует, включите его.
Vyberte jednotlivá pravidla, která chcete vytvořit, nebo povolte již existující pravidla.

В окне консоли выберите задание, которое необходимо отключить.
Ve stromu konzoly nalezněte a vyberte složku té úlohy, kterou chcete zakázat.

В дереве консоли выберите очередь или подочередь сообщений, содержащую сообщение, которое необходимо переместить.
Ve stromu konzoly klikněte na položku Zprávy fronty nebo na podfrontu obsahující zprávu, kterou chcete přesunout.

В поле Имя раздела введите имя, которое необходимо присвоить кусту, и нажмите ОК.
Do pole Název klíče zadejte název, který chcete podregistru přiřadit, a poté klikněte na tlačítko OK.

Когда мы связались с мистером Уолкером, но нам заявил: Победа в Бостоне станет чудом, которое необходимо, чтобы вывести мою маму из комы.".
Když jsme se ptali pana Walkera, řekl nám…" Vítězství v Bostonu bude zázrak, který potřebuji, aby se má matka probrala z kómatu.

Этот минимизирует расстояние, которое необходимо переместить мышь, чтобы поразить свою цель и делает вас появляется гораздо быстрее.
Tohle minimalizuje vzdálenost, kterou musíte pohybovat myší zasáhnout svůj cíl a dělá vám zobrazí mnohem rychleji.

Эти вопросы важны, так как« фатализм» стал главным препятствием, которое необходимо преодолеть тем, кто серьезно заинтересован в установлении мира в регионе.
Tyto otázky jsou důležité, protože„ fatalismus“ se stal významnou překážkou, kterou musí překonat každý, kdo má vážný zájem na nastolení míru v regionu.

В оснастке консоли MMC« Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности» дважды щелкните правило брандмауэра, которое необходимо изменить, и перейдите на вкладку Дополнительно.
V modulu snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením konzoly MMC dvakrát klikněte na pravidlo brány firewall, které chcete upravit, a potom klikněte na kartu Upřesnit.

Установите флажок рядом с каждым подключением, которое необходимо защитить правилами, назначенными текущему выбранному профилю( текущей выбранной вкладке).
Zaškrtněte políčko u položky pro každé z připojení, které chcete chránit pomocí pravidel přiřazených aktuálně vybranému profilu( aktuálně vybraná karta).

В списке Удаленные приложения RemoteApp убедитесь, что в столбце Веб- доступ к удаленным рабочим столам рядом с приложением, которое необходимо сделать доступным через Веб- доступ к удаленным рабочим столам, установлено значение Да.
V seznamu Aplikace RemoteApp ověřte, zda je ve sloupci RD Web Access vedle aplikace, kterou chcete zpřístupnit pomocí programu Program RD Web Access, zobrazena hodnota Ano.

В оснастке консоли MMC« Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности» в списке Правила для входящих подключений или Правила для исходящих подключений дважды щелкните правило брандмауэра, которое необходимо изменить, и перейдите на вкладку Дополнительно.
V modulu snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením konzoly MMC v části Příchozí pravidla nebo Odchozí pravidla dvakrát klikněte na pravidlo brány firewall, které chcete upravit, a potom klikněte na kartu Upřesnit.

В качестве части этого процесса Бенедикт XVI значительно сократил количество лет, которое необходимо ждать блаженному человеку для перехода от беатификации к причислению к лику святых.
V rámci tohoto procesu Benedikt XVI. dramaticky zkrátil počet let, které musí blahoslavené osoby čekat, aby postoupily z blahoslavenství ke světství.

Страница Задание содержимого трассировки мастера Добавить правило трассировки невыполненных запросов позволяет выполнить настройку содержимого, которое необходимо отслеживать с использованием правила трассировки невыполненных запросов.
Na stránce Zadat obsah pro trasování v průvodci Přidat pravidlo pro trasování chybných požadavků lze nastavit obsah, který chcete trasovat použitím pravidla trasování chybných požadavků.

В диалоговом окне Открыть используйте поля поиска, чтобы найти приложение, которое необходимо развернуть, щелкните пакет установщика Windows и щелкните Открыть.
V dialogovém okně Otevřít najděte pomocí polí pro vyhledávání aplikace, které chcete nasadit, klikněte na balíček Instalační služby systému Windows a dále klikněte na tlačítko Otevřít.

В оснастке консоли MMC« Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности» в списке Правила для входящих подключений или Правила для исходящих подключений дважды щелкните правило брандмауэра, которое необходимо изменить, и перейдите на вкладку Компьютеры.
V modulu snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením konzoly MMC v části Příchozí pravidla nebo Odchozí pravidla klikněte pravým tlačítkem na pravidlo brány firewall, které chcete upravit, a potom klikněte na kartu Počítače.