ТВОЕ НАСТРОЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu humor

Примеры использования Твое настроение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твое настроение.
Tu actitud.

Где твое настроение?
¿Dónde dejaste tu gusto?

Виной всему твое настроение.
Es solo tu estado de ánimo.

Можно я попытаюсь и изменю твое настроение?
¿Puedo intentar que cambies de humor?

Он чувствует твое настроение, дорогой.
Nota tu humor. cariño.

Алкоголь меняет твое настроение.
El alcohol cambia tus ánimos.

И я подумала, что смена обстановки улучшит твое настроение.
Y yo pensé que un cambio de escena podría mejorarte el ánimo.

Мне похер на твое настроение.
No me importa de qué humor estás.

Не позволяй ему влиять на твое настроение.
No le hagas caso a sus cambios de humor.

Я надеялась, что это возымеет гомеопатический эффект на твое настроение.
Habría esperado al menos, que hubiera tenido efecto homeopático sobre tu humor.

Мы должны обсудить твое настроение.
Tenemos que hablar de tu actitud.

Я понимаю, почему ты так зол, но твое настроение не улучшится, пока не найдешь эту женщину и не откроешься ей.
Entiendo por qué estás tan molesto pero tu humor no va a cambiar hasta que le digas a esa mujer lo que sientes.

Вот теперь заметно, что твое настроение улучшилось.
Tu humor está mejorando.

Здесь наверху кое-что поднимет твое настроение.
Ahí arriba hay algo que te levatará el espiritu.

Ты не помнишь, оказывала ли она влияние на твое настроение, например, резко его меняя, или.
Recuerdas si tenía algún efecto en tu humor, como cambiarlo de manera importante, o.

Бог простит меня за то, что я неверно поняла, какие тонкие намеки обо мне ты посылаешь в свой член, такой же вялый, как твое настроение.
Dios no permita que malinterprete lo que significa tu pito flácido que está tan desabrido como tu maldito humor.

Похоже на реакцию на твое настроение.
Parece que está respondiendo a vuestro humor.

Твоя позиция- это" Я слишком крут, чтобы беспокоиться о вещах, которые начинают стареть", и не думай, что даже на секунду я поверю что твое настроение никак не связано с Еленой.
Tu actitud de soy demasiado guay para preocuparme está empezando a cansar, y no pienses ni por un segundo que no sé que tu humor no tiene nada que ver con Elena.

Ты когда-нибудь замечал, как меняется твое настроение во время праздников?
¿Alguna vez has notado que tu humor cambia cerca de las fiestas?

Кое-что могло бы изменить твое настроение.
Tengo algo que te cambiará el humor.

Что же, Дэймон, то как сахар в крови влияет на твое настроение, я хочу показать людям на простой диаграмме.
Así, Damon, la forma en que el azúcar en la sangre afecta a su estado de ánimo, Me gusta explicar a la gente con un diagrama muy simple.

Смотреть и слушать, реагировать на твое настроение, одежду.
Mirando y oyendo. Prestando atención a tu ánimo. Tus ropas.

Сказала, что это зависит от твоего настроения.
Dije que dependía de tu humor.

Что- твоего настроения?
Lo qué? Tu estado de ánimo?

Я сыт по горло этим твоим настроением.
Ya he tenido… he tenido suficiente de tu actitud.

Он выбирает мелодию совпадающую с твоим настроением.
Toca musica en función de tu estado de ánimo.

Космос", в зависимости от твоего настроения.
Cosmos, dependiendo de tu estado de ánimo.

Я уже не говорю о твоем настроении, когда они проигрывают.
Sin mencionar tu mal humor cuando pierden.

В психологии она является мерой твоего настроения.
Psicológicamente, tienen un efecto apreciable en tus estados de ánimo.

Меркуцио Ну, ну, ты как горячие Джек в твоем настроении как любой в.
MERCUCIO Vamos, vamos, tú eres tan caliente un Jack en tu estado de ánimo como cualquier otra en.