ВАШЕ НАСТРОЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu estado de ánimo
• su humor

Примеры использования Ваше настроение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ваше настроение?
¿Cómo está tu buen humor?

Всем привет. Как ваше настроение?
Hola,¿cómo están todos?

Как ваше настроение?
¿Cómo nos sentimos esta noche?

Ну что, как ваше настроение?
Bueno,¿qué tal está todo el mundo?

Но ваше настроение снова нормальное?
¿Pero su humor mejoró?

Нормализует ваше настроение.
Se va a resolver su estado de ánimo.

Инструмент еще и в самом деле отражает ваше настроение.
Además, refleja realmente tu estado de ánimo.

Дождь освежил ваше настроение, не так ли?
La lluvia le refrescó el ánimo,¿no?

Вы почувствуете себя лучше и он улучшит ваше настроение.
Te hará sentir mejor y equilibrará tu humor.

Аквыохарактеризуете ваше настроение в даннй момент?
¿Cómo definiría su estado de ánimo actual?

Вы хотите сказать, что боль не влияет на ваше настроение?.
¿Estás diciendo que el dolor no puede cambiar tu estado de ánimo?

Мы обеспокоены тем, что ваше настроение заразит наших остальных… творцов.
Tememos que su actitud infecte nuestros otros… artistas.

Немного депрессивно, но я понимаю почему, учитывая ваше настроение.
Un poco deprimente, pero entiendo por qué teniendo en cuenta tu estado de ánimo.

Я часто привожу такое сравнение: погода- это ваше настроение, а климат- это ваша личность.
A menudo digo, el tiempo atmosférico es tu estado de ánimo y el clima es tu personalidad.

Итак, вы слышали обе стороны, и я хочу еще раз узнать ваше настроение.
Así que, ya han escuchado ambos casos y sólo quería saber como están las cosas.

Но текущее ваше настроение ставит вашу преданность ему и Управлению под актуальный вопрос.
Pero su actual estado mental hace que su lealtad hacia él y hacia la Agencia sea un problema.

Инструмент еще и в самом деле отражает ваше настроение. Если вы.
Además, refleja realmente tu estado de ánimo. Si estás, ya saben, si estás.

Когда вы занялись этим делом, я был воодушевлен тем, как оно повлияло на ваше настроение.
Cuando tomó el caso… me alentó el efecto que tuvo en su humor.

Но если бы вы оказались обыкновенным тунцом из западно- атлантической популяции, ваше настроение было бы гораздо более пессимистичным.
No obstante, si fuera un atún de aleta azul del Atlántico occidental, su ánimo sería definitivamente más sombrío.

По данным недавно проведенного исследования, физический акт улыбки может улучшить ваше настроение.
Según un estudio reciente, el acto físico de sonreír puede mejorar el humor.

Воздействие на ваше подсознание: опираясь на фото и сообщения, компании могут определять ваше настроение и воздействовать на вас через рекламу, когда вы наиболее уязвимы.
Manipulación subconsciente: las compañías pueden analizar tus emociones basados en fotos y charlas y enviarte publicidades cuando estás más vulnerable.

Повышенный уровень эндорфинов и регулярная физическая активность могут обострить внимание и улучшить ваше настроение и память.
El aumento de las endorfinas y la actividad física constante, en general, pueden agudizar su atención y mejorar tu estado de ánimo y memoria.

Ваше настроение сегодня не обязательно является отражением вашей личности. Так и холодная погода в какой-то день не имеет отношения к изменению климата. Или жаркая погода- не важно.
Su estado de ánimo hoy no necesariamente me dice nada sobre su personalidad, ni un día frío me dice nada sobre el cambio climático, o un día caluroso.

Стабилизаторов настроения, Транквилизаторов, чтобы снять симптомы. Теперь Ваше настроение, сон, энергия.
Estabilizadores de ánimo algunos tranquilizantes, lo justo para tomar el control ahora tu ánimo, tu sueño, tu energía estarán mejor.

Что, если бы наручные часы отслеживали ваше настроение или автомобиль ощущал, что вы устали, или, может, ваш холодильник чувствовал, что вы напряжены, и запирался, чтобы предотвратить обжорство.( Смех) Мне бы такое понравилось.
Y si una pulsera leyera su estado anímico, o el auto detectara que están cansados, o quizá si el frigorífico supiera que están estresados, y se autobloqueara para evitar atracones.(Risas) Me gustaría eso.

Есть в& im; и много других полезных возможностей, реализованных в& kopete;, например, разговоры групп людей, передача файлов, смайлики, отражающие ваше настроение. Чтобы узнать больше, читайте далее!
Hay montones de otras divertidas y útiles funcionalidades de & im; que puede explorar con & kopete;, como conversaciones en grupo, transferencia de archivos, emoticonos que reflejen su estado de ánimo. Siga leyendo para saber más!

Если вы с утра в добром духе и вы ощущаете это счастливое чувство, покуда вы не позволите чему-то изменить ваше настроение, вы продолжите притягивать, согласно закона притяжения, все больше ситуаций и людей, которые поддержат в вас это счастливое чувство.
Si empiezas teniendo un buen día y estás en ese particular sentimiento felíz cuanto menos permitas que algo cambie tu humor vas a seguir atrayendo, según la ley de atracción más situaciones, gente que sostiene ese felíz sentimiento.

Отправляет на канал сообщение, в начале которого стоит ваш& nickname;. Например если ваш& nickname; Pingvin и сообщение выглядело/ me пьет ароматный чай., то на канале сообщение будет выглядеть так: Pingvin пьет ароматный чай… Все пользователи увидят это сообщение( если, конечно, такой тип сообщений не фильтруется). Эти сообщения дают вам возможность передать невербальную информацию, например ваше настроение или то, чем вы сейчас заняты. Но, если вам нужно ненадолго отойти от вашего компьютера, воспользуйтесь лучше командой/ away.
Envía msg al canal precedido de su& nickname;. Por ejemplo, si su& nickname; fuera Tux, escribiendo/ me se prepara un té mostrará el mensaje Tux se prepara un té A menos que se haya filtrado contra este tipo de mensajes, todos los usuarios lo verán. Este tipo de mensajes se usa para dar información no verbal, tal como su estado emocional actual, o que está haciendo físicamente. Si abandona su ordenador por un corto espacio de tiempo, mejor utilice la orden/ away.

Это новое приложение, которое мы разрабатываем. Оно следит за вашим настроением.
Es una nueva aplicación que estamos desarrollando que monitoriza el estado de ánimo.

Охарактеризуйте ваше сегодняшнее настроение.
Describa su estado de ánimo hoy.