НАБРОСИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• atacaron
• agredieron
• atacó

Примеры использования Набросились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Набросились на нее в ванной.
Se enfrentó a ella en el baño.

Из-за этого вы на него набросились?
¿Es por lo que le atacaste?

Братья Райкеры набросились на нее.
Los Ryker derribaron la cerca.

Они набросились на нас, когда мы спали.
Nos atacaron mientras dormíamos.

Все волки тут же набросились на меня.
Todos los lobos me atacaron al mismo tiempo.

Но вы набросились на меня с кулаками и ботинками.
Pero me atacó con puños y con botas.

Она хотела забеременеть, но вы на нее набросились.
Ella quería embarazarse y usted la agredió.

Вы вышли из себя и набросились на него с ножом, так?
Se enfureció y le atacó con un cuchillo,¿verdad?

Когда я вошел в сарай, на меня набросились курицы.
Cuando llegué en el granero, los pollos me atacaron.

Зомби набросились на меня, кусали и рвали мое тело.
Los zombis me atacaron, Me mordió, rasgó mi cuerpo abierto.

Я пытался быть ответственным, но они набросились на меня!
Traté de ser responsable, pero todos ellos me atacó!

Подумать только, богачи набросились на беззащитную художницу!
Esto es hermoso estos millonarios que se lanzan sobre una artista indefensa!

Знаешь тех людей, которые на тебя набросились?
¿No tienes ni idea de quiénes son aquellos hombres que te atacaron?

Когда мы возвращались волки набросились на коз, и и зарезали пятерых.
Viniendo para acá los lobos se han tirado para las cabras, y y han matado a cinco.

Мистер Коулман сказал, что вы вчера на него набросились. Это так?
El Sr. Coleman dijo que lo atacó anoche,¿es correcto?

Тогда два пьяницы, что набросились на Слосона, в конце концов могут оказаться нашими убийцами.
Entonces los dos borrachos que pelearon contra Slauson podrían ser nuestros asesinos después de todo.

Да, я напал на них после того, как они набросились на меня.
Sí, les ataqué después de que ellos me atacaran a mí.

Они безжалостно набросились на Оливию, а я должен остановить расследование своей же политической партии против меня.
Atacan a Olivia sin piedad, y tengo que evitar que mi propio partido me investigue.

Парень сказал, что танцевал, а на него набросились пара мужиков.
El chico estaba bailando, y un par de tíos se abalanzaron sobre él.

Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos.

Видел бы ты ее лицо, когда ее любимые собачки набросились на нее.
Deberías haber visto su cara cuando sus queridos perros se volvieron contra ella.

На него набросились, ранили и оставили умирать. Он стал жертвой нападения неизвестного преступника.
Fue asaltado, apuñalado, y abandonado a morir, víctima de un brutal ataque por un asaltante desconocido.

Подождали, пока она не открыла дверь в свою квартиру, и потом набросились на нее.
Esperaste hasta que abriera la puerta de su apartamento, y después la atacaste.

Это объясняет, почему вы набросились на тренера Алексея. Вы увидели, что он снимал на видео того мальчика.
Quizás explicaría por qué te descargaste con el entrenador Alexei… cuando lo viste filmando a esos chicos.

Затем Маджди Абд Раббо повторил слова боевика, после чего офицер и еще четверо солдат набросились на него с оружием и начали его оскорблять.
Entonces Majdi Abd Rabbo repitió el mensaje del militante, ante lo cual el oficial y otros cuatro soldados lo agredieron con sus armas y lo insultaron.

Хорошо, чтож, на Фрайдлэндера и Стоуна набросились их сторожевые собаки в тот день, когда мы штурмовали состав.
Muy bien, bueno, a Friedlander y a Stone les atacaron perros guardianes el día que entramos en esa propiedad.

Тогда полицейские набросились на протестующих и стали их избивать по нижним частям тела; некоторых из них арестовали.
Entonces los participantes en las protestas fueron enfrentados por la policía y golpeados la parte baja de sus cuerpos; algunos de ellos fueron arrestados.

Двое палестинских террористов, вооруженных ножами, топорами и пистолетом, ворвались в синагогу и зверски набросились на еврейских прихожан, собравшихся для утренней молитвы.
Dos terroristas palestinos, armados con cuchillos, hachas y un arma de fuego, irrumpieron en una sinagoga y atacaron salvajemente a los fieles judíos reunidos para la oración matutina.

Утверждается, что на место проведения демонстрации ОДП в Ламине прибыл грузовик с солдатами, которые набросились на демонстрантов и начали избивать их кулаками, ногами и ружейными прикладами.
Según la información recibida, soldados llegados en camiones atacaron a puñetazos, patadas y golpes de machete a grupos de partidarios del UDP que participaban en un mitin en Lamin.

Фотограф рассказал, что сначала сотрудник службы безопасности в штатском начал кричать, чтобы он прекратил фотографировать, а потом на него набросились два агента безопасности и силой затащили в стоявшее неподалеку здание, где избивали, пока он не потерял сознание.
El fotógrafo dijo que primero un oficial de seguridad vestido de civil le gritó que parara de tomar fotos y después lo agredieron dos agentes de seguridad y fue llevado por la fuerza a un edificio vecino, donde lo golpearon hasta que perdió la conciencia.