РАНАХ на Чешском - Чешский перевод

• ranách
• ránách
• ráně
• zranění

Примеры использования Ранах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких ранах?
Jaká zranění?

Оно содержалось в колотых ранах.
Bylo to v bodných ranách.

Масло было и на ранах Сондерса.
Saunders měl olej v ranách.

Что-то в этих ранах.
Něco na těch ránách.

В ранах от шрапнели есть волокна.
V té ráně od střepiny jsou nějaká vlákna.

Отдохни и позаботься о ранах.
Odpočívejte, a pečujte o rány.

В ранах, у всех жертв, обнаружена слюна.
U všech obětí se v ránách našly sliny.

Все три из них есть в ранах.
Všechny tři jsme našli v ranách.

Части ткани в ранах от пуль. Обломки костей.
V ráně po kulce jsou kousky uniformy.

Такие же, как и Док нашел в ранах жертвы.
To samé měla oběť v ranách.

Я как раз искала остатки рога в других ранах.
Hledala jsem ho i v dalších ránách.

В их ранах нашли одинаковые частички дерева.
Stejné částečky dřeva byly nalezeny v jejich ránách.

Я вполне могу сама позаботиться о своих ранах.
Dokážu se o svá zranění postarat sama.

Доктор Ходжинс сказал, что в ранах были частички стали.
Doktor Hodgins říkal, že v ranách byly stopy kovu.

Материал, найденный в фортепиано и в ранах девушки.
Kousky nalezené v klavíru a v ranách dívky.

Мелисса, я тут еще подумал о тех ранах, которые ты описывала.
Melisso, začal jsem pochybovat o těch zraněních, co jsi mi popsala.

Я нашла чешуйки олених рогов в двух ранах.
Ve dvou z ran jsem našla extrakt z paroží.

Короче, я нашел следы серной кислоты на ранах Грира Уилсона.
Ale stručně, ve zraněních Greera Wilsona jsme našli kyselinu sírovou.

Любые частицы с оружия будут на рубашке, как и в ранах.
Částečky ze zbraně budou na košili i ve zranění.

Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы ее забодали.
Ve dvou ranách jsem našla extrakt z paroží, jako by se nabodla.

Мы нашли следы флуметралина, что вы используете в ранах Стефани.
Našli jsme stopy flumetralinu, který používáte, ve zranění Stephanie.

Я могу позаботиться о его ранах, облегчить боль, но я не гарантирую.
Mohu se mu postarat o rány, zmírnit bolest, ale nic slíbit nemohu.

Ты слушала лекцию о продолжительности жизни паразитов в открытых ранах.
Šla jsi na přednášku o délce života parazitů v otevřených ránách.

Доктор Уорнер, у меня есть еще пару вопросов, о ранах мисс ДеКотис.
Doktorko Warnerová, mám k vám ještě pár otázek ohledně poranění slečny Decotisové.

Пожелтение на рваных ранах указывает, что жертва умерла до того, как ее перемололи.
Žlutá barva na řezných ranách oběti indikuje smrt před vhozením do drtiče.

В отчете о вскрытии говорится о фрагментах стекла в некоторых ранах Анджелы.
Při pitvě se našly v některých Angeliných ránách úlomky skla.

Поступил полный отчет по вскрытию, в ранах на груди жертвы имеются металлические частицы.
Dorazila kompletní pitevní zpráva, v ranách na hrudi oběti byly drobné úlomky kovu.

В них содержится те же медь, цинк и пластик, что мы нашли в ранах жертвы.
Shodují se s mědí, zinkem a plastem, které jsme našli v ranách oběti.

Содержание серотонина в ранах намного выше, чем свободного гистамина, значит, она была жива еще около 15 минут, после того как ее свежевали.
Zvýšený serotonin v ranách je mnohem vyšší než volné histaminy, takže žila asi ještě 15 minut poté, co byla stažena z kůže.

Нам нужен образец для проверки на совпадение с веществом, которое найдено в ранах у Наташи.
Potřebujeme vzorek, abychom ho porovnali s tím, co jsme našli v Natashiných ránách.