MEINE WUNDEN на Русском - Русский перевод

• мои раны

Примеры использования Meine wunden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kenne meine Wunden.
Я знаю свои раны.

Meine Wunden werden heilen.
Мои раны заживут.

Weil das sind meine wunden Punkte.
Это мои болевые точки.

Meine Wunden sind unheilbar.
Боюсь, мои раны уже не исцелить.

Streu nicht Salz auf meine Wunden!
Не сыпь мне соль на раны!

Meine Wunden müssen noch vollständig heilen.
Мои раны еще не до конца зажили.

Vielleicht heilten meine Wunden schneller.
Или мои раны зажили раньше.

Nicht meine Wunden bedurften der Heilung.
В заживлении нуждались не мои раны.

Nur wenn ich mal zu viel zu tun hatte oder meine Wunden wehtaten.
Если я очень занят или когда разноются раны.

Sie hat nur meine Wunden verbunden.
Она всего лишь обработала мою рану.

Meine Wunden heilen nicht auf magische Weise.
Мои раны по волшебству не заживают.

Ich will nicht, dass meine Wunden auch dich verletzen.
Я не позволю, чтобы мои раны заставляли страдать тебя.

Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.
Смердят, гноятся раны мои от безумия моего..

Glücklicherweise für uns beide, sind meine Wunden nur oberflächlich.
К счастью для нас обоих, все мои раны поверхностные.

Versorg meine Wunden und überlass mein Seelenheil mir.
Залатай мое тело, а душу оставь мне.

Nein, Frau. Ich sollte Ihnen danken, dass Sie all meine Wunden geheilt haben.
Нет, милая, это я должен благодарить вас за исцеление моих ссадин.

Er heilte meine Wunden und erklärte mir, was geschehen war.
Он излечил мои раны и объяснил, что случилось.

Warum währt doch mein Leiden so lange und sind meine Wunden so schlimm, daß sie niemand heilen kann?
За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание?

Eigentlich, meine Liebe, da meine Wunden nicht zu heilen scheinen, könnte ich etwas zu essen vertragen.
На самом деле, моя дорогая, так как мои раны, кажется, не исцеляются, что я могу сделать сейчас, это поесть.

Bezüglich dessen, dass ich ihn für meine alten Wunden verantwortlich mache, denke ich, dass Zeit alle Wunden heilt. Und meine Wunden sind bereits seit 1.000 Jahren geheilt.
На счет твоей претензии, что я обвиняю его в моих древних ранах, ну, время лечит все раны, и мои раны исцелились тысячу лет назад.

Wenn ich also ein Mitglied der NFL wäre, würde ich annehmen, dass ich in der Saisonpause meine Wunden lecke, mein Haus genieße und so weiter-- vielleicht ein Hip-Hop-Album aufnehme.
Если бы я играл в НФЛ[ Национальная Футбольная Лига], подозреваю что в перерывы между сезонами я бы залечивал свои травмы, наслаждался бы своим домом, и так далее-- возможно, записал бы хип-хоп альбом.

Sie behandeln meine Wunde.
Они лечат мою рану.

Es war mehr als nur meine Wunde.
Больше чем мою рану.

Sie haben mir angeboten, meine Wunde zu nähen, Sie waren das!
Это ты пришла ко мне пописать. Это ты предложила зашить мою рану.

Dr. Jackson,… wenn Sie so freundlich wären… und meine Wunde behandeln würden.
Доктор Джексон,… если вам не сложно… обработаете мою рану.

Meine Wunde infizierte sich, ich bekam hohes Fieber.
Моя рана была инфицирована. У меня был сильный жар.

Meine Wunde heilt nicht.
Моя рана не исцеляется.

Meine Wunde heilt nicht so schnell, wie ich es gehofft habe.
Моя рана заживает не так быстро, как я надеялся.

Vielleicht ist es meine Wunde.
Мозет, это иф- фа моей раны?

Ich bin nur zweimal bewusstlos geworden und ich bin sicher, meine Wunde ist minzfrisch.
Я всего 2 раза отключалась, и точно знаю, что в моей ране царит мятная свежесть.