КОТОРОЕ МЫ на Чешском - Чешский перевод

• který nám
• který si

Примеры использования Которое мы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот то позитивное отношение, которое мы ищем.
To je ten pozitivní přístup, který my hledáme.

Важна для общества, которое мы строим для вас.
Zásadní pro společnost, kterou kolem sebe budujete.

Пузырьки, создающие блаженство, которое мы так любим.
Lehké bublinky, pro toto volné poletování, které se nám tak líbí.

А здесь у нас слово дикий, которое мы считаем индикатором анаграммы.
Pak tu máme slovo" divý", které nám indikuje přesmyčku.

Да и привело к маниакальному состоянию, которое мы наблюдали.
Správně a to ji poslalo do manické fáze, které jsme byli svědky.

Земли Альбиона и будущее, за которое мы боролись, были в опасности.
Země Albionu a budoucnost, za kterou všichni bojujeme, byla v nebezpečí.

Или тревога, или усталость, или любое другое название избыточного давления, которое мы здесь получаем.
Nebo úzkost a vyčerpání nebo cokoli z toho tlaku, který na nás vyvíjejí.

Инкриминирующее заявление, которое мы предъявим в суде.
Inkriminujícící přiznání, o které se u soudu opřeme.

Это потрясающее убежище, которое мы, Вольфрам и Харт, поддерживаем на сто процентов.
Je to úžasné útočiště, které my ve Wolfram Hart podporujeme na 100%.

И я хочу быть уверенной, что это место, которое мы оба будем вспоминать.
A chci, aby to bylo místo, který si oba budeme pamatovat.

У нас есть изображение дня, которое мы публикуем в Твиттере и люди любят, любят, любят изображения.
Máme obrázek dne, který sdílíme a lidé milují, milují, milují obrázky.

Как будто радость была одеялом, в которое мы могли бы завернуться.
Jako by štěstí byla přikrývka, do které se můžete celý zabalit.

На самом деле, то шоу, которое мы с Бев делаем, сильно отличается от того, что мы с тобой корябали.
Vlastně ta show, kterou já a Bev děláme, je úplně jiná než to co všechny nadchlo.

Нам нужно любое преимущество, которое мы можем использовать, Никлаус.
Musíme využít každé výhody, která se nám naskytne, Niklausi.

В деле, которое мы сейчас ведем, мы хотим присяжного, который воспримет аргументы про самооборону.
V případu, který máme teď, chceme porotce, kteří budou reagovat argument sebeobrany.

Молния представляет собой явление, которое мы R. Bransonбыло лучше избегать.
Blesk je úkaz, kterému bychom R. Bransonse měli raději vyhýbat.

А это полковник Каррильо, начальник Блока Поиск, подразделения по отлову преступников, которое мы помогли создать.
A to je plukovník Carrillo, vedoucí blokového hledání, jednotka, která nám pomohla chytit špatné chlapy.

Что мы имеем в наших запасах, это дерьмо, которое мы не продали за последние 44 года.
Máme jenom ty braky, které se nepodařilo prodat za posledních 44 let.

Христиане обычно отвечают на это, что бог даровал нам свободу выбора, и, следовательно, не отвечает за зло, которое мы сами творим.
Křesťané obvykle odvětí, že Bůh nás obdařil svobodnou vůlí a za zlo, které pácháme, není tudíž zodpovědný.

Вот уже два месяца мы привыкаем к новому пространству, которое мы называем домом mintospeople.
Už dva měsíce se zabydlujeme v novém prostoru, který se stal domovem pro mintospeople.

Он воссоздаст здание посольства, которое мы должны штурмовать или форпост, который мы должны охранять, в мельчайших деталях.
Připravuje repliku ambasády, do které se snažíme vlítnout nebo základnu, kterou se chystáme obsadit s pečlivými detaily.

Я подумала, мы могли бы посмотреть домашнее видео, которое мы с мужем сняли во время медового месяца.
Myslím, že se můžeme podívat na domácí video, které jsme s manželem pořídili na líbánkách.

Глядя на масонский символ пирамиды и обелиска с мячом на своем пике, Должно быть очевидно, сходство которых, конечно, также влияют на сообщение, которое мы даем.
Při pohledu na zednářské symbol pyramidy a obelisku s míčem na svém vrcholu, podobnosti by mělo být zřejmé, který samozřejmě také vliv na sdělení, které nám poskytnete.

В необъятности галактики, где бесчисленное зло с силами… которое мы никогда не видели прежде, ждущие, чтобы захватить нас..
V rozlehlé galaxii, kde číhá nevýslovný ďábelský nepřítel s mocí, kterou si nedokážeme ani představit, a modlí se za nás.

Прямо сейчас мы хотим сбросить вес, и мы разумно убеждены, что это более важно, чем удовольствие, которое мы получим от дополнительного куска торта.
Právě teď chceme zhubnout a jsme racionálně přesvědčeni, že je to důležitější než požitek, který nám přinese ještě jeden kousek koláče.

Поэтому неудивительно, что там, где химия не оправдала ожиданий ученых, физика- и лучшая физическая лаборатория- указала путь вперед в виде эпохального открытия Уотсона и Крика, которое мы отмечаем в этом месяце.
Bylo zcela přirozené, že tam, kde chemie neuspěla, fyzika- a její přední laboratoř- našla cestu vpřed, cestu, kterou vytyčili Watson a Crick svým impozantním průlomovým úspěchem, který si připomínáme tento měsíc.

Прежде, чем мы начнем отвечать на вопросы, позвольте мне зачитать письмо которое мы только что получили от Всемирной Организации Здравоохранения.
Ještě než začneme odpovídat na vaše dotazy, dovolte mi přečíst dopis, který nám zaslala Světová zdravotnická organizace.

Даже документы- вехи, такие как: Закон о Единой Европе и Маастрихтское, Амстердамское и Венецианское Соглашения, никогда не рассматривались как средства достижения какого-то постоянства( или даже полупостоянства), которое мы обычно связываем с конституцией.
Dokonce ani přelomové dokumenty, jako byly Jednotný evropský akt, Maastrichtská smlouva, Amsterdamská smlouva a smlouva z Nice, si nikdy nekladly za cíl dosáhnout takového druhu trvalosti( ba dokonce ani polotrvalosti), jaký si obvykle spojujeme s ústavou.

Загнать этого джинна обратно в бутылку будет практически невозможно без кровопролития, которое мы сейчас наблюдаем в некоторых частях арабского мира.
Zahnat tohoto džina zpátky do lahve by bylo prakticky nemožné bez krveprolití takového typu, jakého jsme dnes svědky vamp 160; některých částech arabského světa.

Мы знаем, что Триш приехала на вечеринку на такси, водителем которого был Лукас из Бадмаус Такси, который утверждает, что его радио- диспетчер не работал целую ночь, и он не предоставил четкого алиби о его метонахождении в течение времени нападения, которое мы пытались выяснить.
Víme, že Trish jela na oslavu taxíkem s Lucasem z Budmouthské taxislužby. Tvrdí, že mu po celou noc nefungovalo rádiové spojení, ale nemá jasné alibi, kde se nacházel během útoku, který se snažíme časově vymezit.