РАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• ráně
• zranění
• ranách
• rány
• ránu

Примеры использования Ране на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И сообщите Ране.
A informuj i Raneho.

Я нашел это в ране Оливии.
Našel jsem to vložené do Oliviiny rány.

Прижми это к ране.
Přitlač to na ránu.

Подходит к ране, по форме и размеру.
Shoduje se s poraněním, tvarem i velikostí.

Не беспокойтесь о моей ране.
O mé zranění se nestarejte.

Отправляйтесь с Ране к мадам.
Půjdeš s Ranem do nevěstince.

Вы думаете о входной ране?
Odhaduješ to na vstupní ránu?

Я палец в Твоей ране, я ладонь на Твоем сердце.
Já jsem prst v Tvé ráně jsem ruka v Tvém srdci.

С небольшой горсткой соли… в старой ране.
S trochou soli… Ve starých ránách.

Ты обнаружила ту же пыльцу в ране Эрики.
Ten samý pyl jsi našla v půdě i v Eričině ráně.

И это дыра не соответствует ни одной ране.
A k téhle díře nepasuje žádná rána.

Поэтому он приставил свое ружье к ране и выстрелил.
Dal svojí brokovnici do rány. A vystřelil.

У Кэм есть результаты днк из фекалий в ране.
Cam má výsledky DNA těch výkalů z rány.

Что-то похожее нашли в ране Брюса Уотерса.
Jako ta stopa, kterou jsme našli v ráně Bruce Waterse.

Проведите дермальным регенератором по ране.
Přejíždějte si přes ránu kožním regenerátorem.

Наличие личинок в ране говорит нам о чем, доктор Лин?
Přítomnost červů v ráně znamená co, dr. Linová?

Мора, ты нашла заточку, соответствующую ране?
Mauro, našla jsi nůž, který odpovídá zranění?

Я нашла волоски, как этот, в ране на руке жертвы.
Našla jsem podobný chlup v jedné z ran na paži oběti.

Мы обнаружили остатки краски и какие-то волокна в ране.
Našli jsme zbytky barvy… a nějaký druh vláken v ranách.

Форма ударной части которого визуально соответствует ране на голове убитой.
Jehož tvar odpovídá zraněním hlavy oběti.

Франсин рассказала мне все о ране вашей партнерши. Но ты прошел через это.
Francina mě řekla vše o zranění tvý partnerky.

А что насчет зеленой пасты, которую Сара нашла в ране жертвы?
A co ta zelená pasta, kterou Sara našla v ráně oběti?

Да, но в колотой ране я нашел следы табака обыкновенного?
Jo, ale v bodné ráně jsem našel stopy tabáku virginského. Tabák?

Я идентифицировал непонятные частицы, что были обнаружены в ране с клопом.
Identifikoval jsem tu záhadnou částici z poraněné štěnice.

Итак, Ходжинс нашел в ране следы синтетического лубриканта.
Takže Hodgins našel stopy syntetického mazadla v ráně.- Mazadla se používají.

По этой ране я догадываюсь, что она умерла от удара тупым предметом в затылок.
Podle této rány soudím, že zemřela po úderu tupým předmětem do týla.

А сейчас вы увидите демонстрацию, как это на самом деле делается на настоящей ране.
A pak uvidíte, demonstraci, kdy se toto odehrává na reprezentativním zranění.

Ручные винторезы- подготовка резьбы в препарированной ране для винтовых имплантатов.
Ruční závitníky- vytvoření závitů v preparační ráně pro šroubové implantáty.

В обычных условиях в ране образовались бы тромбы, препятствующие питанию нематод.
Za normálních okolností by se v ráně vytvořila sraženina a měchovec by nemohl sát.

Ссадина здесь на этой одиночной и несмертельной ране на груди жертвы соответствует рукоятке ее ножа.
Tato podlitina u jedné neškodné rány v hrudi odpovídá rukojeti jejího nože.