Примеры использования Поверхностная рана на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это поверхностная рана.
Es una herida.Поверхностная рана?
¿Herida en tejido?Это поверхностная рана.
Поверхностная рана.
Es una herida abierta.Это поверхностная рана.
Es una herida en la carne.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
старые раныэти раныколотая ранаего ранысвои раныглубокие ранытвои ранырваные ранымои раныоборонительных ран
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Поверхностная рана.
Una herida superficial.Это просто поверхностная рана.
Es solo un rasguño.Это- поверхностная рана.
Es una herida superficial.А, да это всего лишь поверхностная рана.
Sí, solo es superficial.Это поверхностная рана, он поправится.
Una herida superficial. Se pondrá bien.Это всего лишь поверхностная рана.
Solo es una herida superficial.Это поверхностная рана, сквозная.
Es una herida superficial, te ha atravesado.Это просто поверхностная рана, дорогая.
Sólo es una herida superficial, cariño.Сказали, что это просто поверхностная рана.
Dicen que es una herida superficial.Потому что мне послышалось, вы сказали" ВСЕГО ЛИШЬ поверхностная рана".
Porque parece que tu dijiste que fue solo una herida de la carne.Всего лишь поверхностная рана, как сказали бы парни из" Монти Пайтон".
Simplemente es una herida superficial, como los chicos de"Monty Python" dicen.Автор утверждает, что 17 ноября 2003 года, в период содержания в отделении полиции№ 2 Комодоро- Ривадавии, он подвергся актам насилия,результатом которых стали поверхностная рана передней части шеи, травматическая полная абляция правого яичка и частичная абляция левого яичка.
El autor alega que el 17 de noviembre de 2003, mientras se encontraba en la Comisaría Seccional Segunda de Comodoro Rivadavia, fue sometido a actos de violencia,en que sufrió un corte superficial en la cara anterior del cuello y la ablación traumática del testículo derecho completo y parcial del testículo izquierdo.Они фактически могут лечить лишь поверхностные раны.
En realidad sólo pueden tratar heridas superficiales.Да, знаете, это просто поверхностные раны.
Sí, ya sabe sólo heridas superficiales.Я уже омыл тело и описал поверхностные раны.
Ya lavé el cadáver y he registrado las heridas superficiales.Наниты залечили поверхностные раны, но нейронная матрица могла получить необратимый ущерб.
Sus nanocitos han curado su herida superficial, pero el daño a su matriz neuronal podría ser irreparable.Во время войны он однажды был ранен пулей, нанесшей ему незначительную поверхностную рану.
Durante la guerra,le había alcanzado una vez una bala que le había causado una pequeña herida superficial.В медицинском сертификате, выданном в больнице, отмечалось, что у него был сломан носовой хрящ, имелись гематомы наверхней губе и верхней челюсти, опухшие поверхностные раны на левой руке и глубокие рубцы на спине.
El certificado médico del hospital indicaba rotura de nariz, magulladuras en el labio superior y la mandíbula superior,hinchazón y cortes superficiales en el brazo izquierdo y marcas profundas de golpes en la espalda.Его последнее заявление Комитету, согласно которому он только один раз получил пулевое ранение,вызвавшее незначительную поверхностную рану, также не согласуется с его ходатайством 1993 года об отмене постановления о высылке, в котором он утверждал, что несколько раз получал осколочные и огнестрельные ранения.
Su última comunicación al Comité, en la que afirmaba que solo fue herido Но это были поверхностные раны, Макс.
Как насчет поверхностной раны?
¿Qué tal un poco de carne herida?Другие поверхностные раны, возможно, были объедены рыбами.
Las demás heridas superficiales pudieron causarlas Рана поверхностная.
Herida es superficial.Рана поверхностная, коммандер.
Es solo una herida superficial, comandante.Рана поверхностная. Что за женщина рыдает над ним?
Una herida superficial.¿Quién es la mujer que llora a su lado?
