ВЗБОДРИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• anímate
• ánimo
• anima te

Примеры использования Взбодрись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И взбодрись!
¡Y anímate!

Дорогой, взбодрись.
Cariño, ánimo.

Взбодрись, Али.
Suerte, Ali.

Ну, взбодрись.
Bueno, anímate.

Взбодрись и ешь!
Animate y come!

Так, что, взбодрись.
Así que, ánimo.

Взбодрись, Тобиас.
Ánimo, Tobias.

Давай, Сью, взбодрись.
Vamos, Sue. Anímate.

Взбодрись, Натали.
Sonrie, Natalie.

Да ладно. Взбодрись, дружище.
Oh, ánimo amigo.

Взбодрись, Барри.
Se valiente, Barry.

Да ладно, Макс, взбодрись.
Vamos, Max, anímate.

Взбодрись, мамасита.
Anímate, mamacita.

Давай, Питер. Взбодрись.
¡Vamos, Peter, rápido!

Взбодрись, дядушка Стэн.
Anímate, tío Stan.

Ну же, Сью, взбодрись.
Bien, Sue, vamos, sacúdela.

Взбодрись, сонная Джин!*.
Anímate Jean sueño*.

Ну, давай, Гастон, взбодрись.
Vamos, Gaston. Anímate.

Взбодрись. Что с тобой?
Anímate.¿Qué pasa contigo?

Так что, пожалуйста, взбодрись.
Así que, por favor, anímate.

Взбодрись чашкой чая.
Refréscate con una taza de té.

Просто взбодрись и будь собой!
Sólo preséntate y sé tú mismo!

Взбодрись, не надо грустить.
Animate no estes tan abatido.

Вся эта негативная энергия. Взбодрись!
Toda esa energía negativa.¡Vamos!

Взбодрись, ты один из счастливчиков.
Anímate, eres uno de los elegidos".

Теперь взбодрись и оденься для своей вечеринки.
Ahora, anímate y busca un traje para tu fiesta.

Взбодрись, может быть, лейтенант разрешит продавать билеты.
Anímate, tal vez el teniente te deje vender boletos.

Тогда взбодрись и разожги огонь тщеславия.
Entonces anímate y veamos ese ardor de tus entrañas.

Взбодрись, у меня есть для тебя превосходный рождественский подарок.
Anímate, tengo un regalo de Navidad espectacular para ti.

Взбодрись, ты раскрыл свое первое убийство в качестве детектив- инспектора.
Vamos, acabas de resolver tu primer asesinato como Inspector.